SlowingoGrammatica
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: «entrambi», «nessuno», «ogni» e «tutto» in inglese

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare di due cose (both, either, neither) e di tre o più cose (all, none, no), sai scegliere tra each ed every, usare bene all day / every day / the whole day e mettere all e both al posto giusto nella frase.

L'idea chiave

Queste parole rispondono a due domande nello stesso momento: quanto è grande il gruppo? e quanti membri del gruppo sono inclusi?

Immagina una piccola griglia di caselle, una per ogni membro del gruppo, con un segno di spunta (✓) o una croce (✗) in ogni casella.

Per un gruppo di due: both = ✓✓; either = uno dei due, non importa quale; neither = ✗✗.

Per un gruppo di tre o più: all = ✓✓✓; none o no = ✗✗✗.

Each ed every mettono tutti e due la spunta in ogni casella, ma guardano la griglia in modo diverso. Each passa da una casella all'altra, una alla volta: questa, e questa, e questa. Every guarda tutte le caselle insieme e dice: nessuna eccezione. Ecco perché each funziona anche con un gruppo di due, mentre every ha bisogno di un gruppo più grande.

Italiano e inglese

In italiano bastano poche parole per tutto: tutti, nessuno, ogni. L'inglese invece distingue tra due cose e tre o più. E c'è una differenza importante: in italiano la doppia negazione è normale («non è venuto nessuno», «non mi piace né il tè né il caffè»), in inglese neither, none e no sono già negativi e non vogliono un altro not.

ItalianoGruppoInglese
Entrambi / Tutti e due i miei genitori sono insegnanti.due, ✓✓Both my parents are teachers.
Puoi parcheggiare da tutti e due i lati / da un lato o dall'altro.due, uno qualsiasiYou can park on either side.
Nessuno dei due abita qui vicino.due, ✗✗Neither of them lives nearby.
Nessuno dei miei amici era alla festa.tre o più, ✗✗✗None of my friends were at the party.
Ogni posto era occupato.tre o più, senza eccezioniEvery seat was taken.
Aveva una borsa in ogni mano.due, uno alla voltaShe had a bag in each hand.
Ha piovuto tutto il giorno.quanto duraIt rained all day.
Prendo l'autobus tutti i giorni.quante volteI take the bus every day.

Come in italiano, each ed every vogliono il nome al singolare (ogni studente → every student). Attenzione invece a tutto il giorno: in inglese è all day, senza the. E «tutti i giorni» non è all the days, ma every day.

Forma

Due cose

ParolaSignificato+ nome+ of + the / my / these… + plurale+ of + pronome
bothtutti e dueboth sides (plurale)both (of) the sidesboth of us
eitherl'uno o l'altroeither side (singolare)either of the sideseither of them
neitherné l'uno né l'altroneither side (singolare)neither of the sidesneither of you

Coppie

StrutturaEsempio
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Tre o più

Parola+ nome+ of + the / my… + nomeEsempio
allall students / all food (in generale)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each ed every

ParolaGrandezza del gruppo+ nome+ of
eachdue o piùeach student (singolare)each of the students
everytre o piùevery student (singolare)every one of the students

Each ed every vogliono il nome al singolare e il verbo al singolare: Every room has a balcony.

all / every / whole con il tempo

EspressioneSignificato
all day / all weektutto il giorno / tutta la settimana (un unico periodo)
the whole day / the whole weektutto il giorno / tutta la settimana (un unico periodo)
every day / every weekogni giorno / ogni settimana, più e più volte

La posizione di all e both dopo il soggetto

VerboPosizioneEsempio
verbo principaleprima del verboWe all like pizza. / They both work here.
bedopo beThey are both doctors. / We were all tired.
ausiliare o modaledopo il primo ausiliareYou have all passed. / We can both come.
dopo un pronome complementodopo il pronomeI love them both. / I've invited them all.

Usi

1Both, either, neither: due cose

Both vuole un nome plurale e un verbo plurale. Either e neither vogliono un nome singolare. Neither è già negativo, quindi il verbo dopo è affermativo.

Both my parents are teachers.
Tutti e due i miei genitori sono insegnanti.
You can park on either side of the street.
Puoi parcheggiare su tutti e due i lati della strada.
either = uno o l'altro, scegli tu
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Nessuna delle due opzioni è perfetta, ma dobbiamo sceglierne una.
option al singolare
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
«Tè o caffè?» «Va bene tutto, grazie.» / «Uno qualsiasi, grazie.»
Neither of my brothers lives nearby.
Nessuno dei miei due fratelli abita qui vicino.
niente not: neither è già negativo; anche live (informale)

2Both… and, either… or, neither… nor

Usa queste coppie per collegare due parole o due espressioni. Neither… nor è un po' formale; nel parlato è più comune not… or.

The course is both challenging and fun.
Il corso è impegnativo e allo stesso tempo divertente.
We can either eat out or order a pizza.
Possiamo o mangiare fuori o ordinare una pizza.
Neither my sister nor I could remember the address.
Né mia sorella né io ci ricordavamo l'indirizzo.
in italiano spesso «non… né… né»; in inglese niente not
I didn't call or text him.
Non l'ho chiamato e non gli ho scritto.
alternativa informale a neither… nor

3All, no, none: tre o più

All include tutti i membri. All + nome plurale o non numerabile (senza the) parla delle cose in generale; all (of) the parla di un gruppo preciso. Per lo zero usa no + nome, oppure none of + the / my… + nome. None può anche stare da solo. Con un pronome serve of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Tutti i bambini hanno bisogno di amore e di attenzione.
in generale: niente the
All of the tickets were sold in an hour.
Tutti i biglietti sono stati venduti in un'ora.
biglietti precisi: all of the
There's no milk in the fridge.
Non c'è latte in frigo.
no = zero; niente not
None of my friends were at the party.
Nessuno dei miei amici era alla festa.
anche was (più formale)
"How many emails did you get?" "None."
«Quante email hai ricevuto?» «Nessuna.»
All of us were surprised by the news.
Siamo rimasti tutti sorpresi dalla notizia.
anche: We were all surprised

4Each ed every

Each guarda i membri uno per uno, ed è possibile anche con due. Every guarda tutto il gruppo senza eccezioni, e ha bisogno di tre o più. Spesso vanno bene tutti e due, con poca differenza. In italiano: ciascuno è più vicino a each, ogni va bene per tutti e due.

The teacher spoke to each student individually.
L'insegnante ha parlato con ciascuno studente singolarmente.
She had a bag in each hand.
Aveva una borsa in ogni mano.
due mani: each, non every
Every seat in the theatre was taken.
Ogni posto del teatro era occupato.
Each of the rooms has its own bathroom.
Ognuna delle camere ha il suo bagno.
I've read every one of her novels.
Ho letto tutti i suoi romanzi, uno per uno.
non every of; esperienza, nessun momento preciso: present perfect
The tickets cost twenty euros each.
I biglietti costano venti euro l'uno.
each dopo un numero = a testa, l'uno

5All day, every day, the whole day

All day e the whole day indicano un unico periodo intero. Every day vuol dire più e più volte, giorno dopo giorno. Whole va con i nomi singolari numerabili; con i nomi non numerabili usa all.

It rained all day on Saturday.
Sabato ha piovuto tutto il giorno.
tutto il giorno → all day, senza the
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Ho passato tutto il fine settimana a dipingere la cucina.
I take the bus to work every day.
Vado al lavoro in autobus tutti i giorni.
tutti i giorni → every day
They spent all the money on a new car.
Hanno speso tutti i soldi per una macchina nuova.
money è non numerabile: non the whole money

6La posizione di all e both

All e both possono andare dopo il soggetto, in mezzo alla frase: prima di un verbo principale, dopo be o dopo il primo ausiliare. Possono andare anche dopo un pronome complemento. Spesso coincide con la posizione di tutti in italiano: «siamo tutti orgogliosi».

My brothers both live abroad.
I miei fratelli vivono tutti e due all'estero.
We're all really proud of you.
Siamo tutti davvero orgogliosi di te.
The guests have all gone home.
Gli ospiti sono andati tutti a casa.
dopo l'ausiliare have
You can both stay for dinner.
Potete restare tutti e due a cena.
I've met them both.
Li ho conosciuti tutti e due.
dopo un pronome complemento

Errori frequenti

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither è già negativo.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + nome plurale.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + nome singolare + verbo singolare.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Mai every of. Va bene anche: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all va dopo il primo ausiliare, prima del verbo principale.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Un gruppo di due: each, non every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, ma the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
Davanti a un nome usa no oppure none of the. Va bene anche: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Grammaticale ma insolito; per ✗✗ la scelta naturale è neither.

Trappole per chi parla italiano

1. «Tutti e due» → all two. In italiano diciamo «tutti e due», «tutte e tre». Per due cose, in inglese, si dice both; all two non esiste.

❌I've read all two books.
✅I've read both books.
oppure: both of the books

2. La doppia negazione. In italiano «non mi piace né… né…» e «non è venuto nessuno» sono normalissimi. In inglese neither… nor, neither, none e no bastano da soli: niente not in più. E «nessuno dei miei…» è none of my…, non nobody of.

❌I don't like neither tea nor coffee.
✅I like neither tea nor coffee. o I don't like tea or coffee.
❌Nobody of my colleagues speaks Chinese.
✅None of my colleagues speaks Chinese.
anche: speak

3. «Tutto il giorno», «tutta la notte» con the. In italiano l'articolo c'è sempre. In inglese si dice all day, all night, all week, senza the; oppure the whole day, con the davanti a whole.

⚠️It snowed all the night.
✅It snowed all night. o It snowed the whole night.
all the night suona antiquato o poetico

4. «Tutti i giorni» → all the days. Per dire quante volte, l'inglese usa every + nome singolare: every day, every week, every Monday.

⚠️I go to the gym all the days.
✅I go to the gym every day.
non è naturale: per la frequenza si usa every

Da non confondere

every day e all day – Quante volte e quanto tempo.

I go running every day.
Vado a correre tutti i giorni.
più e più volte
I was in meetings all day.
Sono stato in riunione tutto il giorno.
l'intera giornata

either (uno dei due) ed either (= neanche, nelle frasi negative) – Either alla fine di una frase negativa vuol dire «neanche». Vedi A2-32.

You can choose either colour.
Puoi scegliere uno dei due colori, quello che vuoi.
uno dei due; US: color
I don't like it either.
Non piace neanche a me.
neanche

neither e none – Neither è per due; none è per tre o più. In italiano tutti e due sono «nessuno».

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Ho due sorelle. Nessuna delle due beve caffè.
I have five cousins. None of them live near me.
Ho cinque cugini. Nessuno di loro abita vicino a me.

not all e none – Not all = alcuni sì, alcuni no (✓✗✓). None = zero (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Non a tutti i miei amici piace il calcio.
ad alcuni sì
None of my friends like football.
A nessuno dei miei amici piace il calcio.
a nessuno

Per l'accordo del verbo con neither… nor, none of ed each vedi B2-22; per few, a few, most of e gli altri quantificatori vedi B2-19.

Ortografia e pronuncia

  • either ha due pronunce accettate: /ˈaɪðə/ o /ˈiːðə/ (UK); negli Stati Uniti è più comune /ˈiːðɚ/. neither funziona allo stesso modo: /ˈnaɪðə/ o /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). In tutte e due il suono /ð/ è sonoro: lingua tra i denti e voce che vibra.
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): la th finale è sorda, senza voce, come in think. Metti la punta della lingua tra i denti e soffia: non è una «t» e non è una «s». E non aggiungere una vocale alla fine.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) si pronuncia come hole: la w non si sente, ma la h sì, con un leggero soffio d'aria.
  • none /nʌn/ si pronuncia come nun e fa rima con one. Non leggerlo come il nostro «non».
  • every /ˈevri/ ha due sillabe: la e in mezzo non si pronuncia. Non «e-ve-ri».
  • every one (due parole) = ogni singola persona o cosa; everyone (una parola) = tutti, everybody.

Regola d'oro

Per due: both (✓✓), either (uno dei due), neither (✗✗). Per tre o più: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = uno per uno (due o più); every = tutti insieme, senza eccezioni (tre o più). Neither, none e no sono già negativi, quindi usa un verbo affermativo. E ricorda: «tutto il giorno» → all day, «tutti i giorni» → every day.

Esercizi

A. Forma

Scegli la parola giusta o metti la parola al posto giusto.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Metti all al posto giusto: The children were tired.
  6. Metti both al posto giusto: My sisters have moved to Canada.

B. Significato

Scegli la parola adatta alla situazione.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. Nel contesto

Completa il dialogo con le parole del riquadro: both, either, neither, all, whole, each, every.

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese frasi sulla tua vita.

  1. Scrivi due frasi su due persone della tua famiglia con both e neither.
  2. Scrivi una frase con every day e una con all day sulla tua settimana.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: i pronomi indefiniti in inglese
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: come dire «anch'io» e «neanch'io» in inglese
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese
    There isn't ___ milk left. …
Soluzioni

A. Forma

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Significato

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Trova l'errore

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. Nel contesto

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Tocca a te

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Ripasso misto

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
App per AndroidImpara in movimento Google Play