So, Such և բացականչություններ. What a…! How…! հայերենով
So, Such and Exclamations
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք so-ով և such-ով ուժեղացնել ինչ-որ բան (so tired, such a long day), ցույց տալ արդյունք (so tired that I fell asleep), ընդգծել քանակ (so many emails), ուժեղ ածականներից առաջ ընտրել ճիշտ բառը (very cold, բայց absolutely freezing) և արտահայտել ձեր զգացմունքները բացականչություններով (What a view! How kind!)։
Հիմնական գաղափար
Երբեմն պարզ նկարագրությունը բավական չէ։ Ուզում եք ցույց տալ, թե որքան ուժեղ եք զգում. It was cold-ը դառնում է It was so cold! կամ It was such a cold night!
Պատկերացրեք բարձրախոս։ So-ն և such-ը վերցնում են բարձրախոսը և բառն ավելի բարձր են դարձնում։ Նրանք նույն իմաստն ունեն, տարբերությունը միայն քերականական է. so-ն գալիս է ածականի կամ մակբայի հետ (so cold), իսկ such-ը՝ գոյականով բառակապակցության հետ (such a cold night)։ Այդ ուժեղացված բառը կարող է հանգեցնել արդյունքի. …so cold that the lake froze.
What-ը և how-ը հենց բացականչությունն են՝ ամբողջական բացականչական նախադասություն. What a night! How cold it was! Այստեղ էլ որոշում է կողքի բառը. what-ը գոյականով բառակապակցության հետ է, how-ը՝ ածականի կամ մակբայի։
Ուրեմն չորս բառի համար էլ տվեք մեկ հարց. իմ հիմնական բառը գոյակա՞ն է, թե՞ ածական։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում էլ կա նման տարբերություն. այնքան-ը դրվում է ածականից առաջ («այնքան հոգնած էի»), իսկ այնպիսի-ն՝ գոյականից առաջ («այնպիսի երկար օր էր»)։ Բայց խոսակցական հայերենում գոյականի հետ էլ հաճախ «այնքան» ենք ասում՝ «այնքան լավ ֆիլմ էր», և այդպես ստացվում է so a good film։ Բացականչություններում հայերենը մեկ բառ ունի՝ ինչ. «Ի՜նչ գեղեցիկ տեսարան է», «Ի՜նչ բարի եք»։ Անգլերենում պետք է ընտրել. գոյականի հետ՝ What, առանց գոյականի ածականի հետ՝ How։ Եվ հայերենում «մի» չենք ասում («Ի՜նչ անակնկալ»), իսկ անգլերենում եզակի հաշվելի գոյականի հետ What a / an է պետք։ Քանակի համար հայերենը մեկ բառ ունի՝ «այնքան շատ» («այնքան շատ ժամանակ», «այնքան շատ մեքենա»), իսկ անգլերենում՝ so much (անհաշվելի) և so many (հոգնակի)։ Լավ լուրն այն է, որ բացականչության մեջ հայերենի բառակարգը ճիշտ համապատասխանում է անգլերենին. «Ի՜նչ բարձրահասակ ես» → How tall you are!
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Այնքան երջանիկ եմ քեզ համար։ | I'm so happy for you! | այստեղ նույնն է. ածական → so |
| Այնպիսի բարի մարդ է։ | She's such a kind person. | գոյական → such a. «մի» չկա, բայց a-ն պարտադիր է |
| Այնքան բարձր էր երաժշտությունը, որ իրար չէինք լսում։ | The music was so loud that we couldn't hear each other. | այստեղ նույնն է. «այնքան…, որ» = so… that |
| Այնքան շատ գործ ունեմ։ / Այնքան շատ ժամանակ ունենք։ | so many things / so much time | հայերենում մեկ ձև, անգլերենում many (հոգնակի) կամ much (անհաշվելի) |
| Ի՜նչ գեղեցիկ տեսարան է։ | What a beautiful view! | գոյական → What a |
| Ի՜նչ բարի եք։ | How kind of you! | առանց գոյականի → How, ոչ թե What |
| Ի՜նչ սարսափելի եղանակ է։ | What awful weather! | անհաշվելի → What առանց a-ի |
| Շատ ցուրտ է։ / Սարսափելի ցուրտ է։ | It's very cold. / It's absolutely freezing! | ուժեղ ածականից առաջ՝ absolutely / really, ոչ թե very |
Կարճ ասած՝ հայերեն «ինչ»-ը անգլերենում երկու բառ է. գոյականի հետ՝ What (a), ածականի հետ՝ How։ Իսկ գոյականից առաջ «այնքան»-ը such (a) է, ոչ թե so։
Կառուցվածք
So և such
| Բառ | Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|---|
| so | so + ածական | The film was so boring. |
| so | so + մակբայ | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (ածական) + եզակի գոյական | It was such a boring film. |
| such | such + (ածական) + հոգնակի / անհաշվելի գոյական | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that). արդյունք
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| so + ածական / մակբայ + (that) + նախադասություն | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + գոյականով բառակապակցություն + (that) + նախադասություն | It was such a long queue (that) we left. |
That-ը հաճախ բաց է թողնվում, հատկապես բանավոր խոսքում։
So much / many / little / few + գոյական
| Բառ | Գոյականի տեսակ | Օրինակ |
|---|---|---|
| so much | անհաշվելի | so much traffic |
| so many | հոգնակի հաշվելի | so many emails |
| so little | անհաշվելի | so little time |
| so few | հոգնակի հաշվելի | so few people |
Բացականչություններ
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| What a / an + (ածական) + եզակի գոյական! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (ածական) + հոգնակի / անհաշվելի գոյական! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + ածական / մակբայ! | How kind! How strange! |
| How + ածական / մակբայ + ենթակա + բայ! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
Բացականչություններում ենթական գալիս է բայից առաջ (How tall you are!), ոչ թե բայից հետո, ինչպես հարցում։
Գործածություն
1So + ածական / մակբայ՝ ուժեղացման համար
So-ն ուժեղացնում է ածականը կամ մակբայը, հատկապես բանավոր խոսքում։ Այն հաճախ զգացմունք է արտահայտում։
2Such + գոյականով բառակապակցություն՝ ուժեղացման համար
Such դրեք, երբ գոյական կա։ Եզակի հաշվելի գոյականների հետ պահեք a / an-ը (such a, երբեք a such), իսկ հոգնակի կամ անհաշվելի գոյականների հետ a / an մի՛ դրեք։
3So / such… (that). արդյունք
Ավելացրեք նախադասություն՝ ասելու, թե ինչ եղավ ուժեղ աստիճանի պատճառով։ That-ը պարտադիր չէ։ Հայերենում՝ «այնքան…, որ»։
4So much / many / little / few + գոյական
Սրանցով ընդգծում ենք մեծ կամ փոքր քանակ։ Much / little-ը գալիս են անհաշվելի գոյականների հետ, many / few-ը՝ հոգնակի հաշվելի գոյականների։
5What a / an…! Բացականչություններ եզակի գոյականով
What a / an + (ածական) + եզակի հաշվելի գոյական կառույցով արձագանքում ենք ինչ-որ բանի։ Հայերենում «մի» չենք ասում, բայց անգլերենում a / an-ը պարտադիր է։
6What…! Բացականչություններ հոգնակի կամ անհաշվելի գոյականով
Հոգնակի և անհաշվելի գոյականների հետ What-ից հետո a / an չի դրվում։
7How…! Բացականչություններ ածականով կամ մակբայով
How + ածական կամ մակբայ։ Դրանից հետո կարող եք ավելացնել ենթական և բայը՝ սովորական բառակարգով։ Հայերենում այստեղ էլ «ինչ» ենք ասում, իսկ անգլերենում՝ How։
8Very cold, absolutely freezing. սովորական և ուժեղ ածականներ
Ածականների մեծ մասը նկարագրում է հատկանիշ, որը կարող է մեծ կամ փոքր լինել՝ a bit cold, very cold։ Ուժեղ ածականներն արդեն իսկ նշանակում են «շատ» + ածական՝ freezing (շատ ցուրտ), boiling (շատ շոգ), exhausted (շատ հոգնած), starving (շատ սոված), huge, tiny, amazing, terrible, delicious։ Սրանց հետ օգտագործեք absolutely կամ really, ոչ թե very։ Really-ն և so-ն աշխատում են երկու տեսակի հետ էլ։ Absolutely-ն գալիս է ուժեղ ածականների հետ (և sure, right բառերի հետ), սովորաբար ոչ սովորական ածականների, ինչպիսիք են cold-ը կամ tired-ը։ Հայերեն «շատ»-ը կարելի է դնել ցանկացած ածականից առաջ, իսկ անգլերեն very-ն՝ ոչ։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Ի՜նչ լավ է երգում» → What well…. Հայերենում «ինչ» ենք ասում և՛ գոյականի, և՛ ածականի ու մակբայի հետ. «Ի՜նչ լավ է երգում Լիլիթը»։ Անգլերենում առանց գոյականի ածականից կամ մակբայից առաջ միայն How է։
2. «Ի՜նչ երկար հերթ է» → What long queue. Հայերենում բացականչության մեջ «մի» չենք դնում. «Ի՜նչ երկար հերթ է։ Արի վաղը գանք»։ Անգլերենում եզակի հաշվելի գոյականի հետ What a / an է պետք։
3. «Այնքան հետաքրքիր ելույթ ունեցավ» → so + գոյական. Խոսակցական հայերենում «այնքան»-ը դնում ենք նաև գոյականով բառակապակցությունից առաջ. «Մարիամն այնքան հետաքրքիր ելույթ ունեցավ, որ բոլորը հարցեր էին տալիս»։ Անգլերենում գոյականի հետ such a / an է։
4. «Այնքան շատ մեքենա» → so much cars. Հայերենում «շատ»-ը մեկ բառ է բոլոր գոյականների համար, և գոյականը հաճախ եզակի է մնում. «Չեմ հավատում, որ մեկ եկեղեցու այնքան շատ նկար ես արել»։ Անգլերենում հոգնակի գոյականի հետ so many է։
5. «Շատ սոված են» → very starving. Հայերենում «շատ»-ը կարելի է դնել ցանկացած ածականից առաջ, նույնիսկ ուժեղ ածականից («շատ հսկայական», «շատ սարսափելի»), և starving-ն էլ հեշտությամբ ստանում է very։ Անգլերեն ուժեղ ածականները (starving, freezing, exhausted) արդեն իսկ «շատ» են նշանակում, ուստի very չեն ստանում։
Մի՛ շփոթեք
so, թե such – Նույն իմաստը, տարբեր զույգ. so + ածական, such + գոյական։
so / such, թե too – So-ն միայն ուժեղացնում է բառը (և կարող է տալ ցանկացած արդյունք), too-ն նշանակում է «ընդունելիից ավելի»՝ խնդիր կա A2-08։
so… that (արդյունք), թե so that (նպատակ) – So… that-ը արդյունք է ցույց տալիս։ So that-ը (միասին) նպատակ է ցույց տալիս. տե՛ս B1-27։
Բացականչություն, թե հարց – Նույն բառերը, տարբեր բառակարգ և հնչերանգ։
Ընդգծման այլ ձևերի համար (շեշտող do, բառի առաջ բերում, the very) տե՛ս C1-06։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- so-ն և such-ը ընդգծման ժամանակ շեշտված են, իսկ so-ն բանավոր խոսքում հաճախ երկարում է՝ It was sooo good!, բայց գրեք միայն so։
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US). սա երկբարբառ է, ոչ թե պարզ «ո». ձայնը սահում է դեպի «ու»։
- such-ը /sʌtʃ/ է։ /ʌ/ հնչյունը հայերենում չկա. այն կարճ է, բերանը կիսաբաց, լեզուն կենտրոնում՝ մոտ «ա»-ին, բայց ավելի կարճ։ /tʃ/-ը նույնն է, ինչ հայերեն «չ»-ն։ such a-ն սահուն միանում է՝ /ˈsʌtʃ ə/։
- Բացականչություններում շեշտեք հիմնական բառը, և ձայնը վերջում թող իջնի. What a beautiful view! (շեշտը՝ beautiful և view, իջնող հնչերանգ)։ Հայերենում բացականչությունը նշում ենք «՜» նշանով՝ շեշտված ձայնավորի վրա, իսկ անգլերենում վերջում դրվում է բացականչական նշան (!)։
- What…! և How…! բացականչությունների վերջում գրեք բացականչական նշան (!)։
Ոսկե կանոն
Հարցրեք. գոյակա՞ն, թե՞ ածական։ So / How + ածական կամ մակբայ, such / What + գոյականով բառակապակցություն (a / an՝ միայն մեկ հաշվելի բանի համար)։ Արդյունքը ցույց տալու համար ավելացրեք that-ով նախադասություն։ Ուժեղ ածականից (freezing, amazing) առաջ օգտագործեք absolutely, really կամ so, ոչ թե very։ Եվ հիշեք. հայերեն «ինչ»-ը կամ What է, կամ How։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Ընտրեք ճիշտ բառը։
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. Իմաստ
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: She's … a talented singer.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
Միացրեք so… that-ով: The film was very good. I watched it twice.
-
Միացրեք such… that-ով: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
Կազմեք բացականչություն How-ով: The view is very beautiful.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It was … freezing last night.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Բառերը՝ so, such, what, how։
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք մեկ նախադասություն so… that-ով և մեկը՝ such… that-ով ձեզ հետ պատահած ինչ-որ բանի մասին։
-
Բացականչություններով արձագանքեք երեք բանի՝ ընկերոջ նորությանը, եղանակին և ճաշին։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-08 As … as, too և enough հայերենով. հավասար, չափազանց, բավական This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As … as, too և enough հայերենով. հավասար, չափազանց, բավական He isn't old to drive.
-
B1-24 Comparatives. much better, more and more, the more… the better հայերենով The more you practise, better you get.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. Իմաստ
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. Գտեք սխալը
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. Համատեքստում
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. Ձեր հերթն է
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. Խառը կրկնություն
- too
- enough
- the
