Who, which, that, where: le frasi relative in inglese spiegate semplici
Who, Which, That: Defining Relative Clauses
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai unire due frasi per dire esattamente di quale persona, cosa o posto parli – con who, which, that e where – e sai dare definizioni semplici come A nurse is someone who looks after sick people.
L'idea chiave
A volte un nome da solo non basta. The woman is my teacher. Quale donna? Nella stanza ce ne sono dieci! Serve un'informazione in più per indicare quella giusta: The woman who is wearing the red coat is my teacher.
Quella parte in più è una frase relativa (relative clause). Immaginala come un imbuto: in alto entrano tutte e dieci le donne, ma in basso ne esce una sola, quella con il cappotto rosso. La frase relativa dice a chi ascolta esattamente quale intendi.
La frase relativa comincia con un pronome relativo: who per le persone, which per le cose, that per persone e cose, where per i posti. Questa parola fa due lavori insieme: unisce le due frasi e prende il posto di una parola dentro la relativa (he, she, it, them, there). Per questo non devi mai aggiungere un altro he, she o it: il pronome relativo è già quella persona o quella cosa.
Italiano e inglese
In italiano una sola parola fa quasi tutto: che. L'inglese invece guarda al nome: persona, cosa o posto. Per i posti la logica è la stessa dell'italiano (dove → where). Una vera differenza riguarda le preposizioni: in italiano stanno prima del pronome (con cui, in cui), in inglese, nella lingua di tutti i giorni, vanno in fondo alla frase.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| la ragazza che abita qui | the girl who lives here | persona → who (o that) |
| il treno che va a Oxford | the train which / that goes to Oxford | cosa → which (o that) |
| il bar dove ci siamo conosciuti | the café where we met | posto → where, come dove |
| la città che voglio visitare | the city that I want to visit | visit vuole un oggetto → that, non where |
| la persona con cui lavoro | the person who I work with | la preposizione va in fondo |
| La gente che abita qui è simpatica. | The people who live here are nice. | la gente è singolare, people è plurale |
Come in italiano, la frase relativa che serve a identificare non va tra virgole. E anche in italiano non ripetiamo il pronome: diciamo «la torta che ho fatto», non «la torta che l'ho fatta». In inglese vale lo stesso: niente it, he, there in più.
Forma
Come scegliere il pronome relativo
| Nome | Pronome relativo | Esempio |
|---|---|---|
| una persona | who / that | the man who / that lives next door |
| una cosa o un animale | which / that | the bus which / that goes to the airport |
| un posto (+ una frase completa) | where | the café where we met |
Il pronome relativo sostituisce il soggetto
| Due frasi | Una frase |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the train. It goes to Oxford. | This is the train that goes to Oxford. |
Il pronome relativo sostituisce il complemento oggetto
| Due frasi | Una frase |
|---|---|
| The film was great. We saw it last night. | The film that we saw last night was great. |
| The man is my uncle. You met him at the party. | The man who you met at the party is my uncle. |
Where sostituisce there (in / a quel posto)
| Due frasi | Una frase |
|---|---|
| That's the hotel. We stayed there. | That's the hotel where we stayed. |
Niente pronome in più
| Giusto | Sbagliato |
|---|---|
| the man who lives here | the man who he lives here |
| the book that I bought | the book that I bought it |
| the town where I grew up | the town where I grew up there |
Usi
1Who e that per le persone
Usa who o that per dire di quale persona parli. Per le persone who è più comune, soprattutto per iscritto.
2Which e that per le cose
Usa which o that per le cose e gli animali. Nella lingua parlata di tutti i giorni that è più comune.
3Where per i posti
Usa where quando la frase relativa è già completa senza il posto: we stayed è completa, quindi the hotel where we stayed. Se il verbo ha bisogno di un oggetto (I visited it), usa that o which: the city that I visited.
4Definizioni: someone who / something that / a place where
Le frasi relative sono utilissime per spiegare una parola, soprattutto quando non la conosci o non ti viene in mente.
5Identificare: dire esattamente quale
Con una frase relativa scegli una persona o una cosa fra tante. Senza la relativa, chi ascolta non sa quale intendi. Il verbo della relativa si accorda con il nome che sta prima di who / which / that.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Che» = which per tutto. In italiano che va bene per persone e cose, e molti italiani scelgono which anche per le persone. Per le persone ci vuole who (o that). Se hai dubbi, that va bene in tutti e due i casi.
2. La gente è singolare, people no. In italiano diciamo «la gente che lavora qui è simpatica», con il verbo al singolare. People invece è plurale: tutti i verbi vanno al plurale, sia nella relativa sia dopo.
3. La preposizione sparita. In italiano la preposizione sta davanti a cui: «il collega con cui lavoro», «la ragazza a cui ho scritto». In inglese, nella lingua di tutti i giorni, va in fondo – e non si può dimenticare.
4. Il soggetto che manca. In italiano diciamo «È la ragazza che ti ho presentato ieri», senza soggetto. In inglese prima del verbo ci vuole sempre un soggetto: it, she, that.
Da non confondere
who nelle domande e who nelle frasi relative – In una domanda who chiede un'informazione. In una frase relativa unisce due idee, e dopo il nome l'ordine delle parole è quello normale di una frase affermativa. Vedi A1-16.
where o that/which per i posti – Usa where quando la relativa è completa senza il posto (we saw the dinosaurs there). Usa that / which quando il posto è il soggetto o l'oggetto della relativa.
Questa lezione e i prossimi passi – whose, when e le relative senza who / that (the book I bought) si studiano in B1-20. Le relative tra virgole, che aggiungono un'informazione in più (My brother, who lives in Rome, …), sono in B2-08.
Ortografia e pronuncia
- Niente virgole intorno a queste frasi relative: fanno parte del nome. Con le virgole si ha un altro tipo di relativa, con un altro significato – vedi B2-08.
- Nelle frasi relative that è di solito debole: /ðət/, con una vocale neutra brevissima. Il suono iniziale /ð/ si fa con la punta della lingua tra i denti e la voce: non è una «d» e nemmeno una «z».
- who /huː/: la w non si pronuncia, ma la h sì – un leggero soffio d'aria, anche se in italiano l'h è muta. La vocale è lunga, con le labbra arrotondate.
- which /wɪtʃ/ si pronuncia come witch (strega). La /ɪ/ è breve e rilassata, più aperta della «i» italiana; il suono finale è come la «c» di ciao. Niente vocale alla fine: non «uicce».
- where /weə/ (UK), /wer/ (US): la h non si sente e la e finale è muta.
- Pronuncia il nome e la sua relativa come un unico gruppo, senza pause: the woman who lives upstairs | is a doctor.
Regola d'oro
Persone → who / that. Cose → which / that. Posti → where, quando la relativa è completa senza il posto. Il pronome relativo prende il posto della persona, della cosa o del posto: non aggiungere di nuovo he, she, it o there.
Esercizi
A. Forma
Completa con il pronome relativo giusto o unisci le due frasi.
-
A fridge is a machine keeps food cold.
-
A dentist is someone takes care of your teeth.
-
The people live next door are from Chile.
-
Unisci: I met a man. He plays in a band.
-
Unisci: This is the park. I go running there.
-
Unisci: The pizza was delicious. We ordered it.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: The woman … runs the café is very friendly.
-
Scegli la risposta giusta: This is the hotel … we stayed last summer.
-
Scegli la risposta giusta: Paris is the city … I'd most like to visit.
-
Scegli la risposta giusta: I lost the umbrella … you gave me.
-
Quale frase ti dice di quale collega si tratta?
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
The boy who he broke the window ran away.
-
Here is the email that you wanted it.
-
The students which passed the test got a certificate.
-
A library is a place where you can borrow books.
D. Nel contesto
Completa il dialogo con il pronome relativo giusto.
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Definisci due parole senza dirle, usando someone who, something that o a place where.
-
Scrivi una frase su una persona o un posto importante per te.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-16 Question words: le parole interrogative in inglese e l'ordine delle domande Where you buy that jacket?
-
A2-28 Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese I like vegetables, but now I love them. (forma negativa di used to)
-
A2-16 Present perfect: Have you ever…? Parlare delle esperienze in inglese Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
Soluzioni
A. Forma
- that / which
- who / that
- who / that
- I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
- This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
- The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.
B. Significato
- who
- where
- that
- that
- The colleague who sits next to me is ill.
C. Trova l'errore
- The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
- Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
- The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
- ✓ A library is a place where you can borrow books.
D. Nel contesto
- that / which
- where
- that / which
- who / that
- where
E. Tocca a te
- It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
- My grandmother is the person who taught me to cook.
F. Ripasso misto
- did
- didn't use to / never used to
- been
