Like, want և would like հայերենով. I love cooking, I want to go, I'd like a coffee
Like, Want, Would Like
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք խոսել ձեր սիրածի և չսիրածի մասին (I love cooking. I don't mind waiting.), ասել, թե ինչ եք ուզում (I want to travel), քաղաքավարի խնդրել (I'd like a coffee, please) և կհասկանաք Would you like…? և Do you like…? հարցերի տարբերությունը։
Հիմնական գաղափար
Այս բայերը պատասխանում են երկու տարբեր հարցի։ Like, love, hate, enjoy և don't mind բայերը պատասխանում են. Ի՞նչ եք զգում ինչ-որ բանի նկատմամբ ընդհանրապես։ Want և would like բայերը պատասխանում են. Ի՞նչ եք ցանկանում հիմա կամ ապագայում։
Քերականությունը հետևում է իմաստին։ Երբ խոսում ենք մեր սիրած գործողությունների մասին, սովորաբար օգտագործում ենք -ing ձևը. I love swimming. I enjoy reading. Երբ խոսում ենք մեր ցանկությունների մասին, նայում ենք առաջ՝ դեպի գործողությունը, ուստի օգտագործում ենք to-ով անորոշ դերբայը (to + բայի հիմնական ձև). I want to swim. I'd like to go.
to-ն պատկերացրեք որպես առաջ ուղղված սլաք՝ դեպի մի բան, որը դեռ ապագայում է։ Այս սլաքին նորից կհանդիպեք հաջորդ դասերում։
Would like-ը want-ի քաղաքավարի ձևն է։ I want a coffee-ն պարզ է, բայց ուղղակի։ I'd like a coffee, please-ը սովորական ձևն է սրճարանում, խանութում կամ աշխատավայրում։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում «սիրել», «ուզել», «դուր գալ» բայերից հետո անորոշ դերբայ է. «սիրում եմ լողալ», «ուզում եմ գնալ», «դուր է գալիս կարդալ»։ Անգլերենում ընտրությունը կախված է բայից. want-ից և would like-ից հետո՝ to + բայ (ինչպես հայերենում), իսկ enjoy-ից և don't mind-ից հետո՝ միայն -ing։ Հայերենում «ուզում եմ, որ օգնես» կառուցվածքով ենք խնդրում ուրիշից, իսկ անգլերենում՝ want + մարդ + to. I want you to help։ Եվ վերջապես, would like-ի քաղաքավարությունը հայերենում ունի իր զույգը. «կուզեի», «կցանկանայի»։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ուզում եմ գնալ | I want to go | այստեղ նույնն է. անորոշ դերբայ → to + բայ |
| Հաճույքով եմ կարդում / Սիրում եմ կարդալ | I enjoy reading | enjoy-ից հետո միայն -ing |
| Սպասելը ինձ համար խնդիր չէ | I don't mind waiting | անորոշ դերբայ + «-ը», անգլերենում -ing |
| Ուզում եմ, որ օգնես | I want you to help | «որ» չկա. want + մարդ + to |
| Կուզեի / Կցանկանայի մի սուրճ | I'd like a coffee | քաղաքավարի ձև. երկու լեզվում էլ |
| Սուրճ կխմե՞ս | Would you like a coffee? | առաջարկ → Would you like…? |
| Սուրճ սիրո՞ւմ ես | Do you like coffee? | ընդհանուր զգացում → Do you like…? |
Կարճ ասած՝ want և would like-ից հետո to, enjoy և don't mind-ից հետո -ing, իսկ «ուզում եմ, որ…»-ի փոխարեն՝ want + մարդ + to։
Կառուցվածք
Սեր և հակակրանք (ընդհանուր զգացումներ)
| Բայ | + գոյական | + -ing ձև |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= ինձ համար խնդիր չէ) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy-ից և don't mind-ից հետո -ing ձևն է (կամ գոյական), ոչ թե to։
- like, love և hate բայերից հետո կարող է լինել նաև to-ով անորոշ դերբայը՝ իմաստի փոքր տարբերությամբ (I like to swim). տե՛ս A2-25։ Այս դասում վարժվեք -ing ձևով։
- -ing-ի ուղղագրությունը (swim → swimming, dance → dancing)՝ տե՛ս A1-22։
Want և would like
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| want + գոյական | I want a new phone. |
| want + to-ով անորոշ դերբայ | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + գոյական | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-ով անորոշ դերբայ | She'd like to speak to the manager. |
Would like-ը բոլոր դեմքերի համար նույնն է. I'd like, you'd like, she'd like, they'd like՝ առանց -s-ի։
Would like. ժխտական, հարցեր և պատասխաններ
| Օրինակ | |
|---|---|
| Ժխտական | I wouldn't like to live there. |
| Հարց (առաջարկ) | Would you like a drink? |
| Հարց (հրավեր) | Would you like to come? |
| Wh- հարց | What would you like? |
| Պատասխաններ | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Գործածություն
1Սեր և հակակրանք + -ing ձև կամ գոյական
like, love, hate, enjoy և don't mind օգտագործեք բաների և գործողությունների նկատմամբ ընդհանուր զգացումների համար։
2Want + գոյական / want + to-ով անորոշ դերբայ
want օգտագործեք, որ ասեք, թե ինչ եք ցանկանում։ Բայից առաջ դրեք to։
3Would like. քաղաքավարի want
would like ('d like) օգտագործեք խանութներում, սրճարաններում, հյուրանոցներում և աշխատավայրում քաղաքավարի խնդրելու համար։ Բայից առաջ դրեք to։
4Would you like…? (առաջարկ), թե Do you like…? (ընդհանուր զգացում)
Would you like…?-ով ինչ-որ բան առաջարկում ենք կամ հրավիրում ենք։ Do you like…?-ով հարցնում ենք ընդհանուր զգացման մասին։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. Անորոշ դերբայը enjoy-ից հետո. Հայերենում «սիրում եմ», «դուր է գալիս» արտահայտություններից հետո անորոշ դերբայ ենք դնում. «Հանգստյան օրերին ի՞նչ եք սիրում անել»։ Շատերը դա թարգմանում են enjoy to do։ Enjoy-ից հետո միայն -ing է։
2. «Ուզում եմ, որ…» → want that. Հայերենում ուրիշից ինչ-որ բան ուզելիս «որ» ենք օգտագործում. «Ինչո՞ւ չես ուզում, որ քեզ հետ գամ»։ Բառացի ստացվում է want that I come։ Անգլերենում want + մարդ + to + բայ։
3. «Ուզում եմ» խանութում → I want. Հայերենում խանութում բնական է ասել «Ուզում եմ այս կոշիկները երեսունութ համարով փորձել»։ Անգլերենում I want-ը քերականորեն ճիշտ է, բայց անծանոթ մարդու հետ շատ ուղղակի է հնչում։ Քաղաքավարի ձևը I'd like է։
Մի՛ շփոթեք
I like, թե I'd like – I like = ընդհանրապես, I'd like = հիմա եմ ուզում, քաղաքավարի։ Փոքրիկ 'd-ն փոխում է իմաստը։
want, թե would like – Իմաստը նույնն է, քաղաքավարությունը՝ տարբեր։ Want-ը սովորական է ընկերների և ընտանիքի հետ, ինչպես նաև երազանքների և ծրագրերի համար։ Would like-ը ավելի լավ է խնդրանքների համար, հատկապես այն մարդկանց հետ, ում լավ չեք ճանաչում։
like + -ing, թե like + to – like, love և hate բայերից հետո երկուսն էլ հնարավոր է՝ փոքր տարբերությամբ։ Enjoy-ը և don't mind-ը ստանում են միայն -ing ձևը։ Ավելին՝ A2-25-ում։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- I'd like. 'd-ն շատ կարճ է՝ /aɪd laɪk/։ I like և I'd like նման են հնչում, ուստի ականջ դրեք փոքրիկ /d/ հնչյունին։ Այն փոխում է իմաստը։
- Would you…? հաճախ միանում է մեկ հնչյունի՝ /ˈwʊdʒu/, մոտավորապես «wudjoo». Would you like…? /dʒ/-ն ձեզ ծանոթ է՝ հայերեն «ջ»։
- would-ը սկսվում է /w/-ով, ոչ թե «վ»-ով. շուրթերը կլորացրեք, ատամները շուրթերին մի՛ դիպցրեք։ would-ում l-ը չի արտասանվում. wouldn't /ˈwʊdnt/։
- want to արագ, խոսակցական խոսքում հաճախ հնչում է wanna։ Սովորական գրավոր խոսքում wanna մի՛ գրեք։ Տե՛ս T-01։
- Շեշտեք այն, ինչ սիրում կամ ուզում եք. I'd like a coffee. I love swimming. Հայերենում շեշտը վերջին վանկին է, իսկ coffee-ում և swimming-ում՝ առաջինին։
Ոսկե կանոն
Ընդհանուր զգացումներ → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing ձև (կամ գոյական). like, love և hate-ից հետո կարող է լինել նաև to։ Ցանկություններ → want / would like + to + բայ (կամ գոյական)։ Քաղաքավարի խնդրելու համար ասեք I'd like…, առաջարկելու համար հարցրեք Would you like…? «Ուզում եմ, որ…» → want + մարդ + to։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Գրեք կրճատ ձևը: I would like
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ տարբերակը կամ փոխեք նախադասությունը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … a sandwich? I have two.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … rock music?
-
Ընտրեք քաղաքավարի պատասխանը: "Would you like some cake?" …
-
Դարձրեք քաղաքավարի would like-ով: I want a table for four.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I don't mind ….
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երկու նախադասություն. մի բան, որ շատ եք սիրում անել, և մի բան, որ դեմ չեք անել։
-
Սրճարանում եք։ Քաղաքավարի պատվիրեք մի ըմպելիք և ուտելու մի բան։
-
Ընկերոջը հրավիրեք այս հանգստյան օրերին ինչ-որ բան անելու։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-23 Present Simple, թե Present Continuous. I work, թե I'm working հայերենով Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I … a new phone.
-
A1-24 Հաշվելի և անհաշվելի գոյականներ, some և any հայերենով. how much, թե how many Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple-ի ժխտական և հարցական ձևերը. don't, doesn't, do, does հայերենով Ուղղեք սխալը: Does she wants to come?
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Իմաստ
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Գտեք սխալը
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Համատեքստում
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Ձեր հերթն է
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Խառը կրկնություն
- want
- some
- Does she want to come?
