SlowingoGrammatica
B1 24 / 39

Gli articoli in inglese: the, a / an o nessun articolo? In generale, nel particolare e con school, work, bed

Articles: General, Specific and Institutions

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai scegliere tra a / an, the e nessun articolo quando parli di idee generali o di cose precise, di gruppi di persone (the elderly), di luoghi come school, work e hospital (go to school o go to the school), di pasti, sport e lingue, e di frequenze e prezzi come twice a week.

L'idea chiave

Gli articoli sono segnali per chi ascolta. Immagina un sentiero che si divide in tre strade, con un articolo su ogni strada.

the porta a «quella che puoi riconoscere»: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an porta a «un esempio di un tipo, non importa quale»: She's a vet. Nessun articolo (lo «zero article») porta a «questa cosa in generale, come idea o come categoria intera»: Life is short. Music relaxes me.

Lo stesso nome può prendere qualsiasi strada. Life in generale non ha articolo, ma the life of a farmer è un tipo preciso di vita. School senza articolo è l'attività di studiare; the school è un edificio preciso.

Quindi, davanti a ogni nome, chiediti: «Parlo in generale, di uno tra tanti, o di uno preciso che tutti e due possiamo riconoscere?» La risposta sceglie la strada.

Italiano e inglese

La differenza più grande è nelle frasi generali. In italiano l'articolo determinativo serve anche per parlare in generale («la vita», «i cani», «la musica»); in inglese, in generale, con i nomi plurali e non numerabili non si mette l'articolo. Su altri punti invece l'italiano funziona quasi come l'inglese: «vado a scuola», «è in ospedale», «vado a letto», «faccio colazione», «suono il violino», «il migliore», «il quinto piano».

ItalianoChe cosa vuol direInglese
La vita è troppo breve.in generaleLife is too short.
I cani hanno bisogno di movimento.in generaleDogs need a lot of exercise.
L'inglese è utile.una linguaEnglish is useful.
Mio fratello è ingegnere.un lavoroMy brother is an engineer.
Due volte alla settimana, 50 km all'orafrequenza, velocitàtwice a week, 50 km an hour
I poveri, gli anzianigruppo di personethe poor, the elderly (senza -s)
Vado al lavoro in autobus.il lavoro come attivitàI go to work by bus.
Vado a scuola. / Vado a letto.stesso uso dell'italianoI go to school. / I go to bed.

In breve: dove l'italiano parla in generale con il, la, i, le, l'inglese spesso non mette niente. Al contrario, con i lavori l'italiano spesso non mette l'articolo («è ingegnere»), mentre l'inglese vuole a / an. E con frequenze e prezzi il nostro alla / all' / al diventa a / an.

Forma

Le tre scelte

SegnaleSignificatoEsempio
a / an + nome numerabile singolareuno di un tipo; classificazioneShe's a vet.
the + qualsiasi nomeuno preciso che possiamo riconoscereThe vet was very kind.
nessun articolo + plurale / non numerabilein generaleVets work long hours. Music relaxes me.

Altri usi di the

UsoEsempio
the + aggettivo = un gruppo di persone (verbo al plurale)the rich, the elderly, the unemployed
superlativithe best, the most expensive
numeri ordinalithe first, the third floor
strumenti musicali dopo playplay the piano, the guitar

Nessun articolo

GruppoEsempi
linguespeak English, learn Greek, in Swahili
pastihave breakfast, after lunch, What's for dinner?
sport e giochiplay football, chess, tennis
luogo usato per il suo scopogo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an per frequenze e prezzi

StrutturaEsempio
numero + a / an + tempotwice a week, three times a day
prezzo / velocità + a / an + unità£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Usi

1In generale o nel particolare

Senza articolo parli di cose in generale (nomi plurali o non numerabili). Con the il nome è limitato a qualcosa di preciso, spesso con of…, con una frase relativa o con un contesto che conosciamo tutti e due.

Life is too short to worry about small things.
La vita è troppo breve per preoccuparsi delle piccole cose.
in generale: in italiano «la», in inglese niente
The life of a farmer is harder than people think.
La vita di un agricoltore è più dura di quanto si pensi.
un tipo preciso di vita: the
Dogs need a lot of exercise.
I cani hanno bisogno di molto movimento.
tutti i cani: niente articolo
The dogs next door bark all night.
I cani dei vicini abbaiano tutta la notte.
cani precisi: the
I love Italian food.
Adoro la cucina italiana.
il cibo italiano in generale
The food at the wedding was amazing.
Il cibo al matrimonio era fantastico.
quel cibo, a quel matrimonio

2a / an per classificare

Usa a / an per dire a che tipo o categoria appartiene una persona o una cosa: lavori, ruoli, convinzioni, tipi di cose.

My sister is a vegetarian.
Mia sorella è vegetariana.
in italiano niente articolo; qui a vegetarian è un nome
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Il koala non è un orso: è un marsupiale.
He works as a delivery driver at weekends.
Nel fine settimana lavora come fattorino.
«come fattorino» → as a delivery driver: con as ci vuole a

3a / an per frequenze e prezzi

A / an qui significa «ogni», «per», come il nostro al / alla / all'.

I go swimming three times a week.
Vado a nuotare tre volte alla settimana.
alla settimana → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
Qui il limite di velocità è di 30 miglia all'ora.
all'ora → an hour
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Al mercato le fragole costano 4 sterline al chilo.
al chilo → a kilo

4the + aggettivo per i gruppi di persone

The + aggettivo indica un intero gruppo di persone. L'aggettivo non prende la -s, ma il verbo è al plurale. Alcuni aggettivi di nazionalità funzionano allo stesso modo: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Con le ondate di caldo gli anziani sono particolarmente a rischio.
gli anziani → the elderly, senza -s, verbo plurale
The government has promised more help for the unemployed.
Il governo ha promesso più aiuti ai disoccupati.
un fatto recente, nessun momento indicato: present perfect
This charity raises money for the homeless.
Questa associazione raccoglie fondi per i senzatetto.
The British drive on the left.
I britannici guidano a sinistra.
i britannici in generale

5Superlativi, numeri ordinali e strumenti

Qui si usa the, come in italiano: esiste un solo «migliore» o un solo «terzo». Dopo play, gli strumenti prendono the; in inglese americano è comune anche play piano, senza the.

This is the best pizza I've ever had.
È la pizza più buona che abbia mai mangiato.
«che abbia mai mangiato» → I've ever had: present perfect
Our office is on the fifth floor.
Il nostro ufficio è al quinto piano.
My son is learning to play the violin.
Mio figlio sta imparando a suonare il violino.
come in italiano: the violin

6Pasti, sport e lingue

Pasti, sport e lingue di solito non hanno articolo. Metti a o the solo quando descrivi o identifichi un pasto preciso: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Dai, domani pranziamo insieme.
have lunch = pranzare: niente articolo
She plays basketball twice a week.
Gioca a basket due volte alla settimana.
giocare a basket → play basketball: niente at, niente the
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Parla portoghese e un po' di arabo.
We had a very late dinner after the concert.
Dopo il concerto abbiamo cenato molto tardi.
una cena descritta: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
La cena che abbiamo fatto in quel ristorante è stata indimenticabile.
una cena precisa: the

7I luoghi: lo scopo o l'edificio

Con school, university, hospital, prison, church, bed e work, senza articolo il luogo è usato per il suo scopo normale (studiare, curarsi, dormire, pregare). Con the parli dell'edificio o di un posto preciso.

My daughter starts school in September.
Mia figlia comincia la scuola a settembre.
come studentessa: school senza articolo, anche se in italiano diciamo «la scuola»
I went to the school to talk to her teacher.
Sono andato a scuola per parlare con la sua maestra.
in italiano sempre «a scuola», ma qui sei un visitatore: the school
He was in hospital for a week after the accident.
Dopo l'incidente è stato in ospedale una settimana.
azione finita: past simple
It's late — I'm going to bed.
È tardi, vado a letto.
in italiano il presente, in inglese present continuous
She's at university in Leeds.
Fa l'università a Leeds.
come studentessa

Errori frequenti

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Un'idea generale: niente articolo.
❌I love the nature.
✅I love nature.
La natura in generale: niente articolo.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Gli sport non hanno articolo.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Luogo usato per il suo scopo: niente articolo.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
the + aggettivo non prende la -s del plurale.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. o I go to the gym two times a week.
Con le frequenze si usa a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Un lavoro è una classificazione: a / an.
⚠️The music helps me relax. (when you mean any music)
✅Music helps me relax.
Con the si parla di una musica precisa.

Trappole per chi parla italiano

1. L'articolo per parlare in generale. In italiano «i soldi», «le donne», «gli uomini» hanno l'articolo anche quando parliamo di tutti. In inglese, con the, la frase parla di un gruppo preciso: non è un errore di grammatica, ma non dice quello che vuoi dire.

⚠️The money doesn't buy happiness.
✅Money doesn't buy happiness.
i soldi in generale: niente articolo
⚠️The women live longer than the men.
✅Women live longer than men.
con the si parla di donne e uomini precisi

2. Le lingue con l'articolo. Diciamo «l'inglese è utile», «lo spagnolo mi piace». In inglese la lingua non ha mai l'articolo; the English sono le persone, gli inglesi.

❌The English is a difficult language.
✅English is a difficult language.
the English = gli inglesi (le persone)

3. Il lavoro senza a / an. «È medico», «è diventata avvocato», «vorrei fare il giornalista»: in italiano niente articolo indeterminativo. In inglese, per dire che lavoro fa una persona, ci vuole sempre a / an, anche dopo as e become.

❌She became doctor at 26.
✅She became a doctor at 26.
❌I'd like to work as journalist.
✅I'd like to work as a journalist.

4. «Al lavoro», «all'ora», «gli anziani». Le nostre preposizioni articolate (al, all', alla) e i nostri plurali fanno scivolare in tre errori. Al lavoro è at work / to work, senza the. All'ora, al chilo sono an hour, a kilo. E gli anziani è the elderly, senza -s: l'aggettivo non diventa mai plurale.

❌I'm still at the work.
✅I'm still at work.
❌She earns 12 euros at the hour.
✅She earns 12 euros an hour.
anche: per hour
❌This bus is free for the elderlies.
✅This bus is free for the elderly.

Da non confondere

go to school e go to the school – Lo stesso edificio, un ruolo diverso. In italiano diciamo «a scuola» in tutti e due i casi.

The kids go to school by bus.
I ragazzi vanno a scuola in autobus.
come studenti
Their mum went to the school for a meeting.
La loro mamma è andata a scuola per una riunione.
come visitatrice: the school

the + aggettivo e aggettivo + people – The rich sono i ricchi come gruppo intero. Per un numero preciso di persone serve un nome: two rich people, non two rich.

The rich don't always pay more tax.
I ricchi non sempre pagano più tasse.
Three rich people bought the island.
L'isola l'hanno comprata tre ricchi.
in italiano «tre ricchi» va bene, in inglese serve people

English (la lingua) e the English (le persone)

She speaks English at work.
Al lavoro parla inglese.
The English love talking about the weather.
Agli inglesi piace tantissimo parlare del tempo.
le persone: the

Nomi di persona e di luogo – the Nile, the USA, the Ritz e Paris, Lake Como, Heathrow li trovi in B1-23. Le scelte più fini (The tiger is…, gli articoli con i nomi astratti) sono in C2-05.

Ortografia e pronuncia

  • the ha un suono che in italiano non esiste: /ð/. Metti la punta della lingua tra i denti e fai vibrare la voce. Non è una «d» e non è una «z»: evita sia «de» sia «ze».
  • Davanti a un suono consonantico the è debole, /ðə/, con una vocale neutra brevissima (the dogs). Davanti a un suono vocalico di solito diventa /ði/ (the elderly, the unemployed).
  • a è debole, /ə/: una vocale breve e rilassata, non una «a» italiana piena. an è /ən/. Si sceglie dal suono, non dalla scrittura: an hour, a university A1-06.
  • Nelle frequenze a è debole e senza accento: in twice a week gli accenti cadono su twice e week, e la a si sente appena.
  • In the elderly e the homeless la parola importante porta l'accento; the resta leggerissimo. Attenzione alla h di homeless e hospital: si sente, con un leggero soffio d'aria, anche se in italiano l'h è muta.

Regola d'oro

In generale (plurale o non numerabile) → nessun articolo. Una cosa precisa → the. Uno di un tipo → a / an. I luoghi usati per il loro scopo (school, work, bed, hospital) di solito non hanno articolo; l'edificio prende the. E ricorda: «la vita», «i cani», «l'inglese» in generale → life, dogs, English.

Esercizi

A. Forma

Scrivi a, an, the oppure no article (nessun articolo).

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Significato

Scegli la risposta adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: … of a nurse is not easy.
  2. Scegli la risposta giusta: I usually have … at seven.
  3. È un detenuto. Scegli la risposta giusta: He's been in … for two years.
  4. La mamma non è né una studentessa né un'insegnante. Scegli la risposta giusta: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Intendi la musica in generale, qualsiasi musica. Scegli la risposta giusta: … helps me relax.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. Nel contesto

Scrivi a, an, the oppure no article (nessun articolo).

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese frasi sulla tua vita.

  1. Scrivi due frasi sulla tua settimana con una frequenza o un prezzo (a week, a day, an hour).
  2. Scrivi una frase generale su una cosa che ami e una frase precisa sulla stessa cosa.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-06 Gli articoli in inglese: a, an, the o nessun articolo? Spiegati semplice
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: la differenza tra «prima facevo» ed «essere abituato»
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Relative clauses in inglese: whose, where, when e quando si può togliere «che»
    That's the woman son plays for the national team.
Soluzioni

A. Forma

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Significato

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Trova l'errore

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. Nel contesto

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Tocca a te

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Ripasso misto

  1. The
  2. driving
  3. whose
App per AndroidImpara in movimento Google Play