SlowingoՔերականություն
B1 27 / 39

So, Such և բացականչություններ. What a…! How…! հայերենով

So, Such and Exclamations

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք so-ով և such-ով ուժեղացնել ինչ-որ բան (so tired, such a long day), ցույց տալ արդյունք (so tired that I fell asleep), ընդգծել քանակ (so many emails), ուժեղ ածականներից առաջ ընտրել ճիշտ բառը (very cold, բայց absolutely freezing) և արտահայտել ձեր զգացմունքները բացականչություններով (What a view! How kind!)։

Հիմնական գաղափար

Երբեմն պարզ նկարագրությունը բավական չէ։ Ուզում եք ցույց տալ, թե որքան ուժեղ եք զգում. It was cold-ը դառնում է It was so cold! կամ It was such a cold night!

Պատկերացրեք բարձրախոս։ So-ն և such-ը վերցնում են բարձրախոսը և բառն ավելի բարձր են դարձնում։ Նրանք նույն իմաստն ունեն, տարբերությունը միայն քերականական է. so-ն գալիս է ածականի կամ մակբայի հետ (so cold), իսկ such-ը՝ գոյականով բառակապակցության հետ (such a cold night)։ Այդ ուժեղացված բառը կարող է հանգեցնել արդյունքի. …so cold that the lake froze.

What-ը և how-ը հենց բացականչությունն են՝ ամբողջական բացականչական նախադասություն. What a night! How cold it was! Այստեղ էլ որոշում է կողքի բառը. what-ը գոյականով բառակապակցության հետ է, how-ը՝ ածականի կամ մակբայի։

Ուրեմն չորս բառի համար էլ տվեք մեկ հարց. իմ հիմնական բառը գոյակա՞ն է, թե՞ ածական։

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում էլ կա նման տարբերություն. այնքան-ը դրվում է ածականից առաջ («այնքան հոգնած էի»), իսկ այնպիսի-ն՝ գոյականից առաջ («այնպիսի երկար օր էր»)։ Բայց խոսակցական հայերենում գոյականի հետ էլ հաճախ «այնքան» ենք ասում՝ «այնքան լավ ֆիլմ էր», և այդպես ստացվում է so a good film։ Բացականչություններում հայերենը մեկ բառ ունի՝ ինչ. «Ի՜նչ գեղեցիկ տեսարան է», «Ի՜նչ բարի եք»։ Անգլերենում պետք է ընտրել. գոյականի հետ՝ What, առանց գոյականի ածականի հետ՝ How։ Եվ հայերենում «մի» չենք ասում («Ի՜նչ անակնկալ»), իսկ անգլերենում եզակի հաշվելի գոյականի հետ What a / an է պետք։ Քանակի համար հայերենը մեկ բառ ունի՝ «այնքան շատ» («այնքան շատ ժամանակ», «այնքան շատ մեքենա»), իսկ անգլերենում՝ so much (անհաշվելի) և so many (հոգնակի)։ Լավ լուրն այն է, որ բացականչության մեջ հայերենի բառակարգը ճիշտ համապատասխանում է անգլերենին. «Ի՜նչ բարձրահասակ ես» → How tall you are!

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Այնքան երջանիկ եմ քեզ համար։I'm so happy for you!այստեղ նույնն է. ածական → so
Այնպիսի բարի մարդ է։She's such a kind person.գոյական → such a. «մի» չկա, բայց a-ն պարտադիր է
Այնքան բարձր էր երաժշտությունը, որ իրար չէինք լսում։The music was so loud that we couldn't hear each other.այստեղ նույնն է. «այնքան…, որ» = so… that
Այնքան շատ գործ ունեմ։ / Այնքան շատ ժամանակ ունենք։so many things / so much timeհայերենում մեկ ձև, անգլերենում many (հոգնակի) կամ much (անհաշվելի)
Ի՜նչ գեղեցիկ տեսարան է։What a beautiful view!գոյական → What a
Ի՜նչ բարի եք։How kind of you!առանց գոյականի → How, ոչ թե What
Ի՜նչ սարսափելի եղանակ է։What awful weather!անհաշվելի → What առանց a-ի
Շատ ցուրտ է։ / Սարսափելի ցուրտ է։It's very cold. / It's absolutely freezing!ուժեղ ածականից առաջ՝ absolutely / really, ոչ թե very

Կարճ ասած՝ հայերեն «ինչ»-ը անգլերենում երկու բառ է. գոյականի հետ՝ What (a), ածականի հետ՝ How։ Իսկ գոյականից առաջ «այնքան»-ը such (a) է, ոչ թե so։

Կառուցվածք

So և such

ԲառԿաղապարՕրինակ
soso + ածականThe film was so boring.
soso + մակբայShe speaks so fast.
suchsuch + a / an + (ածական) + եզակի գոյականIt was such a boring film.
suchsuch + (ածական) + հոգնակի / անհաշվելի գոյականThey're such nice people. It was such good weather.

So / such… (that). արդյունք

ԿաղապարՕրինակ
so + ածական / մակբայ + (that) + նախադասությունI was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + գոյականով բառակապակցություն + (that) + նախադասությունIt was such a long queue (that) we left.

That-ը հաճախ բաց է թողնվում, հատկապես բանավոր խոսքում։

So much / many / little / few + գոյական

ԲառԳոյականի տեսակՕրինակ
so muchանհաշվելիso much traffic
so manyհոգնակի հաշվելիso many emails
so littleանհաշվելիso little time
so fewհոգնակի հաշվելիso few people

Բացականչություններ

ԿաղապարՕրինակ
What a / an + (ածական) + եզակի գոյական!What a view! What an amazing idea!
What + (ածական) + հոգնակի / անհաշվելի գոյական!What lovely flowers! What awful weather!
How + ածական / մակբայ!How kind! How strange!
How + ածական / մակբայ + ենթակա + բայ!How beautiful this place is! How fast she runs!

Բացականչություններում ենթական գալիս է բայից առաջ (How tall you are!), ոչ թե բայից հետո, ինչպես հարցում։

Գործածություն

1So + ածական / մակբայ՝ ուժեղացման համար

So-ն ուժեղացնում է ածականը կամ մակբայը, հատկապես բանավոր խոսքում։ Այն հաճախ զգացմունք է արտահայտում։

I'm so happy for you!
Այնքա՜ն ուրախ եմ քեզ համար։
so + ածական
Why are you walking so slowly?
Ինչո՞ւ ես այդքան դանդաղ քայլում։
so + մակբայ
The test wasn't so difficult after all.
Ի վերջո, թեստն այդքան էլ դժվար չէր։
not so = այդքան էլ… չէ

2Such + գոյականով բառակապակցություն՝ ուժեղացման համար

Such դրեք, երբ գոյական կա։ Եզակի հաշվելի գոյականների հետ պահեք a / an-ը (such a, երբեք a such), իսկ հոգնակի կամ անհաշվելի գոյականների հետ a / an մի՛ դրեք։

She's such a kind person.
Նա այնպիսի բարի մարդ է։
such a + եզակի գոյական. հայերենում «մի» չկա
We had such an amazing time in Lisbon.
Լիսաբոնում այնքա՜ն հիանալի ժամանակ անցկացրինք։
such an՝ ձայնավոր հնչյունից առաջ
You've got such beautiful handwriting.
Այնքա՜ն գեղեցիկ ձեռագիր ունես։
handwriting-ը անհաշվելի է → such առանց a-ի
They're such good friends.
Նրանք այնքա՜ն լավ ընկերներ են։
հոգնակի → such առանց a-ի

3So / such… (that). արդյունք

Ավելացրեք նախադասություն՝ ասելու, թե ինչ եղավ ուժեղ աստիճանի պատճառով։ That-ը պարտադիր չէ։ Հայերենում՝ «այնքան…, որ»։

The music was so loud that we couldn't hear each other.
Երաժշտությունն այնքան բարձր էր, որ իրար չէինք լսում։
«այնքան…, որ» → so… that
He spoke so quickly that nobody understood him.
Այնքան արագ էր խոսում, որ ոչ ոք նրան չհասկացավ։
so + մակբայ + that
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
Այնպիսի գեղեցիկ օր էր, որ մինչև մայրամուտ մնացինք լողափում։
գոյական (day) → such a
She was so nervous she forgot her lines.
Այնքան էր հուզված, որ մոռացավ իր տեքստը։
that-ը բաց է թողնված

4So much / many / little / few + գոյական

Սրանցով ընդգծում ենք մեծ կամ փոքր քանակ։ Much / little-ը գալիս են անհաշվելի գոյականների հետ, many / few-ը՝ հոգնակի հաշվելի գոյականների։

There's so much traffic this morning.
Այսօր առավոտյան այնքան շատ մեքենա կա ճանապարհին։
հայերենում «մեքենա», իսկ անգլերեն traffic-ը անհաշվելի է → so much
I've got so many things to do before the trip.
Ճամփորդությունից առաջ այնքան շատ գործ ունեմ անելու։
հայերենում «գործ»՝ եզակի, անգլերենում things → so many
We have so little time — let's hurry.
Այնքան քիչ ժամանակ ունենք. արի շտապենք։
անհաշվելի → so little
So few people came that the concert was cancelled.
Այնքան քիչ մարդ եկավ, որ համերգը չեղարկվեց։
հայերենում «մարդ»՝ եզակի, անգլերենում people → so few

5What a / an…! Բացականչություններ եզակի գոյականով

What a / an + (ածական) + եզակի հաշվելի գոյական կառույցով արձագանքում ենք ինչ-որ բանի։ Հայերենում «մի» չենք ասում, բայց անգլերենում a / an-ը պարտադիր է։

What a beautiful view!
Ի՜նչ գեղեցիկ տեսարան է։
«ինչ» + գոյական → What a
What an interesting idea!
Ի՜նչ հետաքրքիր միտք է։
an՝ ձայնավոր հնչյունից առաջ
What a day!
Ա՜յ քեզ օր։
առանց ածականի. համատեքստն է ցույց տալիս՝ լավ էր, թե վատ
What a nice house you've got!
Ի՜նչ լավ տուն ունեք։
What a + գոյական + ենթակա + բայ

6What…! Բացականչություններ հոգնակի կամ անհաշվելի գոյականով

Հոգնակի և անհաշվելի գոյականների հետ What-ից հետո a / an չի դրվում։

What lovely flowers!
Ի՜նչ սիրուն ծաղիկներ են։
հոգնակի → What առանց a-ի
What awful weather!
Ի՜նչ սարսափելի եղանակ է։
weather-ը անհաշվելի է → What առանց a-ի
What beautiful eyes your baby has!
Ի՜նչ գեղեցիկ աչքեր ունի ձեր երեխան։
հոգնակի → What առանց a-ի

7How…! Բացականչություններ ածականով կամ մակբայով

How + ածական կամ մակբայ։ Դրանից հետո կարող եք ավելացնել ենթական և բայը՝ սովորական բառակարգով։ Հայերենում այստեղ էլ «ինչ» ենք ասում, իսկ անգլերենում՝ How։

How kind of you!
Ի՜նչ բարի եք։
առանց գոյականի → How, ոչ թե What
How strange!
Ի՜նչ տարօրինակ է։
ածական → How
How quickly the children grow up!
Ի՜նչ արագ են երեխաները մեծանում։
How + մակբայ + ենթակա + բայ
How tall you are now!
Ի՜նչ բարձրահասակ ես դարձել։
ենթական (you) բայից առաջ է, ինչպես հայերենում

8Very cold, absolutely freezing. սովորական և ուժեղ ածականներ

Ածականների մեծ մասը նկարագրում է հատկանիշ, որը կարող է մեծ կամ փոքր լինել՝ a bit cold, very cold։ Ուժեղ ածականներն արդեն իսկ նշանակում են «շատ» + ածական՝ freezing (շատ ցուրտ), boiling (շատ շոգ), exhausted (շատ հոգնած), starving (շատ սոված), huge, tiny, amazing, terrible, delicious։ Սրանց հետ օգտագործեք absolutely կամ really, ոչ թե very։ Really-ն և so-ն աշխատում են երկու տեսակի հետ էլ։ Absolutely-ն գալիս է ուժեղ ածականների հետ (և sure, right բառերի հետ), սովորաբար ոչ սովորական ածականների, ինչպիսիք են cold-ը կամ tired-ը։ Հայերեն «շատ»-ը կարելի է դնել ցանկացած ածականից առաջ, իսկ անգլերեն very-ն՝ ոչ։

It's very cold today.
Այսօր շատ ցուրտ է։
սովորական ածական → very
It's absolutely freezing outside!
Դրսում սարսափելի ցուրտ է։
freezing = շատ ցուրտ → absolutely, ոչ թե very
After the race I was absolutely exhausted.
Մրցավազքից հետո լրիվ ուժասպառ էի։
exhausted = շատ հոգնած → absolutely
The soup was really delicious.
Ապուրն իսկապես շատ համեղ էր։
ուժեղ ածական → really
I'm so tired — and I'm so hungry too.
Այնքա՜ն հոգնած եմ, ու այնքա՜ն սոված։
so-ն աշխատում է ցանկացած ածականի հետ

Հաճախակի սխալներ

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. կամ The film was so good.
գոյականի հետ՝ such
❌She is such kind.
✅She is so kind.
միայն ածականի հետ՝ so
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
weather-ը անհաշվելի է. առանց a-ի
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
such-ը գալիս է a / an-ից առաջ
❌There were so much people.
✅There were so many people.
people-ը հոգնակի է. many
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
անհաշվելի. առանց a-ի
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
եզակի հաշվելի. What a
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
գոյականով բառակապակցություն. what, ոչ թե how
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. կամ It's really freezing today.
freezing-ն արդեն նշանակում է շատ ցուրտ. ոչ very
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
Քերականորեն ճիշտ է, բայց հարցի բառակարգը գրքային կամ հնացած է հնչում. օգտագործեք սովորական բառակարգը

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Ի՜նչ լավ է երգում» → What well…. Հայերենում «ինչ» ենք ասում և՛ գոյականի, և՛ ածականի ու մակբայի հետ. «Ի՜նչ լավ է երգում Լիլիթը»։ Անգլերենում առանց գոյականի ածականից կամ մակբայից առաջ միայն How է։

❌What well Lilit sings!
✅How well Lilit sings!
առանց գոյականի մակբայ → How

2. «Ի՜նչ երկար հերթ է» → What long queue. Հայերենում բացականչության մեջ «մի» չենք դնում. «Ի՜նչ երկար հերթ է։ Արի վաղը գանք»։ Անգլերենում եզակի հաշվելի գոյականի հետ What a / an է պետք։

❌What long queue! Let's come back tomorrow.
✅What a long queue! Let's come back tomorrow.
եզակի հաշվելի գոյական → What a

3. «Այնքան հետաքրքիր ելույթ ունեցավ» → so + գոյական. Խոսակցական հայերենում «այնքան»-ը դնում ենք նաև գոյականով բառակապակցությունից առաջ. «Մարիամն այնքան հետաքրքիր ելույթ ունեցավ, որ բոլորը հարցեր էին տալիս»։ Անգլերենում գոյականի հետ such a / an է։

❌Mariam gave so interesting presentation that everybody had questions.
✅Mariam gave such an interesting presentation that everybody had questions. կամ Mariam's presentation was so interesting that everybody had questions.
գոյական (presentation) → such an

4. «Այնքան շատ մեքենա» → so much cars. Հայերենում «շատ»-ը մեկ բառ է բոլոր գոյականների համար, և գոյականը հաճախ եզակի է մնում. «Չեմ հավատում, որ մեկ եկեղեցու այնքան շատ նկար ես արել»։ Անգլերենում հոգնակի գոյականի հետ so many է։

❌I can't believe you've taken so much photos of one church!
✅I can't believe you've taken so many photos of one church!
հոգնակի հաշվելի → so many

5. «Շատ սոված են» → very starving. Հայերենում «շատ»-ը կարելի է դնել ցանկացած ածականից առաջ, նույնիսկ ուժեղ ածականից («շատ հսկայական», «շատ սարսափելի»), և starving-ն էլ հեշտությամբ ստանում է very։ Անգլերեն ուժեղ ածականները (starving, freezing, exhausted) արդեն իսկ «շատ» են նշանակում, ուստի very չեն ստանում։

❌Is dinner ready? The children are very starving after football practice.
✅Is dinner ready? The children are absolutely starving after football practice. կամ Is dinner ready? The children are really starving after football practice. կամ Is dinner ready? The children are very hungry after football practice.
ուժեղ ածական → absolutely / really

Մի՛ շփոթեք

so, թե such – Նույն իմաստը, տարբեր զույգ. so + ածական, such + գոյական։

The view was so beautiful.
Տեսարանն այնքա՜ն գեղեցիկ էր։
ածական → so
It was such a beautiful view.
Այնպիսի՜ գեղեցիկ տեսարան էր։
գոյական → such a

so / such, թե too – So-ն միայն ուժեղացնում է բառը (և կարող է տալ ցանկացած արդյունք), too-ն նշանակում է «ընդունելիից ավելի»՝ խնդիր կա A2-08։

The jacket was so nice that I bought it.
Բաճկոնն այնքան սիրուն էր, որ գնեցի։
ուժեղ, և հնարավոր է
The jacket was too expensive to buy.
Բաճկոնը չափազանց թանկ էր գնելու համար։
սահմանից ավելի. անհնար է

so… that (արդյունք), թե so that (նպատակ) – So… that-ը արդյունք է ցույց տալիս։ So that-ը (միասին) նպատակ է ցույց տալիս. տե՛ս B1-27։

I was so tired that I went to bed at eight.
Այնքան հոգնած էի, որ ժամը ութին քնեցի։
արդյունք. «այնքան…, որ»
I went to bed early so that I could get up at five.
Շուտ քնեցի, որպեսզի կարողանամ ժամը հինգին արթնանալ։
նպատակ. «որպեսզի»

Բացականչություն, թե հարց – Նույն բառերը, տարբեր բառակարգ և հնչերանգ։

How old is she?
Քանի՞ տարեկան է։
հարց. բայը ենթակայից առաջ
How old she looks!
Ի՜նչ ծեր տեսք ունի։
բացականչություն. ենթական բայից առաջ

Ընդգծման այլ ձևերի համար (շեշտող do, բառի առաջ բերում, the very) տե՛ս C1-06։

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • so-ն և such-ը ընդգծման ժամանակ շեշտված են, իսկ so-ն բանավոր խոսքում հաճախ երկարում է՝ It was sooo good!, բայց գրեք միայն so։
  • so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US). սա երկբարբառ է, ոչ թե պարզ «ո». ձայնը սահում է դեպի «ու»։
  • such-ը /sʌtʃ/ է։ /ʌ/ հնչյունը հայերենում չկա. այն կարճ է, բերանը կիսաբաց, լեզուն կենտրոնում՝ մոտ «ա»-ին, բայց ավելի կարճ։ /tʃ/-ը նույնն է, ինչ հայերեն «չ»-ն։ such a-ն սահուն միանում է՝ /ˈsʌtʃ ə/։
  • Բացականչություններում շեշտեք հիմնական բառը, և ձայնը վերջում թող իջնի. What a beautiful view! (շեշտը՝ beautiful և view, իջնող հնչերանգ)։ Հայերենում բացականչությունը նշում ենք «՜» նշանով՝ շեշտված ձայնավորի վրա, իսկ անգլերենում վերջում դրվում է բացականչական նշան (!)։
  • What…! և How…! բացականչությունների վերջում գրեք բացականչական նշան (!)։

Ոսկե կանոն

Հարցրեք. գոյակա՞ն, թե՞ ածական։ So / How + ածական կամ մակբայ, such / What + գոյականով բառակապակցություն (a / an՝ միայն մեկ հաշվելի բանի համար)։ Արդյունքը ցույց տալու համար ավելացրեք that-ով նախադասություն։ Ուժեղ ածականից (freezing, amazing) առաջ օգտագործեք absolutely, really կամ so, ոչ թե very։ Եվ հիշեք. հայերեն «ինչ»-ը կամ What է, կամ How։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Ընտրեք ճիշտ բառը։

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. Իմաստ

  1. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: She's … a talented singer.
  2. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. Միացրեք so… that-ով: The film was very good. I watched it twice.
  4. Միացրեք such… that-ով: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. Կազմեք բացականչություն How-ով: The view is very beautiful.
  6. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It was … freezing last night.

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. Համատեքստում

Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Բառերը՝ so, such, what, how։

A new flat
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք մեկ նախադասություն so… that-ով և մեկը՝ such… that-ով ձեզ հետ պատահած ինչ-որ բանի մասին։
  2. Բացականչություններով արձագանքեք երեք բանի՝ ընկերոջ նորությանը, եղանակին և ճաշին։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. A2-08 As … as, too և enough հայերենով. հավասար, չափազանց, բավական
    This coffee is ___ hot to drink. …
  2. A2-08 As … as, too և enough հայերենով. հավասար, չափազանց, բավական
    He isn't old to drive.
  3. B1-24 Comparatives. much better, more and more, the more… the better հայերենով
    The more you practise, better you get.
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. Իմաստ

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. Գտեք սխալը

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. Համատեքստում

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. Ձեր հերթն է

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. Խառը կրկնություն

  1. too
  2. enough
  3. the
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play