SlowingoGrammatica
A2 37 / 38

I phrasal verbs più comuni in inglese: get up, put on, turn off e altri

Common Phrasal Verbs

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione capisci e usi i phrasal verbs più comuni della vita di tutti i giorni – get up, put on, turn off, look for, find out, give up e altri – e sai mettere il pronome al posto giusto (put it on, non put on it).

L'idea chiave

Un phrasal verb (verbo frasale) è un verbo + una piccola parola come up, down, on, off, out, in o back. Questa piccola parola si chiama particella (particle). Insieme, le due parole funzionano come un unico verbo, con un significato tutto suo.

Pensa a quando mescoli i colori. Blu + giallo non dà «blu-giallo»: dà il verde, un colore nuovo. Allo stesso modo, give + up non vuol dire «dare verso l'alto». Give up vuol dire «smettere di provarci» o «smettere un'abitudine».

Alcuni phrasal verbs sono facili da indovinare: sit down, stand up, come back. Altri no: find out vuol dire «scoprire un'informazione». Quindi impara ogni phrasal verb come una parola sola, con il suo significato e un esempio.

Nell'inglese di tutti i giorni i phrasal verbs sono dappertutto. Un madrelingua di solito dice I got up at seven; I rose at seven suona formale e antiquato.

Italiano e inglese

L'idea non è del tutto nuova: anche in italiano diciamo «buttare via», «tirare su», «andare avanti», «venire fuori». Ma in inglese queste combinazioni sono molto più numerose, e spesso corrispondono a un solo verbo italiano, a volte riflessivo: alzarsi → get up, svegliarsi → wake up, accendere → turn on, spegnere → turn off, cercare → look for, scoprire → find out, smettere → give up.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Mi alzo alle sette.I get up at seven.verbo riflessivo → verbo + particella
Mettiti il cappotto.Put on your coat. / Put your coat on.mettersi → put on
Spegnila.Turn it off.in italiano il pronome si attacca al verbo; in inglese va in mezzo
Cerco le chiavi.I'm looking for my keys.cercare + oggetto → look for + oggetto
Ho smesso di fumare.I gave up smoking.smettere di + infinito → give up + -ing
Ti vengo a prendere alle sei.I'll pick you up at six.un'intera espressione → un phrasal verb

Nota anche le chiavi: in italiano «cerco le chiavi», in inglese di solito my keys, con il possessivo.

Forma

Phrasal verbs senza oggetto

Phrasal verbSignificatoEsempio
get upalzarsi dal lettoI get up at seven.
wake upsvegliarsiI woke up at six.
go outuscire per divertirsiLet's go out tonight.
come backtornareShe came back at midnight.
sit down / stand upsedersi / alzarsi in piediPlease sit down.

Phrasal verbs con oggetto (put on, turn off, pick up, try on…) – con un nome: due posizioni; con un pronome: in mezzo

Con un nomeCon un pronome (it, them, me…)
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Turn off the lights. / Turn the lights off.Turn them off.
Pick up the box. / Pick the box up.Pick it up.
Try on these shoes. / Try these shoes on.Try them on.

Look for e look at – l'oggetto va sempre dopo for / at, anche quando è un pronome: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Perché? Vedi B1-28.)

Il passato – cambia solo il verbo; la particella resta uguale: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.

Usi

1La routine della mattina e della sera

Molti phrasal verbs descrivono la vita di tutti i giorni. Nota la differenza: prima wake up (apri gli occhi), poi get up (esci dal letto).

I usually wake up at six, but I don't get up until half past.
Di solito mi sveglio alle sei, ma non mi alzo prima delle sei e mezza.
wake up = svegliarsi; get up = alzarsi
He puts on his glasses to read.
Per leggere si mette gli occhiali.
Take off your shoes, please. The floor is clean.
Togliti le scarpe, per favore. Il pavimento è pulito.
togliersi → take off
Can you turn on the light? It's dark in here.
Puoi accendere la luce? Qui è buio.
accendere → turn on
Don't forget to turn off your computer.
Non dimenticare di spegnere il computer.
spegnere → turn off
I'm going out with some friends tonight.
Stasera esco con degli amici.
in italiano il presente, in inglese present continuous per un programma
What time are you coming back?
A che ora torni?

2Sit down e stand up

Questi due non hanno oggetto. Si usano spesso nelle istruzioni.

Please sit down and open your books.
Sedetevi e aprite i libri, per favore.
un insegnante alla classe
Everyone stood up when the judge came in.
Quando è entrato il giudice, si sono alzati tutti in piedi.
I sat down next to an old friend on the train.
In treno mi sono seduto accanto a un vecchio amico.

3Look for e look at

Look for = cercare. Look at = guardare, rivolgere gli occhi verso qualcosa. L'oggetto va sempre dopo for o at.

I'm looking for my phone. Have you seen it?
Sto cercando il telefono. L'hai visto?
cercare → look for
What are you looking for?
Che cosa cerchi?
Look at this photo! That's my grandmother.
Guarda questa foto! Quella è mia nonna.
guardare → look at
She looked at me and smiled.
Mi ha guardato e ha sorriso.

4Find out, give up, pick up, fill in, try on

Questi verbi sono molto comuni nelle situazioni di tutti i giorni.

I need to find out the time of the last train.
Devo scoprire a che ora parte l'ultimo treno.
find out = informarsi, scoprire
She found out about the party from her brother.
Ha saputo della festa da suo fratello.
venire a sapere → find out
My dad gave up smoking ten years ago.
Mio padre ha smesso di fumare dieci anni fa.
give up = smettere un'abitudine; + -ing
Don't give up! You're nearly there.
Non mollare! Ci sei quasi.
give up = arrendersi
Can you pick up that bag for me?
Mi tiri su quella borsa?
I'll pick you up at the station at six.
Ti vengo a prendere in stazione alle sei.
pick up = andare a prendere qualcuno, spesso in macchina
Please fill in this form.
Compila questo modulo, per favore.
fill out (US)
Can I try on this jacket?
Posso provare questa giacca?

5Il pronome va in mezzo

Con put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in e try on, un pronome (it, them, me, her…) va sempre tra il verbo e la particella. Un nome può stare in tutte e due le posizioni.

Your coat is on the chair. Put it on. It's cold outside.
Il cappotto è sulla sedia. Mettitelo: fuori fa freddo.
pronome in mezzo: put it on
These shoes are lovely. Can I try them on?
Che belle queste scarpe! Posso provarle?
The TV is too loud. Turn it off, please.
La TV è troppo alta. Spegnila, per favore.
Here's the form. Fill it in and give it to the receptionist.
Ecco il modulo. Compilalo e dallo alla receptionist.

Errori frequenti

❌Put on it.
✅Put it on.
Pronome → in mezzo.
❌I turned off it.
✅I turned it off.
Pronome → in mezzo.
❌Can I try on them?
✅Can I try them on?
Pronome → in mezzo.
❌I'm looking my keys.
✅I'm looking for my keys.
look for + oggetto.
❌I'm looking them for.
✅I'm looking for them.
Con look for/at, l'oggetto va sempre dopo for/at.
❌Turn the light, please.
✅Turn on the light, please.
Il significato sta nella particella: turn on / turn off. (Giusto anche: Turn the light on.)
❌She gave up to smoke.
✅She gave up smoking.
give up + -ing o un nome.

Trappole per chi parla italiano

1. «Cercare» → search. In italiano «cerco il passaporto» ha un oggetto diretto. In inglese, quando vuoi trovare una cosa persa, si dice look for. Search + oggetto vuol dire «perquisire, frugare dentro»: search a bag = guardarci dentro.

⚠️Can you help me search my passport?
✅Can you help me look for my passport?
Search my passport vuol dire esaminare il passaporto, non cercarlo. (Si può dire anche: search for my passport, ma è meno comune.)

2. «Mettersi» → put, senza particella. In italiano «devo mettermi le scarpe». In inglese put da solo vuol dire «mettere da qualche parte»: per i vestiti ci vuole put on. E «mettersi» nel senso di «portare, indossare» si dice wear.

❌Wait, I need to put my shoes.
✅Wait, I need to put on my shoes.
⚠️At work I always put on a suit.
✅At work I always wear a suit.
Corretta, ma descrive il gesto di vestirsi ogni mattina; per dire che cosa porti di solito si usa wear.

3. «Smettere di» + infinito. In italiano diciamo «ho smesso di bere caffè». In inglese, dopo give up (e anche dopo stop) ci vuole la forma in -ing.

❌I want to give up to eat sugar.
✅I want to give up eating sugar.

4. «Passo a prenderti». Tradotto parola per parola diventa una frase che in inglese non funziona. Il phrasal verb giusto è pick up, con il pronome in mezzo.

❌I'll pass to take you at eight.
✅I'll pick you up at eight.

Da non confondere

wake up e get up – Wake up = svegliarsi. Get up = alzarsi dal letto.

I woke up at five because of the noise.
Mi sono svegliato alle cinque per il rumore.
I got up at seven.
Mi sono alzato alle sette.

look for e find – Look for è l'attività (cercare). Find è il risultato (trovare).

I looked for my keys for an hour.
Ho cercato le chiavi per un'ora.
In the end, I found them in the fridge!
Alla fine le ho trovate in frigo!

put on e wear – Put on è l'azione (un momento). Wear è lo stato (hai i vestiti addosso). In italiano «mettersi» può voler dire tutte e due le cose.

She put on her red dress.
Si è messa il vestito rosso.
l'azione
She's wearing a red dress.
Ha addosso un vestito rosso.
lo stato

Phrasal verbs: i prossimi passi – Quali phrasal verbs si possono separare, i phrasal verbs di tre parole (look forward to) e come cercarli nel dizionario si studiano in B1-28. Il significato delle particelle (up = completamento, off = partenza…) è in B2-25.

Ortografia e pronuncia

  • Nei phrasal verbs di solito l'accento cade sulla particella: get up, sit down, give up. Con un pronome, l'accento resta sulla particella: put it on.
  • Le parole si legano tra loro, senza vocali in più: get up /ɡetˈʌp/ suona come una parola sola, la t passa subito alla vocale di up. Lo stesso in pick it up /pɪkɪtˈʌp/ e turn it off /tɜːnɪtˈɒf/ (UK). Niente «get-e up».
  • up /ʌ/: una vocale breve e centrale, con la bocca rilassata e mezza aperta. Non è una «u» italiana: è più vicina a una «a» breve e scura.
  • off /ɒf/ (UK), /ɔːf/ (US) e on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US): in inglese britannico la vocale è breve, con le labbra un po' arrotondate.
  • Nell'inglese britannico è normale fill in un modulo; in quello americano è più comune fill out.
  • Switch on / switch off significano la stessa cosa di turn on / turn off per luci e apparecchi; switch è più comune nell'inglese britannico.

Regola d'oro

Impara ogni phrasal verb come una parola sola, con il suo significato. Con un pronome, metti il pronome in mezzo: put it on, turn them off – ma look for it.

Esercizi

A. Forma

Completa o trasforma le frasi.

  1. I (wake up) at six this morning. (passato)
  2. She (put on) her coat and left. (passato)
  3. Sostituisci il nome con un pronome: Turn off the TV.
  4. Sostituisci il nome con un pronome: Pick up your toys.
  5. Sostituisci il nome con un pronome: I'm looking for my glasses.
  6. Completa: My grandfather gave smoking last year.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: You need to … the opening times before you go.
  2. Scegli la risposta giusta: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
  3. Scegli la risposta giusta: Can I … these jeans before I buy them?
  4. Quale phrasal verb vuol dire «tornare»? …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. It's cold. Put on it.
  2. Can you turn off them?
  3. I'm looking my wallet.
  4. Please fill in this form.

D. Nel contesto

Completa il testo con una parola.

A busy morning
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi tre frasi sulla tua routine della mattina con dei phrasal verbs.
  2. Scrivi di un'abitudine che hai lasciato o che vuoi lasciare.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: verbi e aggettivi con preposizione in inglese
    We waited the bus for half an hour.
  2. A2-33 Who called you o who did you call? Le domande sul soggetto e sull'oggetto in inglese
    Who (turn off) the lights? It's so dark! (passato)
  3. A2-28 Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese
    I (get up) early, but now I work from home. Usa used to.
  4. A1-22 Present continuous (I'm working): che cosa succede adesso, in inglese
    Be quiet! The baby (sleep).
Soluzioni

A. Forma

  1. woke … up
  2. put … on
  3. Turn it off.
  4. Pick them up.
  5. I'm looking for them.
  6. up

B. Significato

  1. find out
  2. woke up
  3. try on
  4. come back

C. Trova l'errore

  1. It's cold. Put it on.
  2. Can you turn them off?
  3. I'm looking for my wallet.
  4. ✓ Please fill in this form.

D. Nel contesto

  1. wake
  2. get
  3. put
  4. for
  5. turned / switched

E. Tocca a te

  1. I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
  2. I gave up sugar in my coffee last year.

F. Ripasso misto

  1. for
  2. turned off
  3. used to get up
  4. is sleeping / 's sleeping
App per AndroidImpara in movimento Google Play