At, on, in ժամանակի նախդիրները հայերենով. at seven, on Monday, in June
At, On, In: Time
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք ասել, թե երբ է ինչ-որ բան կատարվում՝ at-ով (ժամեր), on-ով (օրեր և ամսաթվեր) և in-ով (ամիսներ, տարիներ, տարվա եղանակներ, օրվա մասեր), և կիմանաք, թե երբ նախդիր ընդհանրապես պետք չէ (next week, every day, tomorrow)։
Հիմնական գաղափար
Նախդիրը (preposition) փոքր բառ է, որը ցույց է տալիս կապը, այստեղ՝ իրադարձության և ժամանակի միջև։ Անգլերենն օգտագործում է երեքը՝ at, on, in։ Ընտրությունը կախված է ժամանակի չափից։
Պատկերացրեք ժամանակի բուրգ։ Նեղ գագաթին ժամանակի ամենափոքր կտորն է՝ ժամացույցի ճշգրիտ կետը. at six o'clock։ Մեջտեղում մեկ օրն է, օրագրի մեկ էջը. on Monday, on 3 May։ Լայն հիմքում մեծ ժամանակահատվածներն են, որոնց մեջ շատ օրեր կան. in June, in 2030, in winter։
Այսպիսով. at = կետ, on = օր, in = ավելի երկար ժամանակահատված։ Մի քանի կայուն արտահայտություն խախտում են այս կանոնը (at night, at the weekend), ուստի դրանք սովորեք ամբողջությամբ։
Իսկ երբ ժամանակի բառն ինքն արդեն «ցույց է տալիս» ժամանակը՝ this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, նախդիր ընդհանրապես պետք չէ։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում ժամանակի համար նախդիր չենք օգտագործում. աշխատանքը կատարում են վերջավորությունները։ Ընդ որում, միևնույն «-ին»-ը ծառայում է և՛ ժամին, և՛ ամսին, և՛ տարուն. «յոթին», «հունիսին», «2030 թվականին», «հաջորդ ամսին»։ Անգլերենում այս դեպքերից յուրաքանչյուրն իր բառն ունի. at seven, in June, in 2030, իսկ next month-ից առաջ ոչինչ չկա։ Այդ պատճառով «-ին»-ը թարգմանելիս հեշտությամբ ստացվում է «at June», «at 2030» կամ «in next month»։ Մյուս կողմից, լավ լուր. «ամեն օր», «այսօր», «վաղը», «հաջորդ շաբաթ» հայերենում էլ ոչ մի վերջավորություն չունեն, ինչպես անգլերենում՝ every day, today, tomorrow, next week։ Եվ վերջինը. «կիրակի առավոտյան» արտահայտության մեջ «առավոտյան»-ը մեզ հուշում է in the morning, բայց երբ օր կա, անգլերենում որոշում է օրը՝ on Sunday morning։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ժամը յոթին | at seven | «-ին» → at (ժամացույցի կետ) |
| Հունիսին / 2030 թվականին | in June / in 2030 | նույն «-ին»-ը, բայց անգլերենում in |
| Երկուշաբթի (օրը) / Ծննդյանս օրը | on Monday / on my birthday | հայերենում վերջավորություն չկա կամ «-ը», անգլերենում on |
| Կիրակի առավոտյան | on Sunday morning | «առավոտյան» = in the morning, բայց օրվա հետ՝ on |
| Առավոտյան / Երեկոյան | in the morning / in the evening | օրվա մաս → in the |
| Գիշերը | at night | կայուն արտահայտություն. at, առանց the-ի |
| Ձմռանը | in winter | տարվա եղանակ → in |
| Հաջորդ ամսին | next month | հայերենում «-ին», անգլերենում նախդիր չկա |
| Ամեն օր / Վաղը | every day / tomorrow | այստեղ նույնն է. ոչ մի նախդիր կամ վերջավորություն |
Կարճ ասած՝ «-ին»-ը մի՛ թարգմանեք միշտ նույն բառով. ժամի համար at, ամսի և տարվա համար in, օրվա և ամսաթվի համար on, իսկ next, this, last, every-ից առաջ ոչինչ։
Կառուցվածք
At, on, in
| Նախդիր | Ինչի հետ | Օրինակներ |
|---|---|---|
| at | ժամեր | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | կայուն արտահայտություններ | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | շաբաթվա օրեր | on Monday, on Fridays |
| on | ամսաթվեր և հատուկ օրեր | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | օր + օրվա մաս | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | օրվա մասեր | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | ամիսներ | in July |
| in | տարիներ և տասնամյակներ | in 2030, in the 1990s |
| in | տարվա եղանակներ | in summer / in the summer |
Առանց նախդրի
| Բառ | Օրինակներ |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last-ը և yesterday-ն շատ կօգտագործեք անցյալ ժամանակի հետ A1-26-ում։
Գործածություն
1At. ճշգրիտ ժամ և կայուն արտահայտություններ
at օգտագործեք ժամերի և մի քանի կայուն արտահայտությունների համար։ Ժամն ինքնին ասելու մասին տե՛ս A1-19։
2On. օրեր և ամսաթվեր
on օգտագործեք շաբաթվա օրերի, ամսաթվերի և հատուկ օրերի համար։ Հոգնակի օրով (on Fridays) նշանակում է «ամեն ուրբաթ»։
3In. ամիսներ, տարիներ, տարվա եղանակներ և օրվա մասեր
in օգտագործեք ավելի երկար ժամանակահատվածների համար՝ ամիսներ, տարիներ, տասնամյակներ, տարվա եղանակներ և օրվա մասեր։
4The weekend. UK և US
Բրիտանական անգլերենում սովորաբար ասում են at the weekend, ամերիկյանում՝ on the weekend։ Երկուսն էլ ճիշտ են իրենց տարբերակում։ Հայերենում ասում ենք «հանգստյան օրերին»։
5Առանց նախդրի. this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Այս բառերն արդեն ասում են, թե որ ժամանակի մասին է խոսքը, ուստի at / on / in պետք չէ։
6In the morning, թե on Monday morning
In the morning / afternoon / evening-ը ընդհանուր է։ Երբ ավելացնում եք օր, որոշում է օրը. on Monday morning, on Friday evening։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «-ին» → միշտ at. Հայերենում «յոթին», «հուլիսին», «2031 թվականին» նույն վերջավորությունն ունեն. «Մեր գյուղում ծիրանը հուլիսին է հասունանում», «Նարեի անձնագրի ժամկետը լրանում է 2031 թվականին»։ Եթե «-ին»-ը միշտ at եք թարգմանում, ամիսների և տարիների հետ սխալ է ստացվում։ Ամիս և տարի → in։
2. «Հաջորդ ամսին» → in next month. Հայերենում «հաջորդ ամսին», «այս ամռանը» արտահայտություններն էլ «-ին / -ը» ունեն. «Կարո՞ղ ենք նախագիծը քննարկել հաջորդ ամսին»։ Անգլերենում next, this, last, every-ից առաջ նախդիր չի դրվում։
3. «Ծննդյանս օրը» → in my birthday. «Ընկերներս ծննդյանս օրը միշտ անակնկալ են անում ինձ»։ Հայերենում այստեղ միայն «-ը» է, և շատերը նախդիրը գուշակում են՝ in կամ at։ Հատուկ օրերը, ինչպես շաբաթվա օրերը, on-ով են։
4. «Կիրակի առավոտյան» → in Sunday morning. «Եկեք կիրակի առավոտյան գնանք Վերնիսաժ»։ «Առավոտյան»-ը հուշում է in the morning, և ստացվում է in Sunday morning։ Երբ օրը նշված է, օրն է որոշում. on Sunday morning։
Մի՛ շփոթեք
at night, թե in the night – At night = գիշերները ընդհանրապես, in the night = մեկ գիշերվա ընթացքում ինչ-որ պահի։ Հայերենում երկուսն էլ «գիշերը» է։
in the morning, թե on Monday morning – ընդհանուր օրվա մաս → in, կոնկրետ օր → on։
at the weekend (UK), թե on the weekend (US) – Նույն իմաստը, տարբեր տարբերակներ։ Ընտրեք մեկը և հետևողական եղեք։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Նախդիրները սովորաբար շեշտված չեն, շեշտվում է ժամանակի բառը. at six, on Monday, in June։
- at-ը սովորաբար թույլ է՝ /ət/. ձայնավորը մոտ է հայերեն «ը»-ին. at six /ət sɪks/։ Շեշտված at-ում /æ/ է, որը հայերենում չկա։ in /ɪn/ և on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) կարճ են մնում։ in-ի /ɪ/-ն կարճ է և բաց, մի՛ արտասանեք երկար «ի»։
- Կապակցում. at eight /ət‿eɪt/ հնչում է որպես մեկ բառ, on April-ը՝ նույնպես. բառերի միջև կանգ մի՛ առեք և ձայնավոր մի՛ ավելացրեք։
- Շաբաթվա օրերը և ամիսները միշտ սկսվում են մեծատառով. on Monday, in July։ Տարվա եղանակները՝ ոչ. in summer։
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK). հաճախ շեշտը end-ի վրա է։ /ˈwiːkend/ (US). շեշտը week-ի վրա է։ /w/-ն «վ» չէ. շրթունքները կլորացրեք։
Ոսկե կանոն
at՝ կետի համար (ժամեր), on՝ օրվա համար (օրեր, ամսաթվեր), in՝ ավելի երկար ժամանակահատվածի համար (ամիսներ, տարիներ, տարվա եղանակներ, օրվա մասեր), գումարած մի քանի կայուն արտահայտություն, ինչպես at night։ this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday-ից առաջ նախդիր չկա։ Հայերեն «-ին»-ը կարող է լինել at, in կամ ոչինչ։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք at, on կամ in։
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ տարբերակը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I relax … the weekend. (UK)
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The trees are green … spring.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The baby often wakes up … the night.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: See you …!
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Համատեքստում
Կարդացեք նամակը և լրացրեք at, on կամ in։
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երեք նախադասություն ձեր շաբաթվա մասին՝ at, on և in նախդիրներով։
-
Գրեք երկու ծրագիր next-ով կամ this-ով (առանց նախդրի)։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-19 Ժամ, օրեր և ամսաթվեր անգլերենով. ordinal numbers, what time is it հայերենով Ասեք ժամը (ավանդական ձևով): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never. հաճախականության մակբայները հայերենով Դասավորեք բառերը ճիշտ հերթականությամբ: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Հրամայական եղանակ, Let's և առաջարկներ անգլերենում հայերենով (not / be) late tomorrow!
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Իմաստ
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Գտեք սխալը
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Համատեքստում
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Ձեր հերթն է
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Խառը կրկնություն
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
