Verbo + -ing o verbo + to? Gli elenchi completi dei verbi inglesi
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere tra verbo + -ing (I enjoy cooking) e verbo + to + infinito (We decided to wait) dopo una trentina di verbi comuni, e sai usare aggettivo + to (easy to use).
L'idea chiave
Quando un verbo segue un altro verbo, il secondo non può avere un tempo. Prende una di due forme: la forma in -ing (swimming) o l'infinito con to (to swim). È il primo verbo che sceglie la forma.
Ti ricordi la freccia di A2-25? L'infinito con to spesso punta in avanti, come una freccia verso un'azione che non è ancora successa: I hope to see you. She decided to leave. La forma in -ing spesso tratta l'azione come una cosa – qualcosa che vivi, eviti, finisci o di cui parli: I enjoy cooking. He denied taking it.
Questa logica è una tendenza forte, non una legge. Alcuni verbi vanno semplicemente imparati: imagine vuole la forma in -ing, fail vuole to. Per questo la lezione ti dà due elenchi, divisi in piccoli gruppi di significato. Impara i gruppi con un esempio ciascuno, e quasi tutte le scelte diventano automatiche.
Italiano e inglese
In italiano, dopo un verbo, usiamo quasi sempre l'infinito: da solo («mi piace cucinare»), con di («ho deciso di aspettare», «evito di mangiare tardi») o con a («sono riuscito a trovarlo»). L'inglese invece si divide in due gruppi, e il nostro di non ti dice niente: dopo decide diventa to, dopo avoid diventa -ing.
| Italiano | Che cosa succede | Inglese |
|---|---|---|
| Mi piace molto lavorare da casa. | infinito → -ing | I really enjoy working from home. |
| Abbiamo deciso di vendere la macchina. | di + infinito → to | We've decided to sell the car. |
| Cerca di evitare di mangiare tardi la sera. | di + infinito → -ing! | Try to avoid eating late at night. |
| Tom ha proposto di prendere un taxi. | di + infinito → -ing! | Tom suggested taking a taxi. |
| Sei riuscito a trovare i biglietti? | a + infinito → to | Did you manage to get tickets? |
| Questa ricetta è facile da seguire. | da + infinito → to | This recipe is easy to follow. |
Attenzione: la forma in -ing qui non è il nostro gerundio. I enjoy cooking non vuol dire «godo cucinando»: è semplicemente «mi piace cucinare». Dove l'italiano ha l'infinito, l'inglese può avere -ing o to: lo decide il primo verbo.
Forma
Le due strutture
| Struttura | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| A | verbo + -ing | I enjoy reading. |
| B | verbo + to + forma base | We decided to wait. |
Elenco A: verbo + -ing
| Gruppo di significato | Verbi |
|---|---|
| Sentimenti e gusti | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Evitare, rimandare, finire, rischiare | avoid, postpone, finish, risk |
| Pensare e dire | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Che cosa comprende un lavoro o un'attività | involve, practise (UK) / practice (US) |
Elenco B: verbo + to + infinito
| Gruppo di significato | Verbi |
|---|---|
| Programmi e aspettative | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Promesse, offerte, rifiuti | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Successo, fallimento, capacità | manage, fail, afford (di solito con can / can't), learn |
| Come sembrano o come vanno di solito le cose | seem, tend, pretend |
Forma negativa: metti not subito prima della forma in -ing o prima di to.
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Aggettivo + to
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| It's + aggettivo + to… | It's easy to forget passwords. |
| soggetto + be + aggettivo + to… | This app is easy to use. |
| aggettivo di sentimento + to… | I was surprised to see him. |
Usi
1Verbo + -ing – sentimenti e gusti
Dopo enjoy, mind, miss, can't stand e can't help usa la forma in -ing. Can't stand significa «detestare»; can't help significa «non riuscire a trattenersi».
2Verbo + -ing – evitare, rimandare, finire, rischiare
Questi verbi trattano l'azione come una «cosa» che gestisci: la eviti, la sposti più in là, la completi o la metti a rischio.
3Verbo + -ing – pensare e dire
Usa la forma in -ing dopo admit, deny, consider, imagine e suggest. Con suggest c'è anche la struttura con that (She suggested that we leave) – vedi B2-14. Dopo suggest non c'è mai l'infinito con to.
4Verbo + -ing – involve e practise
Involve significa «comprendere come parte necessaria»; practise significa «fare tante volte per migliorare», esercitarsi.
5Verbo + to – programmi e aspettative
Questi verbi guardano avanti, verso un'azione che non è ancora successa: la freccia punta in avanti.
6Verbo + to – promesse, offerte, rifiuti e minacce
Quando sei d'accordo, prometti, ti offri, rifiuti o minacci, parli di un'azione futura: quindi segue to.
7Verbo + to – successo, fallimento e imparare
Usa manage to per un successo dopo una difficoltà (riuscire a), fail to per un insuccesso (spesso formale), can't afford to quando non hai abbastanza soldi o tempo (non potersi permettere di), e learn to per una nuova abilità.
8Verbo + to – seem, tend, pretend
Seem to dà un'impressione (sembrare); tend to descrive quello che succede di solito (tendere a); pretend to significa fare finta. Attenzione: pretend non vuol dire «pretendere».
9Aggettivo + to
Molti aggettivi sono seguiti da to + forma base: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Quando il soggetto è già la cosa che si usa o si capisce, non aggiungere un altro complemento.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Di» + infinito = to? Il nostro di fa pensare subito a to. Ma dopo avoid, finish, risk, mind, admit, deny l'inglese vuole la forma in -ing, anche se l'italiano dice «evitare di», «finire di», «rischiare di», «ti dispiace…».
2. «Mi ha suggerito di…» → suggested me to. È uno degli errori più tipici. Suggest non vuole mai to + infinito, e non vuole la persona subito dopo come tell o ask.
3. «Sto pensando di…» → thinking to. In italiano «pensare di» + infinito è normalissimo. In inglese si dice think of / about + -ing, oppure consider + -ing.
4. «Non ho potuto fare a meno di…» e pretend. Can't help vuole -ing, non to. E pretend è un falso amico: significa «fare finta», non «pretendere» (che è expect o demand).
Da non confondere
verbo + to e verbo + persona + to – In questa lezione è la stessa persona che fa le due azioni. Quando la seconda azione la fa un'altra persona, molti verbi aggiungono un complemento: vedi B1-18.
Verbi che cambiano significato – remember, forget, stop, try (vedi B2-15) e regret, mean, go on, need (vedi B2-16) vogliono tutte e due le forme, ma con significati diversi. Non fanno parte di questi elenchi.
Verbi che vogliono tutte e due le forme con poca differenza – like, love, hate, start, begin, continue possono avere l'una o l'altra forma A2-25.
to + infinito e to preposizione – In look forward to e be used to, to è una preposizione, quindi segue la forma in -ing: vedi B1-19.
Ortografia e pronuncia
- Ortografia di -ing: togli la -e muta (make → making), raddoppia la consonante finale dopo una sola vocale accentata (stop → stopping, plan → planning), cambia -ie in -y (lie → lying).
- practise è il verbo britannico e practice il nome britannico; nell'ortografia americana practice vale per tutti e due.
- Il suono finale di -ing è /ŋ/: il dorso della lingua tocca il palato in fondo alla bocca e l'aria esce dal naso, come la n di banca, ma senza la «c». Non aggiungere una «g» dura o una vocale: cooking, non «cookin-ghe». Anche la i è breve e rilassata /ɪ/, non una «i» italiana lunga.
- to nel parlato è debole: /tə/ davanti a consonante (want to go – nel parlato veloce spesso wanna) e /tu/ davanti a vocale (to eat). Per iscritto, sempre want to.
- Accenta i verbi, non to: in I decided to wait, to è leggerissimo.
Regola d'oro
È il primo verbo che sceglie la forma del secondo. -ing spesso tratta l'azione come una cosa (enjoy, avoid, deny); to spesso punta in avanti (decide, hope, promise). Non farti guidare dal di italiano: quando la logica non aiuta, impara il verbo con un esempio.
Esercizi
A. Forma
Completa con la forma in -ing o con to + verbo.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Volgi alla forma negativa: She pretended to hear me.
-
Volgi alla forma negativa: Imagine having a car.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: Have you considered … abroad?
-
Scegli la risposta giusta: We can't afford … a house yet.
-
Scegli il verbo adatto al significato: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Scegli la risposta giusta: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Scegli: He … to help.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Nel contesto
Completa l'email con la forma giusta del verbo tra parentesi.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi due frasi sulle tue abitudini: una cosa che ti piace fare (enjoy) e una cosa che eviti di fare (avoid).
-
Scrivi due frasi sui tuoi programmi: una con hope e una con can't afford.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-25 Verbo + -ing o verbo + to? Want to, enjoy -ing e i verbi più comuni I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: fare deduzioni sul presente in inglese Everyone's laughing. The film be funny. (Ne sono sicuro.)
-
A2-30 Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Soluzioni
A. Forma
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Significato
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Trova l'errore
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. Nel contesto
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Tocca a te
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Ripasso misto
- to go
- must
- boring
