SlowingoGrammatica
A2 24 / 38

May, might e could: come dire «forse» e «potrebbe» in inglese

May, Might, Could: Possibility

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire che una cosa è possibile ma non sicura, adesso o nel futuro – con may, might e could – e sai far capire quanto sei sicuro, da will a won't.

L'idea chiave

La vita è piena di cose che non sappiamo con certezza. Pioverà? Sam è a casa? Mi daranno il lavoro? L'inglese ha un gruppo di parole per questa zona del «forse»: may, might e could.

Immagina un cursore, come quello del volume sul telefono, che mostra quanto sei sicuro. A un'estremità, vicino al 100%, c'è will. All'altra, vicino allo 0%, c'è won't. May, might e could stanno nel mezzo: forse sì, forse no. It might rain vuol dire «Non sono sicuro: c'è la possibilità che piova».

Sono tutti e tre verbi modali (modal verbs), come can e should: non cambiano mai forma e sono seguiti dalla forma base. C'è solo una trappola. Al negativo, may not e might not restano nella zona del «forse»: forse no. Couldn't, invece, di solito scende di colpo allo 0%: vuol dire «impossibile» oppure «non è riuscito». Quindi, per «forse no», usa may not e might not.

Italiano e inglese

In italiano abbiamo tanti modi per esprimere un dubbio: forse + presente o futuro, potrebbe (il condizionale di potere), può darsi che + congiuntivo, e anche il futuro di probabilità: «Sarà in giardino». In inglese, per tutti questi casi, la scelta più semplice è might (o may, could) + forma base. Attenzione alla posizione del non: «potrebbe non venire» (forse no) è might not come; «non potrebbe venire» fa pensare a un'impossibilità, come couldn't.

ItalianoIngleseNota
Stasera forse vado al cinema.I might go to the cinema tonight.forse + presente → might + forma base
Potrebbe piovere più tardi.It might rain later.potrebbe → might / could / may
Sarà in giardino. / Forse è in giardino.He might be in the garden.futuro di probabilità → might be
Potrebbe non venire.He might not come.forse no: might not, non couldn't
Probabilmente arriverà tardi.He'll probably be late.will + probably
Probabilmente non lo finisco stasera.I probably won't finish it tonight.probably + won't
Forse hanno ragione.Maybe they're right.forse → maybe, una parola sola

Due cose da notare. Primo: con forse l'italiano usa spesso il presente («forse vengo»), ma in inglese, per il futuro, dopo maybe ci vuole will: Maybe I'll come. Oppure usa direttamente I might come. Secondo: l'ordine di probabilmente non è lo stesso in inglese: probably won't.

Forma

Affermativa e negativa – la stessa forma per tutte le persone + forma base

FormaEsempioSignificato
may + forma baseShe may come later.Forse verrà.
might + forma baseIt might rain.Forse pioverà.
could + forma baseThe train could be late.Forse sarà in ritardo.
may not + forma baseHe may not know the answer.Forse non sa la risposta.
might not + forma baseWe might not have time.Forse non avremo tempo.

Adesso o nel futuro

TempoEsempio
PresenteShe might be at the gym. / He may be working.
FuturoI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

La scala della certezza

Quanto sei sicuro?Esempio
circa 100%It will rain.
circa 80%It will probably rain.
circa 50%It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
circa 20%It probably won't rain.
circa 0%It won't rain.

Ordine delle parole: will probably, ma probably won't. Definitely (sicuramente) funziona allo stesso modo: will definitely / definitely won't.

Usi

1Una possibilità nel futuro

Usa may, might o could + forma base quando un'azione o un fatto futuro è possibile ma non sicuro. La differenza di significato è minima. Might è molto comune nel parlato; may è un po' più formale.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Stasera forse vado al cinema. Non lo so ancora.
in italiano forse + presente; in inglese might
Take an umbrella. It might rain later.
Prendi l'ombrello. Potrebbe piovere più tardi.
The meeting may finish early today.
Oggi la riunione potrebbe finire presto.
Prices could go up again next year.
L'anno prossimo i prezzi potrebbero aumentare di nuovo.
We may move to a bigger flat in the spring.
In primavera forse ci trasferiamo in un appartamento più grande.

2Una possibilità adesso

Usa gli stessi verbi per fare un'ipotesi su una situazione presente, quando non hai abbastanza informazioni.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
«Dov'è Leo?» «Non lo so. Sarà in giardino.»
il nostro futuro di probabilità → might be
Don't call her now. She may be asleep.
Non chiamarla adesso. Potrebbe dormire. / Forse dorme.
This could be the right address, but I can't see a number.
Potrebbe essere l'indirizzo giusto, ma non vedo il numero.
Ask Maria. She might know the answer.
Chiedi a Maria. Forse sa la risposta.

3Una possibilità negativa: may not / might not

Usa may not o might not per «forse no». Non usare couldn't: couldn't vuol dire che una cosa è impossibile B1-16, oppure che qualcuno non è riuscito a fare qualcosa A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
Venerdì forse non sono al lavoro. Ho una visita dal medico.
The shop may not be open on a public holiday.
Il negozio potrebbe non essere aperto nei giorni festivi.
potrebbe non = may not / might not
They might not want to come. It's a long way.
Forse non vogliono venire. È lontano.
Our flight may not leave on time because of the fog.
Con la nebbia, il nostro volo potrebbe non partire in orario.

4Far capire quanto sei sicuro

Scegli un punto sulla scala. Aggiungi probably (probabilmente) o definitely (sicuramente) a will e won't: will probably ma probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Passerà sicuramente l'esame. Studia tantissimo.
He'll probably be late. He always is.
Probabilmente arriverà tardi. Arriva sempre tardi.
We might see you at the weekend.
Forse ci vediamo nel fine settimana.
I probably won't finish the book tonight.
Probabilmente stasera non finisco il libro.
probabilmente non → probably won't
It definitely won't be ready by Monday.
Sicuramente non sarà pronto per lunedì.

5Maybe e may be

Maybe (una parola) è un avverbio e vuol dire perhaps, «forse». Di solito va all'inizio della frase. May be (due parole) è il verbo may + be: «potrebbe essere».

Maybe I'll see you later.
Forse ci vediamo dopo.
in italiano forse + presente; in inglese maybe + will
Maybe they're right.
Forse hanno ragione.
The answer may be on page 40.
La risposta potrebbe essere a pagina 40.
It may be too late to book a table.
Potrebbe essere troppo tardi per prenotare un tavolo.

Errori frequenti

❌It might to rain.
✅It might rain.
Dopo may / might / could niente to.
❌She mights come.
✅She might come.
I verbi modali non prendono mai la -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + forma base, non la forma in -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
L'avverbio è una parola sola.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Il verbo è formato da due parole: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably va prima di won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Grammaticalmente corretta, ma qui il significato è sbagliato: couldn't = non è riuscito a venire. Per «forse no» usa might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
May non si usa così nelle domande sulla possibilità. Chiedi con Do you think…? (May I…? chiede un permesso: vedi A2-23.)

Trappole per chi parla italiano

1. «Può piovere» → It can rain. In italiano «domani può piovere» è normalissimo. In inglese can indica una possibilità generale, una cosa che succede a volte (It can be very cold here in January). Per un fatto preciso e futuro ci vuole might / may / could.

⚠️Bring a coat. It can snow this evening.
✅Bring a coat. It might snow this evening.
Per una possibilità precisa, stasera, can non va bene: si usa might.

2. «Forse vengo» → Maybe I come. Con forse, in italiano usiamo spesso il presente anche per il futuro. In inglese, dopo maybe, per il futuro serve will. Oppure, più semplice, usa might.

❌Maybe I come to your party.
✅Maybe I'll come to your party.
oppure: I might come to your party.

3. «Potrebbe non…» → couldn't. «Il ristorante potrebbe non essere aperto»: il non va dopo potrebbe, e in inglese dopo might. Couldn't cambia il senso: impossibile, o non riuscito.

⚠️The restaurant couldn't be open on Mondays. Let's check.
✅The restaurant might not be open on Mondays. Let's check.
Con couldn't sembra «è impossibile che sia aperto».

4. Il futuro di probabilità: «Sarà nella borsa». In italiano il futuro serve anche per fare un'ipotesi. In inglese will suona quasi sicuro. Se stai solo tirando a indovinare, usa might o may.

⚠️"Where's my phone?" "It will be in your bag."
✅"It might be in your bag."
Non è sbagliata, ma suona come «sono sicuro che è lì». Per un'ipotesi: might.

Da non confondere

might not e couldn't – Might not = forse no. Couldn't = impossibile, oppure non riuscire (capacità nel passato: A2-24).

He might not like the present.
Il regalo potrebbe non piacergli.
forse non gli piacerà
I couldn't open the door.
Non sono riuscito ad aprire la porta.
non ci sono riuscito

maybe e may be – Se puoi dire perhaps (forse), scrivi maybe. Se puoi dire might be (potrebbe essere), scrivi may be.

Maybe it's broken.
Forse è rotto.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Potrebbe essere rotto.
= It might be broken.

may per la possibilità e May I…? per il permesso – May I…? chiede un permesso: lo trovi in A2-23. Le deduzioni (She must be at home, It can't be true) sono in B1-16.

It may snow tomorrow.
Domani potrebbe nevicare.
possibilità
May I sit here?
Posso sedermi qui?
permesso

Ortografia e pronuncia

  • might /maɪt/: il gh non si pronuncia. La vocale è un dittongo, /aɪ/, come «ai» in mai. Non leggere la parola come si scrive: niente «mig-t». Might not di solito si dice per intero; la forma contratta mightn't /ˈmaɪtnt/ esiste, ma è rara.
  • May not di solito non si contrae.
  • Maybe ha l'accento sulla prima sillaba: /ˈmeɪbi/. In may be le due parole sono chiare: /meɪ biː/.
  • La vocale di may è un dittongo, /eɪ/, come «ei» in lei: non una «e» sola.
  • Nel parlato veloce could è debole: /kəd/. La l non si pronuncia mai, e la vocale è brevissima: It could be late.
  • Molti pronunciano probably con due sillabe: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). L'accento è sulla prima.
  • Attenzione alla d finale di could: non aggiungere una vocale («could-e»).

Regola d'oro

Non sei sicuro? Usa may / might / could + forma base. Per «forse no» usa may not / might not – non couldn't, che vuol dire «impossibile» o «non riuscire».

Esercizi

A. Forma

Riscrivi o completa le frasi come indicato.

  1. Riscrivi con might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Riscrivi con might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Riscrivi con may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Metti le parole in ordine: probably / won't / he / come
  6. Volgi al negativo: We may have time.

B. Significato

Scegli la forma adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Scegli la risposta giusta: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Scegli la risposta giusta: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Scegli la risposta giusta: The keys … in the car.
  5. Metti in ordine, dal più sicuro al meno sicuro: might / won't / will / probably won't

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. Nel contesto

Usa may, might, could (+ not) o maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese i tuoi programmi e quanto ne sei sicuro.

  1. Scrivi due cose che forse farai il prossimo fine settimana.
  2. Scrivi una cosa che probabilmente non succederà quest'anno e una che succederà di sicuro.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-04 Will in inglese: decisioni, offerte, promesse e previsioni
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should e ought to: come dare consigli in inglese
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to in inglese: progetti e previsioni spiegati semplice
    Look at those black clouds! It (rain).
Soluzioni

A. Forma

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Significato

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Trova l'errore

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. Nel contesto

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Tocca a te

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Ripasso misto

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
App per AndroidImpara in movimento Google Play