SlowingoNyelvtan
A2 35 / 38

So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem”

So Do I, Neither Do I, Me Too

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére gyorsan el tudod mondani, hogy valami rád is igaz (So do I, Neither can I, Me too), vagy hogy rád nem igaz (I don't, I can), és minden igeidőhöz a megfelelő segédigét választod. Rövid visszakérdezéssel ki tudod mutatni az érdeklődésedet ("I'm moving to Rome." "Are you?"), és tudsz válaszolni az I think so, az I hope so, az I don't think so és az I hope not kifejezéssel.

Az alapötlet

Emlékszel a visszhangra az A1-03 leckéből? A rövid válaszokban nem ismétled meg az egész mondatot, csak a kis első igét: "Are you tired?" "Yes, I am." Ugyanez a visszhang működik a beszélgetésben is, amikor egyetértesz valakivel vagy ellentmondasz neki.

Ha a barátod azt mondja, I love pizza, nem mondod azt, hogy I love pizza, I love pizza too. Egy rövid visszhangot küldesz vissza, amely egy segédigéből (do, does, did, have, can, will…) vagy a be igéből áll: So do I.

A visszhang megtartja az első mondat igéjének típusát, de az alakját az új alanyhoz igazítod: "She's tired." "So am I." Ha az első mondatban nincs segédige (Present Simple vagy Past Simple), akkor do / does / did kell.

Egyetértéshez So (állító mondatra) vagy Neither / Nor (tagadó mondatra) szóval kezdesz, és az ige az alany elé kerül. Ellentmondáshoz rendes szórendet használsz, és az állítót tagadóra, a tagadót állítóra cseréled: "I can't swim." "Oh, I can."

Magyar és angol

A magyar itt nagyon egyszerű: Én is. – Én sem. – Én igen. – Én nem. Ez a négy válasz minden igeidőben működik, segédige nélkül. Jó hír: a magyar is megkülönbözteti az állító is és a tagadó sem szót, pontosan úgy, ahogy az angol a So / too és a Neither / either párt.

Az angolban viszont a semleges válaszhoz meg kell találnod a segédigét: So am I, So do I, So did I, So have I, So can I. A magyar „Én is” mögött nincs ige, ezért sokan mindig So do I-t mondanak. A Me too / Me neither a laza beszédben a magyar „Én is / Én sem” pontos párja: itt nem kell segédige.

Vigyázz a tagadással! A magyarban a sem mellé tagadó ige jár: „Én sem tudok úszni”, „Ő sem eszik húst”. Az angolban egy tagadás elég: a Neither után állító segédige áll (Neither can I), a mondat végén pedig a tagadó ige után either jön, nem neither. Az „Én igen / Én nem” pedig angolul alany + segédige: I do / I don't, nem I yes / I not.

MagyarAngol (semleges)Angol (laza)
„Fáradt vagyok.” „Én is.”"I'm tired." "So am I.""Me too."
„Szeretem a jazzt.” „Én is.”"I like jazz." "So do I.""Me too."
„Nem mentem el.” „Én sem.”"I didn't go." "Neither did I.""Me neither."
„Én sem tudok vezetni.”Neither can I. / I can't drive either.Me neither.
„Szeretem a horrorfilmeket.” „Én nem.”"I love horror films." "I don't."
„Nem tudok főzni.” „Én igen.”"I can't cook." "I can."
„Rómába költözöm.” „Tényleg?”"I'm moving to Rome." "Are you?"
Szerintem igen. / Szerintem nem.I think so. / I don't think so.
Remélem, igen. / Remélem, nem.I hope so. / I hope not.

Szerkezet

Egyetértés

Az első beszélőEgyetértés (semleges)Egyetértés (laza)
I'm tired. (+)So am I.Me too.
I like jazz. (+)So do I.Me too.
I'm not hungry. (−)Neither am I. / Nor am I.Me neither.
I didn't go. (−)Neither did I. / Nor did I.Me neither.

Ellentmondás – rendes szórend, ellentétes polaritás (állító ↔ tagadó)

Az első beszélőEllentmondás
I'm tired.I'm not.
I like jazz.I don't.
I can't swim.I can.
I haven't seen it.I have.

Melyik ige kerül a visszhangba?

Az első mondatIgetípusVisszhang
I work at home. (Present Simple)do / doesSo do I. / So does Tom.
I watched it. (Past Simple)didSo did I.
She's cold. (be)be – az új alanyhoz igazítvaSo am I. / So are we.
I was late. (be, múlt idő)was / wereSo was she. / So were we.
I can drive. (módbeli segédige)canSo can I.
I've been there. (Present Perfect)have / hasSo have I. / So has Ana.
I'll be there. (jövő idő)willSo will we.

Too és either a tagmondat végén

Állító + tooTagadó + either
I like it too. / I do too.I don't like it either. / I don't either.

Visszakérdezés (reply questions) – segédige + névmás, ugyanazzal a polaritással, mint az állítás

ÁllításVisszakérdezés
I'm moving to Rome.Are you?
She works at night.Does she?
We didn't win.Didn't you?

Rövid válaszok a think és a hope igével – állandó kifejezések

ÁllítóTagadó
I think so.I don't think so.
I hope so.I hope not.

Használat

1So + segédige + alany: egyetértés állító mondatra

Ha valami állító dolog rád (vagy valaki másra) is igaz, a So + segédige / be + alany szerkezetet használod.

I'm starving.
Éhen halok.
túlzás, mint a magyarban: nagyon éhes vagyok
So am I.
Én is.
válasz az előző sorra; I'm → am
I really enjoyed the concert.
Nagyon tetszett a koncert.
Past Simple, nincs segédige
So did I.
Nekem is.
válasz az előző sorra; Past Simple → did
"I can play chess." "So can my sister."
„Tudok sakkozni.” „A húgom is.”
can → can
"I've already seen this film." "So have we."
„Ezt a filmet már láttam.” „Mi is.”
magyarul múlt idő, angolul Present Perfect → have
"My brother lives in London." "So does mine."
„A bátyám Londonban lakik.” „Az enyém is.”
lives → does

2Neither / Nor + segédige + alany: egyetértés tagadó mondatra

Ha valami tagadó dolog rád is igaz, a Neither vagy a Nor + segédige + alany szerkezetet használod. Az ige állító, mert a neither már maga tagadó jelentésű. Mindkettő semleges; a nor főleg a brit angolban gyakori.

I don't eat meat.
Nem eszem húst.
tagadó mondat
Neither do I.
Én sem.
válasz az előző sorra; magyarul „sem”, angolul állító do
"I wasn't at the meeting." "Neither was Sarah."
„Nem voltam ott a megbeszélésen.” „Sarah sem.”
wasn't → was
"We haven't finished yet." "Nor have we."
„Még nem végeztünk.” „Mi sem.”
haven't → have
"I won't be home for dinner." "Neither will I."
„Nem leszek otthon vacsorára.” „Én sem.”
won't → will

3Me too és Me neither: laza beszéd

A kötetlen beszélgetésben nagyon gyakori a Me too (állító mondatra) és a Me neither (tagadó mondatra). Minden igeidővel működnek, ezért nem kell segédigét választanod – pont úgy, mint a magyar „Én is / Én sem”. A kötetlen amerikai angolban a Me neither helyett a Me either is hallható.

"I need a coffee." "Me too."
„Kell egy kávé.” „Nekem is.”
állító → Me too
I don't understand this question.
Nem értem ezt a kérdést.
tagadó mondat
Me neither.
Én sem.
válasz az előző sorra; tagadó → Me neither
"I couldn't sleep last night." "Me neither."
„Az éjjel nem tudtam aludni.” „Én sem.”
tagadó → Me neither
"I'm so excited about the trip!" "Me too!"
„Úgy várom már az utat!” „Én is!”
állító → Me too

4Ellentmondás: I do. / I don't. / I can.

Ha valami rád nem igaz, alany + segédige szerkezettel válaszolsz: az állítót tagadóra, a tagadót állítóra cseréled. Ha hozzáteszed, hogy Oh, vagy Really?, barátságosabban hangzik.

I love horror films.
Imádom a horrorfilmeket.
állító mondat
Oh, I don't. They scare me.
Ó, én nem. Félek tőlük.
válasz az előző sorra; „Én nem” → I don't
"I didn't like the ending." "Really? I did."
„Nem tetszett a vége.” „Tényleg? Nekem igen.”
„Nekem igen” → I did
"I can't cook." "I can. I'll teach you!"
„Nem tudok főzni.” „Én igen. Majd megtanítalak!”
„Én igen” → I can
"I'm not going to the party." "I am. It'll be fun."
„Én nem megyek a buliba.” „Én igen. Jó lesz.”
„Én igen” → I am

5Too és either a mondat végén

Rövid mondattal is egyetérthetsz, amelynek a végén too (állító) vagy either (tagadó) áll.

"I'm from Manchester." "Oh, I am too!"
„Manchesteri vagyok.” „Ó, én is!”
állító + too
"Lisa plays tennis." "Her brother does too."
„Lisa teniszezik.” „A bátyja is.”
plays → does too
"I don't have a car." "I don't either."
„Nincs autóm.” „Nekem sincs.”
magyarul „sincs”, angolul don't + either
"We didn't hear the alarm." "We didn't either."
„Nem hallottuk a riasztót.” „Mi sem.”
tagadó + either

6Visszakérdezés: érdeklődés kifejezése

Érdeklődést vagy meglepetést egy rövid kérdéssel mutathatsz ki: segédige / be + névmás. Általában állító mondatra állító, tagadó mondatra tagadó kérdés a válasz. Emelkedő hanglejtéssel érdeklődőnek vagy meglepettnek hangzik. Magyarul ilyenkor azt mondjuk: „Tényleg?”, „Igen?”, „Komolyan?”.

I'm moving to Rome.
Rómába költözöm.
magyarul jelen idő, angolul Present Continuous (megbeszélt terv)
Are you? That's amazing!
Tényleg? Ez fantasztikus!
válasz az előző sorra; I'm → Are you?
"I've never seen snow." "Haven't you? Really?"
„Még sosem láttam havat.” „Tényleg nem? Komolyan?”
tagadó → tagadó kérdés
"Lena speaks five languages." "Does she? Wow."
„Lena öt nyelven beszél.” „Tényleg? Hű.”
speaks → Does she?
"We went to Peru last year." "Did you? How was it?"
„Tavaly Peruban voltunk.” „Igen? Milyen volt?”
went → Did you?

7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not

Ha egy kérdésre a véleményeddel vagy a kívánságoddal válaszolsz, nem kell megismételned az egész mondatot. Ezeket az állandó rövid válaszokat használod. A so azt a gondolatot helyettesíti, amelyre válaszolsz – olyan, mint a magyar „Szerintem igen”, „Remélem, igen”. A think tagadása általában I don't think so. A hope tagadása I hope not (nem I don't hope so). A so és a not más igék után a C1-10 leckében következik.

Is the shop open on Sundays?
Nyitva van a bolt vasárnap?
kérdés
I think so.
Szerintem igen.
válasz az előző sorra; „igen” → so
Is Leo coming to the party?
Leo eljön a buliba?
magyarul jelen idő, angolul Present Continuous
I don't think so. He's busy.
Szerintem nem. Sok a dolga.
válasz az előző sorra; „Szerintem nem” → I don't think so
"Will the weather be nice tomorrow?" "I hope so!"
„Szép idő lesz holnap?” „Remélem, igen!”
I hope so
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
„Esni fog az esküvőn?” „Remélem, nem!”
„Remélem, nem” → I hope not

Gyakori hibák

❌"I like tea." "So I like."
✅"So do I."
Egyetértés: So + segédige + alany.
❌"I don't like it." "Neither don't I."
✅"Neither do I."
A neither már tagadó: állító segédige kell.
❌"I went to the party." "So do I."
✅"So did I."
Igazodj az igeidőhöz: múlt → did.
❌"I'm hungry." "So do I."
✅"So am I."
Igazodj az igetípushoz: be → am.
❌"She's tired." "So is I."
✅"So am I."
Maradjon a be, de igazítsd az új alanyhoz (I → am).
❌"I've been to Rome." "So did I."
✅"So have I."
Present Perfect → have.
❌I don't like coffee too.
✅I don't like coffee either.
Tagadó + either.
❌"I don't like it." "Me too."
✅"Me neither."
Tagadó mondat után me neither (az amerikai laza beszédben me either is).
❌"Will it rain?" "I don't hope so."
✅"I hope not."
A hope tagadása: I hope not.
❌"Is she coming?" "I think yes."
✅"I think so."
A think és a hope után so áll.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Én sem tudok” → Neither can't I, … neither. A magyarban a sem mellé tagadó ige jár: „Én sem tudok úszni”, „Ő sem iszik kávét”. Az angolban egy tagadás elég. A Neither után állító segédige áll, a mondat végén pedig tagadó ige után either jön, nem neither.

❌"Péter won't be at the party." "Neither won't Eszter."
✅"Neither will Eszter."
a neither már tagadó
❌Anna doesn't drink coffee neither.
✅Anna doesn't drink coffee either.
tagadó ige + either

2. „Én is” → mindig So do I. A magyar „Én is” mögött nincs ige, ezért nem kell gondolkodnod rajta. Az angolban a semleges válaszhoz az első mondat igéjét kell visszhangoznod. Sokan mindenre So do I-t mondanak.

❌"I was really nervous before the exam." "So do I."
✅"So was I."
was → was
❌"We've finished our project." "So do we."
✅"So have we."
've finished → have

3. „Én igen / Én nem” → I yes / I not. A magyarban az ellentmondáshoz elég az „Én igen” vagy az „Én nem”. Angolul az alany után segédige (vagy be) kell, és a polaritás megfordul: I do / I don't / I am / I can.

❌"I don't like football." "I yes!"
✅"I do!"
„Én igen” → I do
❌"We're going swimming tomorrow." "I not. I have to work."
✅"I'm not. I have to work."
„Én nem” → I'm not

4. „Szerintem igen / Remélem, nem” → I think yes, I hope no. A magyarban az igen és a nem szóval válaszolunk, ezért sokan szó szerint fordítják. Angolul a think és a hope után so áll; a tagadás I don't think so és I hope not.

❌"Does this bus stop at the station?" "I think yes."
✅"Does this bus stop at the station?" "I think so."
„Szerintem igen” → I think so
⚠️"Is Eszter angry with me?" "I think not."
✅"Is Eszter angry with me?" "I don't think so."
Nyelvtanilag helyes, de nagyon hivatalos, régies; a hétköznapi beszédben I don't think so.

Ne keverd össze

So do I és So it is – A So + segédige + alany azt jelenti: „én is” vagy „ő is”. A So + alany + segédige (hangsúlyos igével) azt jelenti: „Tényleg, igazad van!” – meglepődve észreveszel valamit.

"I play the guitar." "So do I."
„Gitározom.” „Én is.”
én is
"Look, it's snowing!" "So it is!"
„Nézd, esik a hó!” „Tényleg!”
igazad van

egyetértés és ellentmondás – Az egyetértés: So / Neither + ige + alany. Az ellentmondás: rendes szórend + az ellentétes segédige.

"I don't smoke." "Neither do I."
„Nem dohányzom.” „Én sem.”
egyetértés
"I don't smoke." "I do."
„Nem dohányzom.” „Én igen.”
ellentmondás

neither és either – A neither a válasz elején áll, és állító ige jár vele. Az either a végén áll, tagadó ige után.

Neither do I.
Én sem.
neither + állító ige
I don't either.
Én sem.
tagadó ige + either

A szavak elhagyását és a segédigével történő ismétléskerülést a C1-10 lecke tárgyalja részletesen.

Helyesírás és kiejtés

  • Egyetértésnél az alanyt hangsúlyozd, mert az az új információ: So do I. Neither can she.
  • Ellentmondásnál a segédigét hangsúlyozd: "I don't like it." "I do."
  • A visszakérdezés általában emelkedik, hogy érdeklődőnek hangozzék: Are you? ↗. A magyar eldöntendő kérdés dallama más: az utolsó előtti szótagon felmegy, az utolsón leesik („Megjött a levél?”). Ha ezt a dallamot viszed át az angolba, az Are you? furcsán hangzik. Angolul a hang a végén menjen fel. Ereszkedő hanglejtéssel a visszakérdezés csak azt jelzi, hogy figyelsz.
  • neither = /ˈnaɪðə/ vagy /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ vagy /ˈnaɪðər/ (US). Mindkettő helyes. Az either ugyanígy: /ˈaɪðə/ vagy /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ vagy /ˈaɪðər/ (US). A középső /ð/ zöngés hang: a nyelved hegye a fogaid között van – ne ejtsd z-nek vagy d-nek.
  • nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – rímel a more szóra. A brit kiejtésben az r nem hallatszik; az amerikaiban sem pergetett, mint a magyar r.

Aranyszabály

Visszhangozd a segédigét (vagy a be igét), igazítsd az új alanyhoz, aztán fordítsd meg a szórendet: So / Neither + ige + alany. Nincs segédige az első mondatban? Akkor do / does / did. És egy tagadás elég: Neither do I, I don't either.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a hiányzó szót.

  1. "I'm really tired." "So I."
  2. "I didn't watch the match." "Neither I."
  3. "She can play the drums." "So her brother."
  4. "I've never been to Asia." "Neither I."
  5. "I don't like rain." "Me ."
  6. "Tom works at the weekend." "So Lisa."

B. Jelentés

Válaszolj az utasítás szerint.

  1. Érts egyet a So szóval: "I'll be at the meeting."
  2. Érts egyet a Neither szóval: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
  3. Mondj ellent: "I like getting up early."
  4. Mondj ellent: "I can't drive."
  5. Mutasd ki az érdeklődésedet egy rövid visszakérdezéssel: "I've just bought a motorbike."
  6. Válaszolj az I hope so vagy az I hope not kifejezéssel: "Will it rain on your wedding day?"

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. "I love chocolate." "So I love."
  2. "I wasn't there." "Neither wasn't I."
  3. I can't swim too.
  4. "We're going to Spain." "So are we."

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet egy-egy szóval.

At a café
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!

E. Te jössz

Válaszolj angolul.

  1. Érts egyet, vagy mondj ellent az igazságnak megfelelően: "I can't stand cold weather."
  2. Érts egyet, vagy mondj ellent az igazságnak megfelelően: "I went to bed late last night."

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-28 Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”)
    "I used to play the piano." "So I!"
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: melléknevek és igék elöljárószóval angolul
    "I'm afraid spiders." "So am I!"
  3. A2-30 Bored vagy boring? -ed és -ing végű melléknevek angolul
    "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Megoldások

A. Szerkezet

  1. am
  2. did
  3. can
  4. have
  5. neither / either
  6. does

B. Jelentés

  1. So will I.
  2. Neither does my sister. / Nor does my sister.
  3. I don't.
  4. I can.
  5. Have you?
  6. I hope not.

C. Keresd a hibát

  1. So do I. / Me too.
  2. Neither was I. / Nor was I.
  3. I can't swim either.
  4. ✓ "We're going to Spain." "So are we."

D. Szövegkörnyezetben

  1. am
  2. did
  3. don't
  4. Haven't
  5. too

E. Te jössz

  1. Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
  2. So did I. / I didn't. I was asleep by ten.

F. Vegyes ismétlés

  1. did
  2. of
  3. bored
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play