SlowingoNyelvtan
B1 16 / 39

Question Tags angolul: …, isn't it? – az angol „ugye”

Question Tags: …, Isn't It?

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére a mondat végére tudsz tenni olyan rövid kérdéseket (question tags), mint az isn't it?, a didn't you? vagy a can she?, hogy ellenőrizz egy információt, vagy egyetértést kérj – és a megfelelő hanglejtéssel is ki tudod mondani őket.

Az alapötlet

A question tag egy pici kérdés egy kijelentés végén: It's cold, isn't it? A kijelentésből meghívás lesz: „Igazam van? Egyetértesz?” Magyarul erre az ugye szolgál.

Emlékszel a visszhangra A2-32? A So do I és a Neither can she szerkezetben az első mondat segédigéje visszhangként tért vissza. A question tag ugyanez a visszhang, csak a saját mondatod végén. Megismétli a segédigét vagy a be igét – is, have, can, will, did –, egy névmással, és általában megfordítja: az állító mondat tagadó taget kap, a tagadó mondat állítót.

You can swim, can't you? You can't swim, can you?

Az igazi jelentés a hangban van. Ereszkedő hanglejtéssel a beszélő elég biztos a dolgában, és csak egyetértést vár: Lovely day, isn't it? Emelkedő hanglejtéssel ez valódi kérdés – a beszélő nem biztos benne: You've paid, haven't you?

Magyar és angol

A magyar ugye mindig ugyanaz: nem változik az igeidővel, a személlyel vagy azzal, hogy a mondat állító vagy tagadó. Állhat a mondat elején is („Ugye eljössz?”) és a végén is („Szép nap van, ugye?”). Az angol tagnek viszont igazodnia kell a mondathoz: ugyanaz a segédige, ugyanaz az igeidő, egy névmás, és általában ellentétes előjel. Egyetlen univerzális isn't it? nincs.

MagyarAngolMire figyelj
Szép nap van, ugye?It's a beautiful day, isn't it?is → isn't it
Ugye jössz a buliba?You're coming to the party, aren't you?are → aren't you
A húgod Lisszabonban lakik, ugye?Your sister lives in Lisbon, doesn't she?lives → doesn't; „húgod” → she
Tegnap felhívtak, ugye?They called you yesterday, didn't they?múlt idő → didn't
Nem kell jegy, ugye?We don't need tickets, do we?tagadó mondat → állító tag
Rendeljünk pizzát, jó?Let's order a pizza, shall we?Let's → shall we

A válasz viszont hasonlóan működik: a tényről szól. Ha a „Nem vagy elfoglalt, ugye?” kérdésre ellent akarsz mondani, magyarul „De, az vagyok” – angolul Yes, I am.

Szerkezet

Állító mondat → tagadó tag; tagadó mondat → állító tag

MondatTag
It is expensive,isn't it?
It isn't expensive,is it?
You have finished,haven't you?
She can't drive,can she?
They will be there,won't they?
We should leave,shouldn't we?

Egyszerű igeidők → do / does / did – ha a mondatban nincs segédige és nincs be, a tagadó vagy kérdő alakban használt segédige kerül a tagbe.

MondatTag
You live near here,don't you?
He works at the airport,doesn't he?
They went home early,didn't they?
She doesn't like fish,does she?

Különleges esetek

MondatTagMegjegyzés
I'm late,aren't I?nem amn't I; az am I not? nagyon választékos
I'm not late,am I?szabályos
Let's go,shall we?javaslat
Open the window,will you / would you / can you / could you?kérés
Don't forget,will you?tagadó felszólítás
There's a problem,isn't there?a there megmarad a tagben
Nobody called,did they?a nobody tagadó → állító tag; névmás: they
Everyone's here,aren't they?everyone / someone → they
Nothing happened,did it?nothing / everything → it
This is yours,isn't it?this / that → it
You never call me,do you?a never / hardly / rarely tagadó → állító tag

Használat

1Egyetértés kérése – ereszkedő hanglejtés

Ha elég biztos vagy a dolgodban, és csak azt szeretnéd, hogy a másik egyetértsen, vagy beszélgetést kezdeményezel, a tagen ereszkedjen a hang. Nagyon gyakori, ha az időjárásról, az ételről vagy egy eseményről beszélünk.

It's a beautiful day, isn't it?
Gyönyörű nap van, ugye?
ereszkedő ↘; angolul kell az it
That was a great match, wasn't it?
Remek meccs volt, nem?
ereszkedő ↘
The food here is amazing, isn't it?
Itt fantasztikus a kaja, ugye?
ereszkedő ↘
Your kids have grown so much, haven't they?
Nagyon megnőttek a gyerekeid, ugye?
ereszkedő ↘; magyarul múlt idő, angolul Present Perfect

2Információ ellenőrzése – emelkedő hanglejtés

Ha azt hiszed, hogy valami igaz, de nem vagy biztos benne, emelkedjen a hang. Ez szinte úgy működik, mint egy eldöntendő kérdés.

You've sent the invoice, haven't you?
Ugye elküldted a számlát?
emelkedő ↗
The meeting isn't today, is it?
Ugye nem ma van a megbeszélés?
emelkedő ↗
She works from home on Fridays, doesn't she?
Pénteken otthonról dolgozik, ugye?
emelkedő ↗
We don't need tickets, do we?
Ugye nem kell jegy?
emelkedő ↗

3Ugyanaz a segédige, ugyanaz az igeidő

Ismételd meg a mondat segédigéjét (vagy a be-t). Ha nincs, a főige igeidejének megfelelő do / does / did kell.

You're coming to the party, aren't you?
Ugye eljössz a buliba?
magyarul jelen idő, angolul Present Continuous a tervre
He's been to Kenya, hasn't he?
Ő már járt Kenyában, ugye?
he's = he has → hasn't
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
A nővéred Lisszabonban lakik, ugye?
lives → doesn't
They called you yesterday, didn't they?
Tegnap felhívtak, ugye?
called → didn't
You'd tell me if something was wrong, wouldn't you?
Ugye szólnál, ha valami baj lenne?
you'd = you would → wouldn't

4Különleges alanyok

Az I am után aren't I; a there is / are után megmarad a there; az everyone, somebody, nobody után they; az everything, nothing, this, that után it.

I'm on the list, aren't I?
Ugye rajta vagyok a listán?
There aren't any eggs left, are there?
Ugye nem maradt tojás?
angolul there are a tagben is
Everybody enjoyed the show, didn't they?
Mindenkinek tetszett az előadás, ugye?
everybody → they
Nothing was broken, was it?
Ugye semmi sem tört el?
nothing → it, állító tag

5Tagadó szavak not nélkül

A never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing tagadóvá teszi a mondatot, ezért a tag állító. Magyarul ilyenkor kettős tagadás van („soha nem”, „senki sem”), angolul csak egy tagadó szó.

He never listens, does he?
Soha nem figyel, ugye?
never → állító tag
You hardly ate anything, did you?
Alig ettél valamit, ugye?
No one noticed, did they?
Senki sem vette észre, ugye?
no one → they

6Javaslatok és kérések – Let's és felszólítás

A Let's után a tag shall we?. Felszólítás után a will you?, a would you? vagy a could you? barátságos kéréssé szelídíti a parancsot. Tagadó felszólítás után will you? áll.

Let's order a pizza, shall we?
Rendeljünk pizzát, jó?
Pass me the salt, will you?
Ideadnád a sót?
Close the door behind you, could you?
Becsuknád magad után az ajtót?
Don't tell anyone, will you?
Ugye nem mondod el senkinek?

Gyakori hibák

❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
A tag a segédigét és az alanyt visszhangozza; nem egy állandó „isn't it”.
❌She went out, wasn't she?
✅She went out, didn't she?
Past Simple → did.
❌She can drive, doesn't she?
✅She can drive, can't she?
A mondatban lévő segédigét ismételd: can.
❌I'm right, amn't I?
✅I'm right, aren't I?
I am → aren't I.
❌Your brother is a doctor, isn't your brother?
✅Your brother is a doctor, isn't he?
A tagben névmás áll.
❌Nobody came, didn't they?
✅Nobody came, did they?
A nobody tagadó → állító tag.
❌Let's go, don't we?
✅Let's go, shall we?
Let's → shall we.
❌There's a bank near here, isn't it?
✅There's a bank near here, isn't there?
there is → isn't there.
❌You never call, don't you?
✅You never call, do you?
A never tagadó → állító tag.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Az „ugye” mindig ugyanaz – az angol tag nem. Mivel a magyar „ugye” sosem változik, sokan egyetlen univerzális isn't it? taget használnak mindenhez.

❌Gábor plays the guitar, isn't it?
✅Gábor plays the guitar, doesn't he?
Present Simple → does; Gábor → he.
❌You've met my brother, isn't it?
✅You've met my brother, haven't you?
have → haven't you.

2. Az igeidő nem jut el a tagig. Az „ugye” nem hordoz igeidőt, ezért a tagben sokszor jelen idő marad, akkor is, ha a mondat múlt idejű.

❌Dóra passed her driving test, doesn't she?
✅Dóra passed her driving test, didn't she?
passed = Past Simple → didn't.

3. Az „ő” és a he / she. A magyar „ő” nem mutatja a nemet, ezért a tagben könnyen rossz névmás csúszik be.

⚠️Eszter has finished her thesis, hasn't he?
✅Eszter has finished her thesis, hasn't she?
A szerkezet rendben van, de Eszter nő, ezért she.

4. A hanglejtés. A magyar eldöntendő kérdés dallama az utolsó előtti szótagon emelkedik, aztán leesik. Ha ezt a dallamot viszed át az angol tagre, a hallgató nem tudja, kérdezel-e vagy csak egyetértést vársz. Döntsd el: biztos vagy benne (ereszkedő ↘), vagy valóban kérdezel (emelkedő ↗)?

Ne keverd össze

Ereszkedő és emelkedő hanglejtés – Ugyanazok a szavak, más a jelentés.

You're from Leeds, aren't you?
Te leedsi vagy, ugye?
ereszkedő ↘: biztos vagyok benne, csak megerősítem
You've locked the door, haven't you?
Ugye bezártad az ajtót?
emelkedő ↗: azt hiszem, igen, de nem vagyok biztos benne

Question tag és rövid reagálás – A tag a saját mondatod végére kerül. A So do I vagy az Are you? valaki más mondatára reagál A2-32.

You love jazz, don't you?
Imádod a jazzt, ugye?
tag
"I love jazz." "So do I."
„Imádom a jazzt.” „Én is.”
reagálás

Válasz a tagre – A tényre válaszolj, ne a tagre: yes = állító tény, no = tagadó tény (mint a tagadó kérdéseknél A2-33). Ez a magyarban is így van: az ellentmondás magyarul „de”, angolul yes.

"You aren't busy, are you?" "No, I'm not."
„Ugye nem vagy elfoglalt?” „Nem, nem vagyok.”
nem vagyok elfoglalt
"You aren't busy, are you?" "Yes, I am, actually."
„Ugye nem vagy elfoglalt?” „De, igazából az vagyok.”
elfoglalt vagyok

Azonos irányú tag – A So you're the new manager, are you? (állító + állító) meglepetést vagy érdeklődést fejez ki. Ez nem hiba; a C2-03 leckében tanulod meg.

Helyesírás és kiejtés

  • A tag elé vessző, utána kérdőjel kerül: It's late, isn't it?
  • A taget gyorsan, a mondathoz kötve mondjuk: isn't it /ˈɪznt ɪt/, didn't you /ˈdɪdntʃuː/, won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US). A didn't you és a won't you végén a /t/ és a /j/ összeolvad, és /tʃ/ lesz belőle, a magyar cs-hez hasonló hang.
  • Ereszkedő hanglejtés ↘ = biztos vagyok benne, egyetértést várok. Emelkedő hanglejtés ↗ = valódi kérdés, ellenőrzés. A magyar „ugye” dallamát ne vidd át: angolul a tag utolsó szótagja dönt.
  • aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US) – az r a brit kiejtésben nem hallatszik.
  • A tagben a segédige hangsúlyos: You're coming, AREN'T you?

Aranyszabály

Visszhangozd a segédigét (vagy a be-t), és fordítsd meg: állító mondat → tagadó tag, tagadó mondat → állító tag, általában névmással. Nincs segédige és nincs be? Akkor do / does / did. Az angolban nincs univerzális „ugye”. Ereszkedő hang = „érts egyet velem”; emelkedő hang = „így van?”

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a megfelelő taget.

  1. You're a nurse, ?
  2. He can't swim, ?
  3. They live in Rome, ?
  4. She didn't call, ?
  5. I'm late, ?
  6. Let's take a break, ?
  7. There's some milk in the fridge, ?
  8. You've never been here before, ?

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy egészítsd ki a választ.

  1. Ellenőrizni szeretnél valamit, amiben nem vagy biztos. Válaszd ki a tag hanglejtését: …
  2. Egy barátoddal egy gyönyörű naplementét nézel. Azt mondod: "Beautiful, isn't it?" Válaszd ki a hanglejtést: …
  3. "You didn't lock the door, did you?" ", I did." (Bezártam.)
  4. Válassz taget egy barátságos kéréshez: Open the window, …?

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Your parents went to Peru, wasn't it?
  2. Tom is a chef, isn't Tom?
  3. Nobody saw you, didn't they?
  4. Everyone's ready, aren't they?

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet a megfelelő tagekkel.

At the office kitchen
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot taggel, amellyel beszélgetést kezdeményezel egy szomszéddal.
  2. Írj egy mondatot taggel, amellyel ellenőrzöl egy tényt, amiben nem vagy biztos.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem”
    "I can't swim." "Neither I."
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem”
    "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
  3. B1-14 Indirect Questions: udvarias kérdések angolul – Could you tell me where…?
    Do you know where (Tom / live)?
  4. A2-33 Who called you vagy Who did you call? Alanyra és tárgyra kérdezés angolul
    (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Megoldások

A. Szerkezet

  1. aren't you
  2. can he
  3. don't they
  4. did she
  5. aren't I
  6. shall we
  7. isn't there
  8. have you

B. Jelentés

  1. rising
  2. falling
  3. Yes
  4. will you

C. Keresd a hibát

  1. Your parents went to Peru, didn't they?
  2. Tom is a chef, isn't he?
  3. Nobody saw you, did they?
  4. ✓ Everyone's ready, aren't they?

D. Szövegkörnyezetben

  1. isn't it
  2. is it
  3. didn't you
  4. shall we
  5. do you
  6. will you / would you / can you / could you

E. Te jössz

  1. It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
  2. The shop doesn't open on Sundays, does it?

F. Vegyes ismétlés

  1. can
  2. Are
  3. Tom lives
  4. Don't you like / Do you not like
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play