Both, either, neither, all, none, each, every: mindkettő, egyik sem, mind, minden angolul
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudsz két dologról beszélni (both, either, neither) és három vagy több dologról is (all, none, no), választani tudsz az each és az every között, helyesen használod az all day / every day / the whole day kifejezéseket, és jó helyre teszed az all és a both szót a mondatban.
Az alapötlet
Ezek a szavak egyszerre két kérdésre felelnek: Mekkora a csoport? és A csoportból hányan tartoznak bele?
Képzelj el egy kis táblázatot négyzetekből: a csoport minden tagjának jut egy négyzet, és mindegyikben egy pipa (✓) vagy egy x (✗) áll.
Kéttagú csoportnál: both = ✓✓; either = a kettő közül az egyik, mindegy, melyik; neither = ✗✗.
Három- vagy többtagú csoportnál: all = ✓✓✓; none vagy no = ✗✗✗.
Az each és az every is minden négyzetbe pipát tesz, de másképp nézik a táblázatot. Az each egyenként halad végig a négyzeteken: ez is, ez is, ez is. Az every egyszerre nézi az összes négyzetet, és azt mondja: nincs kivétel. Ezért az each működik kéttagú csoporttal is, az every-hez viszont nagyobb csoport kell.
Magyar és angol
A magyar szavak jól megfelelnek az angoloknak: mindkét / mindkettő = both, bármelyik (a kettő közül) = either, egyik sem = neither, mind / az összes = all, egy sem / egyik sem = none, mindegyik = each, minden = every, egész = whole. Jó hír, hogy az every után angolul is egyes szám áll, ahogy a „minden” után: „minden diák” → every student. Az all day és az every day is ugyanaz a különbség, mint az „egész nap” és a „minden nap”.
A különbségek a részletekben vannak. A „mindkét” után magyarul egyes szám áll („mindkét szülőm”), a both után viszont többes: both my parents. A magyar „minden” az all-t is jelentheti, de az all után angolul többes szám kell: all students. A magyarban a tagadás megkettőződhet („Senki nem jött”), az angol neither, none, no viszont már maga tagadó, utána állító ige jön. A „mindannyian”, „mindketten” magyarul elöl áll, angolul az all és a both általában az alany után kerül. Végül az „egész nap” angolul all day vagy the whole day – névelő nélkül nem állhat a whole.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Mindkét szülőm tanár. | Both my parents are teachers. | magyarul egyes szám, angolul többes |
| Az utca bármelyik oldalán parkolhatsz. | You can park on either side of the street. | either + egyes szám |
| Egyik testvérem sem lakik a közelben. | Neither of my brothers lives nearby. | itt egyezik: egy tagadás |
| Egyik barátom sem volt a buliban. | None of my friends were at the party. | három vagy több: none |
| Senki nem jött el. | Nobody came. / None of them came. | magyarul két tagadószó, angolul egy |
| Minden gyereknek szeretetre van szüksége. | All children need love. / Every child needs love. | all + többes, every + egyes szám |
| Mindegyik szobának saját fürdője van. | Each of the rooms has its own bathroom. | itt egyezik: egyenként |
| Mindkét kezében egy-egy táska volt. | She had a bag in each hand. | kettőre: each, nem every |
| Egész nap esett. / Minden nap busszal járok. | It rained all day. / I take the bus every day. | itt egyezik: mennyi ideig / milyen gyakran |
| Mindannyian büszkék vagyunk rád. | We're all really proud of you. | angolul az all az alany után |
| Mindketten külföldön élnek. | They both live abroad. | angolul a both az alany után |
Szerkezet
Két dolog
| Szó | Jelentés | + főnév | + of + the / my / these… + többes szám | + of + névmás |
|---|---|---|---|---|
| both | mindkettő | both sides (többes szám) | both (of) the sides | both of us |
| either | az egyik vagy a másik | either side (egyes szám) | either of the sides | either of them |
| neither | sem az egyik, sem a másik | neither side (egyes szám) | neither of the sides | neither of you |
Párok
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Három vagy több
| Szó | + főnév | + of + the / my… + főnév | Példa |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (általában) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each és every
| Szó | A csoport mérete | + főnév | + of |
|---|---|---|---|
| each | kettő vagy több | each student (egyes szám) | each of the students |
| every | három vagy több | every student (egyes szám) | every one of the students |
Az each és az every után egyes számú főnév és egyes számú ige áll: Every room has a balcony.
all / every / whole idővel
| Kifejezés | Jelentés |
|---|---|
| all day / all week | az egész nap / hét (egyetlen időszak) |
| the whole day / the whole week | az egész nap / hét (egyetlen időszak) |
| every day / every week | minden nap / héten, újra meg újra |
Az all és a both helye az alany után
| Ige | Hely | Példa |
|---|---|---|
| főige | előtte | We all like pizza. / They both work here. |
| be | utána | They are both doctors. / We were all tired. |
| segédige vagy módbeli segédige | az első után | You have all passed. / We can both come. |
| tárgyi névmás után | utána | I love them both. / I've invited them all. |
Használat
1Both, either, neither – két dolog
A both után többes számú főnév és többes számú ige áll. Az either és a neither után egyes számú főnév. A neither már maga tagadó, ezért utána állító ige jön.
2Both… and, either… or, neither… nor
Ezekkel a párokkal két szót vagy kifejezést kapcsolhatsz össze. A neither… nor kissé formális; beszédben a not… or gyakoribb.
3All, no, none – három vagy több
Az all a csoport minden tagját jelenti. Az all + többes számú vagy megszámlálhatatlan főnév (the nélkül) általános állítás; az all (of) the egy konkrét csoportról szól. Nullára a no + főnév vagy a none of + the / my… + főnév kell. A none önmagában is állhat. Névmással kell az of: all of us, none of them.
4Each és every
Az each egyenként veszi sorra a tagokat, és kettővel is lehetséges. Az every az egész csoportot nézi, kivétel nélkül, és három vagy több kell hozzá. Sokszor mindkettő jó, alig van különbség.
5All day, every day, the whole day
Az all day és a the whole day egyetlen teljes időszakot jelent. Az every day azt, hogy újra meg újra, napról napra. A whole egyes számú megszámlálható főnévvel áll; megszámlálhatatlan főnévvel az all kell.
6Az all és a both helye
Az all és a both állhat az alany után, a mondat közepén: a főige előtt, a be után vagy az első segédige után. Állhat a tárgyi névmás után is.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Mindkét” + egyes szám. Magyarul a „mindkét” után egyes számú főnév áll: mindkét csapat, mindkét ablak. Angolul a both után többes szám kell, és az ige is többes számú.
2. „Minden” → all + egyes szám. A magyar „minden” után egyes szám áll, és a „minden” egyszerre jelenti az every és az all szót. Az every után valóban egyes szám jön, az all után viszont többes.
3. Kettős tagadás. Magyarul a tagadás megkettőződik: „Senki nem jött el”, „Semmit nem láttam”, „Nem volt semmi”. Angolul a none, neither, no már maga tagadó, mellé nem kell not.
4. „Mindannyian”, „mindketten” elöl. Magyarul ezek a szavak gyakran a mondat elején állnak. Angolul az all és a both az alany után kerül (vagy all of us, both of them a mondat elején).
5. „Egész nap”, „az egész információ”. A magyar „egész nap” névelő nélkül áll, angolul viszont all day vagy the whole day kell. A whole megszámlálhatatlan főnévvel nem állhat: ott az all.
Ne keverd össze
every day és all day – Milyen gyakran és mennyi ideig.
either (egyik a kettő közül) és either (= sem, tagadó mondatban) – A tagadó mondat végén az either azt jelenti: „sem”. Lásd A2-32.
neither és none – A neither kettőre vonatkozik, a none háromra vagy többre.
not all és none – A not all = néhányan igen, néhányan nem (✓✗✓). A none = egy sem (✗✗✗).
A neither… nor, a none of és az each utáni igeegyeztetést a B2-22, a few, a few, most of és a többi mennyiségjelzőt a B2-19 lecke tárgyalja.
Helyesírás és kiejtés
- Az either kétféleképpen ejthető: /ˈaɪðə/ vagy /ˈiːðə/ (UK); az amerikai angolban a /ˈiːðɚ/ gyakoribb. A neither ugyanígy: /ˈnaɪðə/ vagy /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). A /ð/ zöngés: a nyelved hegye a felső fogaid éléhez ér; ne ejtsd d-nek vagy z-nek.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): a végén zöngétlen /θ/ áll, mint a think szóban. A nyelved hegye a fogaidhoz ér, és zönge nélkül fújod ki a levegőt. Ne ejtsd sz-nek, t-nek vagy f-nek.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) ugyanúgy hangzik, mint a hole: a w néma, tehát ne ejtsd v-nek.
- none /nʌn/ ugyanúgy hangzik, mint a nun, és rímel a one szóra. Ne olvasd úgy, ahogy írva van: a magánhangzó rövid, nyílt /ʌ/.
- every one (két szó) = mindegyik egyes ember vagy dolog; everyone (egy szó) = mindenki.
Aranyszabály
Két dologra: both (✓✓), either (a kettő közül az egyik), neither (✗✗). Három vagy több dologra: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Az each = egyenként (kettő vagy több); az every = mind együtt, kivétel nélkül (három vagy több). A neither, a none és a no már maga tagadó, ezért utánuk állító ige jön – a magyar kettős tagadás angolul egyetlen tagadás.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Egészítsd ki a mondatokat, vagy tedd a megadott szót a megfelelő helyre.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Tedd az all szót a megfelelő helyre: The children were tired.
-
Tedd a both szót a megfelelő helyre: My sisters have moved to Canada.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyzethez illő szót.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Szövegkörnyezetben
Használd ezeket a szavakat: both, either, neither, all, whole, each, every. Egy szót többször is használhatsz.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Írj két mondatot a családod két tagjáról a both és a neither szóval.
-
Írj egy mondatot az every day, egyet pedig az all day kifejezéssel a hetedről.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: határozatlan névmások angolul I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem” "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul There isn't ___ milk left. …
Megoldások
A. Szerkezet
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Jelentés
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Keresd a hibát
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Szövegkörnyezetben
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Te jössz
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Vegyes ismétlés
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
