SlowingoMálfræði
A2 5 / 38

Framtíð á ensku: will, going to, Present Continuous eða Present Simple?

Talking About the Future: Which Form?

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu notað Present Continuous (nútíð í framvinduhorfi) um það sem er frágengið, Present Simple (einföld nútíð) um tímatöflur og be about to um mjög nálæga framtíð – og valið á milli þeirra og will og going to eftir aðstæðum.

Aðalatriðið

Enskan hefur ekki eina „framtíðartíð“. Hún hefur nokkrar leiðir til að tala um framtíðina, og hver þeirra segir hlustandanum hvaðan framtíðin kemur.

Hugsaðu þér fjórar uppsprettur. Tímataflan: framtíðin er ákveðin af áætlun, eins og lest sem fer klukkan sjö – Present Simple. Það sem er frágengið: þú hefur samið um það við annað fólk og það er komið í dagatalið – Present Continuous. Áformin: þú hefur ákveðið þetta í höfðinu eða sérð merkin – going to. Og augnablikið: þú ákveður, býður, lofar eða heldur eitthvað á meðan þú talar – will.

Svo er líka framtíð sem er alveg að gerast, á næstu augnablikum: The film is about to start.

Oft passa fleiri en eitt form og munurinn er lítill. En spurningin „Hvaðan kemur þessi framtíð?“ leiðir þig yfirleitt að eðlilegasta valinu.

Íslenska og enska

Á íslensku tölum við um framtíðina oftast í nútíð: „Lestin fer klukkan 7.15“, „Ég hitti Sam klukkan sex“, „Það rignir á morgun“, „Ég fer til dyra.“ Hvaðan framtíðin kemur sjáum við á samhenginu og á orðum eins og „ætla að“ eða „alveg að“. Á ensku ber formið sjálft þessar upplýsingar.

Góðu fréttirnar: um tímatöflur er þetta eins – nútíð á báðum málum (The train leaves at seven fifteen). Og „ætla að“ vísar beint á going to, „er alveg að fara að“ á be about to. En um það sem er frágengið segjum við „Ég hitti Sam“; á ensku er það I'm meeting, ekki I meet. Og veður („Það rignir á morgun“) hefur enga tímatöflu, svo enska nútíðin passar ekki: þar þarftu going to eða will.

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Lestin fer klukkan 7.15.The train leaves at seven fifteen.tímatafla: nútíð – hér er þetta eins
Ég hitti Sam klukkan sex.I'm meeting Sam at six.frágengið: íslensk nútíð → Present Continuous
Ég ætla að heimsækja ömmu í næsta mánuði.I'm going to visit my grandmother next month.áform: „ætla að“ → going to
„Það er einhver við dyrnar.“ „Ég fer.“"Someone's at the door." "I'll go."ákvörðun núna → will
Það verður sól á morgun.It's going to be sunny tomorrow.enginn semur um veðrið → going to / will
Flýttu þér! Myndin er alveg að fara að byrja.Hurry up! The film is about to start.„alveg að fara að“ → be about to
Hvað ertu að gera um helgina?What are you doing this weekend?spurning um það sem er frágengið → Present Continuous – hér er þetta nálægt

Í stuttu máli: íslensk nútíð nær yfir allar uppspretturnar; á ensku velurðu formið eftir uppsprettunni – tímatafla → Present Simple, frágengið → Present Continuous, áform → going to, augnablikið → will, alveg að gerast → be about to.

Form

Present Continuous um framtíð – am / is / are + -ing mynd, venjulega með tímaorði sem vísar til framtíðar (eða þegar samhengið sýnir að átt er við framtíðina).

DæmiAf hverju
I'm meeting Sam at six.búið að semja við Sam
We're flying to Rome on Friday.miðarnir eru keyptir
She isn't coming to the party.hún sagði okkur það

Present Simple um framtíð – grunnmynd / sögn + -s um opinberar áætlanir.

DæmiAf hverju
The train leaves at seven fifteen.tímatafla
The film starts at eight.dagskrá kvikmyndahússins
What time does the shop open tomorrow?opnunartími

Be about to + grunnmynd – eitthvað gerist mjög bráðlega, á næstu augnablikum.

DæmiAf hverju
The film is about to start.eftir mínútu eða tvær
I'm about to go out.ég er á leiðinni út um dyrnar

Formin borin saman

FormHvaðan framtíðin kemurDæmi
Present Simpletímatafla eða opinber áætlunThe bus leaves at nine.
Present Continuousfrágengið með öðru fólki, í dagatalinuI'm seeing the dentist on Tuesday.
going toeigin áform; merki núnaI'm going to clean my room. / It's going to rain.
willákvörðun núna; boð; loforð; skoðunI'll get it! / I think you'll like it.
be about tonæstu augnablikQuick! The train is about to leave.

Notkun

1Present Continuous um það sem er frágengið

Notaðu Present Continuous um framtíðaráform sem eru frágengin: þú hefur ákveðið stund og stað með einhverjum, pantað miða eða skrifað þetta í dagatalið. Á íslensku segjum við þetta einfaldlega í nútíð.

I'm meeting Sam at six.
Ég hitti Sam klukkan sex.
frágengið: íslensk nútíð → Present Continuous
We're having dinner with my parents on Sunday.
Við borðum kvöldmat með foreldrum mínum á sunnudaginn.
búið að ákveða
She's flying to Toronto next week.
Hún flýgur til Toronto í næstu viku.
miðarnir eru keyptir
Are you doing anything this evening?
Ertu að gera eitthvað í kvöld?
spurning um það sem er frágengið
I'm not working tomorrow — I've got the day off.
Ég er ekki að vinna á morgun, ég á frí.
I've got (aðallega UK); I have (UK og US)
What time are you leaving?
Klukkan hvað ferðu?

2Present Simple um tímatöflur og dagskrár

Notaðu Present Simple um atburði sem opinber tímatafla eða dagskrá ákveður: samgöngur, kvikmyndir, kennslustundir, búðir, viðburðir. Hér er íslenskan eins.

The train leaves at seven fifteen.
Lestin fer klukkan 7.15.
nútíð eins og á íslensku; skrifað 7.15 (UK), 7:15 (US)
The concert starts at eight.
Tónleikarnir byrja klukkan átta.
Our flight lands at midnight.
Flugið okkar lendir á miðnætti.
The museum doesn't open on Mondays.
Safnið er ekki opið á mánudögum.
When does the new term begin?
Hvenær byrjar nýja önnin?
spurning: does + grunnmynd

3Einn atburður, ólík form

Sama framtíðaratburði má lýsa með ólíkum formum – það fer eftir því hvað sá sem talar vill segja. Á íslensku eru allar fjórar setningarnar í nútíð.

The match starts at three.
Leikurinn byrjar klukkan þrjú.
samkvæmt dagskrá
We're playing the Lions on Saturday.
Við spilum við Lions á laugardaginn.
leikurinn er ákveðinn
We're going to win this time!
Við ætlum að vinna í þetta skiptið!
„ætlum að“: áform, ákveðni
I think we'll lose.
Ég held að við töpum.
skoðun

4Aðstæðurnar ráða

Sumt val er greinilega betra, því formið passar við uppsprettu framtíðarinnar. Ákvarðanir á staðnum → will; ákvarðanir sem voru teknar áður → going to eða Present Continuous; merki sem þú sérð → going to; tímatöflur → Present Simple.

"Someone's at the door." "I'll go."
„Það er einhver við dyrnar.“ „Ég fer.“
ákvörðun núna
I'm going to visit my grandmother next month.
Ég ætla að heimsækja ömmu í næsta mánuði.
áform
I'm visiting my grandmother on Saturday. She's expecting me.
Ég fer til ömmu á laugardaginn. Hún á von á mér.
frágengið
Watch out! You're going to hit that car!
Passaðu þig! Þú keyrir á bílinn!
merki núna; á íslensku nútíð
My English course finishes in June.
Enskunámskeiðið mitt klárast í júní.
dagskrá

5Það sem enginn semur um

Present Continuous er fyrir það sem fólk semur um. Um veður og annað sem enginn ákveður notarðu will eða going to.

It's going to be sunny tomorrow.
Það verður sól á morgun.
enginn semur um veðrið
I think the weather will improve next week.
Ég held að veðrið batni í næstu viku.
Prices are going to rise again.
Verð á eftir að hækka aftur.
„á eftir að“ → going to

6Be about to – mjög nálæg framtíð

Notaðu be about to + grunnmynd um það sem gerist á næstu augnablikum. Yfirleitt er ekkert tímaorð með því, því merkingin er þegar „alveg strax“. Á íslensku segjum við „er alveg að fara að“. (Þátíðarmyndin was about to er í B2-18.)

Hurry up! The film is about to start.
Flýttu þér! Myndin er alveg að fara að byrja.
„alveg að fara að“ → be about to
I'm about to go out. Can I call you later?
Ég er alveg að fara út. Má ég hringja í þig á eftir?
Turn on the TV — the match is about to start!
Kveiktu á sjónvarpinu, leikurinn er að byrja!
Look, the baby is about to fall asleep.
Sjáðu, barnið er alveg að sofna.

Algengar villur

❌When is the next bus leave?
✅When does the next bus leave?
Spurning um tímatöflu í Present Simple: does + grunnmynd.
❌The train will leaves at seven.
✅The train leaves at seven.
Tímatafla → Present Simple; og á eftir will kemur aldrei -s.
❌I'm about to leaving.
✅I'm about to leave.
be about to + grunnmynd.
⚠️"I'm thirsty." "Wait, I bring you some water."
✅"Wait, I'll bring you some water."
Málfræðilega rétt, en boð á staðnum → will. Nútíðin býður ekkert.
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Málfræðilega rétt, en ákvörðun núna → will. Going to hljómar eins og þú hafir ákveðið það áður.
⚠️What do you do this weekend?
✅What are you doing this weekend?
Málfræðilega rétt, en um það sem er frágengið spyrðu með Present Continuous. „What do you do…?“ spyr um vana eða starf.
⚠️It's raining tomorrow.
✅It's going to rain tomorrow. eða It'll rain tomorrow.
Málfræðilega rétt, en enginn semur um veðrið, svo going to eða will er venjulega valið.
⚠️I meet my boss tomorrow at 10.
✅I'm meeting my boss tomorrow at 10.
Málfræðilega rétt, en eigið stefnumót → Present Continuous; Present Simple hljómar eins og opinber tímatafla.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Við málum eldhúsið á föstudaginn“ → we paint. Á íslensku segjum við frá því sem er frágengið í nútíð: „Við Gunnar málum eldhúsið hjá mömmu hans á föstudaginn.“ Á ensku hljómar Present Simple eins og tímatafla eða vani („málum alltaf á föstudögum“). Um það sem er ákveðið og komið í dagatalið notarðu Present Continuous.

⚠️Sorry, I can't come to the book club on Friday – Gunnar and I paint his mother's kitchen in Hafnarfjordur that evening; we promised her weeks ago.
✅Sorry, I can't come to the book club on Friday – Gunnar and I are painting his mother's kitchen in Hafnarfjordur that evening; we promised her weeks ago.
Málfræðilega rétt, en hljómar eins og tímatafla eða vani; frágengið → are painting
⚠️Can we talk on Monday instead? On Thursday I have dinner with my old classmates from the school in Isafjordur, and the table is already booked.
✅Can we talk on Monday instead? On Thursday I'm having dinner with my old classmates from the school in Isafjordur, and the table is already booked.
Málfræðilega rétt, en borðið er pantað → I'm having

2. „Það snjóar á heiðinni í kvöld“ → it snows. Á íslensku spáum við um veður í nútíð: „Það snjóar á heiðinni í kvöld“, „Það hvessir á morgun.“ Á ensku er Present Simple um framtíð aðeins fyrir tímatöflur og dagskrár – og veðrið hefur enga dagskrá. Notaðu going to (merki, spá) eða will (skoðun).

⚠️Don't take the small car to Selfoss tonight – the forecast says it snows on Hellisheidi after eight, and the road may close.
✅Don't take the small car to Selfoss tonight – the forecast says it's going to snow on Hellisheidi after eight, and the road may close. eða Don't take the small car to Selfoss tonight – the forecast says it'll snow on Hellisheidi after eight, and the road may close.
Málfræðilega rétt, en hljómar eins og tímatafla; veður → is going to / will

3. „eftir tíu mínútur“ → after ten minutes. Á íslensku segjum við „Rútan fer eftir tíu mínútur“ um það sem gerist tíu mínútum frá núna. Á ensku er það in ten minutes. After ten minutes segir frá því sem gerðist þegar tíu mínútur voru liðnar af einhverju öðru, oftast í sögu um fortíðina.

⚠️Run, Elin! The last bus from Mjodd to Kopavogur leaves after ten minutes, and the next one isn't until tomorrow morning.
✅Run, Elin! The last bus from Mjodd to Kopavogur leaves in ten minutes, and the next one isn't until tomorrow morning.
Málfræðilega rétt, en „eftir tíu mínútur“ frá núna → in ten minutes

Ekki rugla saman

going to og Present Continuous – Oft passa bæði. Going to leggur áherslu á áformin í höfðinu á þér; Present Continuous leggur áherslu á það sem er frágengið með öðrum (stund, staður, fólk).

I'm going to see a doctor about my back.
Ég ætla að fara til læknis út af bakinu.
ég er búinn að ákveða mig
I'm seeing the doctor at half past ten tomorrow.
Ég á tíma hjá lækninum klukkan hálf ellefu á morgun.
tíminn er pantaður

Present Continuous um nútíð og framtíð – Formið er það sama; tímaorðið (eða samhengið) sýnir framtíðina. Sjá A1-22.

I'm working.
Ég er að vinna.
núna
I'm working on Saturday.
Ég er að vinna á laugardaginn.
frágengin framtíð

Þessi form og Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (athöfn sem verður í gangi á ákveðnum tíma í framtíðinni) lærirðu í B1-05.

Stafsetning og framburður

  • Klukkan: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Á íslensku skrifum við líka 7.15. Segðu seven fifteen eða a quarter past seven; sjá A1-19.
  • Í setningum um það sem er frágengið fellur áherslan oft á aðalsögnina og tímann: I'm meeting her at six.
  • Í hröðu tali getur going to hljómað eins og gonna, en aldrei á undan stað: I'm gonna call (já) / I'm going to Rome (ekki gonna). Sjá T-01.
  • What are you doing…? hljómar oft eins og „Whatcha doing…?“ í hröðu tali: /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
  • about to: about byrjar á veiku hljóði /əˈbaʊt/ og áherslan er á seinna atkvæðinu: a-BOUT. Á íslensku er áherslan alltaf á fyrsta atkvæði, svo hún vill fara á rangan stað. to er líka veikt /tə/: It's about to start.

Gullna reglan

Spurðu hvaðan framtíðin kemur: tímatafla → Present Simple, frágengið → Present Continuous, áform eða merki → going to, ákvörðun núna, boð, loforð eða skoðun → will, næstu augnablik → be about to. Ef tvö form passa velurðu það sem segir það sem þú vilt segja. Íslenska „Ég hitti Sam klukkan sex“ er sem frágengið mál I'm meeting Sam at six.

Æfingar

A. Form

Fylltu í setningarnar með viðeigandi mynd sagnarinnar í svigunum.

  1. The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.
  2. I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
  3. "I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
  4. Look at that driver! He (crash).
  5. The film (not start) until nine.
  6. Hurry! The shop (be about to / close).

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Veldu rétta svarið: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
  2. Veldu rétta svarið: I decided last week. I … start running every day.
  3. Veldu rétta svarið: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
  4. Veldu rétta svarið: I think robots … do most housework one day.
  5. Hvað á sá sem talar við? "I'm about to leave."

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. The concert will starts at eight.
  2. When is the train leave?
  3. I'm about to calling you.
  4. We're having a party on Saturday. Can you come?

D. Í samhengi

Fylltu í eyðurnar í samtalinu.

Weekend plans
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku um næstu viku.

  1. Skrifaðu tvennt sem er frágengið hjá þér í næstu viku, með tíma eða degi.
  2. Skrifaðu eina staðreynd úr tímatöflu eða dagskrá og eina spá um morgundaginn.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A2-02 Past Simple eða Past Continuous? When, while, during og for á íslensku
    Veldu rétta svarið: I was cooking … the phone rang.
  2. A1-23 Present Simple eða Present Continuous? Munurinn útskýrður á íslensku
    Veldu rétta svarið: I … this word.
  3. A2-04 Will og shall: ákvarðanir, loforð og spár á ensku
    Veldu rétta svarið: … I open the window?
Svör

A. Form

  1. leaves / will leave / is leaving / is going to leave
  2. 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
  3. 'll pay / will pay
  4. 's going to crash / is going to crash
  5. doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
  6. is about to close / 's about to close

B. Merking

  1. I'll
  2. am going to
  3. 'm meeting
  4. will
  5. in a few moments

C. Finndu villuna

  1. The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
  2. When does the train leave?
  3. I'm about to call you.
  4. ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?

D. Í samhengi

  1. are
  2. starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
  3. 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
  4. 's going to be / is going to be / 'll be / will be
  5. is about to die / 's about to die
  6. 'll call / will call / 'm going to call / am going to call

E. Spreyttu þig

  1. I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
  2. My first class starts at nine. I think it'll be a long day.

F. Blönduð upprifjun

  1. when
  2. don't understand
  3. Shall
Android appLærðu á ferðinni Google Play