I phrasal verbs più comuni in inglese: get up, put on, turn off e altri
Common Phrasal Verbs
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione capisci e usi i phrasal verbs più comuni della vita di tutti i giorni – get up, put on, turn off, look for, find out, give up e altri – e sai mettere il pronome al posto giusto (put it on, non put on it).
L'idea chiave
Un phrasal verb (verbo frasale) è un verbo + una piccola parola come up, down, on, off, out, in o back. Questa piccola parola si chiama particella (particle). Insieme, le due parole funzionano come un unico verbo, con un significato tutto suo.
Pensa a quando mescoli i colori. Blu + giallo non dà «blu-giallo»: dà il verde, un colore nuovo. Allo stesso modo, give + up non vuol dire «dare verso l'alto». Give up vuol dire «smettere di provarci» o «smettere un'abitudine».
Alcuni phrasal verbs sono facili da indovinare: sit down, stand up, come back. Altri no: find out vuol dire «scoprire un'informazione». Quindi impara ogni phrasal verb come una parola sola, con il suo significato e un esempio.
Nell'inglese di tutti i giorni i phrasal verbs sono dappertutto. Un madrelingua di solito dice I got up at seven; I rose at seven suona formale e antiquato.
Italiano e inglese
L'idea non è del tutto nuova: anche in italiano diciamo «buttare via», «tirare su», «andare avanti», «venire fuori». Ma in inglese queste combinazioni sono molto più numerose, e spesso corrispondono a un solo verbo italiano, a volte riflessivo: alzarsi → get up, svegliarsi → wake up, accendere → turn on, spegnere → turn off, cercare → look for, scoprire → find out, smettere → give up.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Mi alzo alle sette. | I get up at seven. | verbo riflessivo → verbo + particella |
| Mettiti il cappotto. | Put on your coat. / Put your coat on. | mettersi → put on |
| Spegnila. | Turn it off. | in italiano il pronome si attacca al verbo; in inglese va in mezzo |
| Cerco le chiavi. | I'm looking for my keys. | cercare + oggetto → look for + oggetto |
| Ho smesso di fumare. | I gave up smoking. | smettere di + infinito → give up + -ing |
| Ti vengo a prendere alle sei. | I'll pick you up at six. | un'intera espressione → un phrasal verb |
Nota anche le chiavi: in italiano «cerco le chiavi», in inglese di solito my keys, con il possessivo.
Forma
Phrasal verbs senza oggetto
| Phrasal verb | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| get up | alzarsi dal letto | I get up at seven. |
| wake up | svegliarsi | I woke up at six. |
| go out | uscire per divertirsi | Let's go out tonight. |
| come back | tornare | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | sedersi / alzarsi in piedi | Please sit down. |
Phrasal verbs con oggetto (put on, turn off, pick up, try on…) – con un nome: due posizioni; con un pronome: in mezzo
| Con un nome | Con un pronome (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for e look at – l'oggetto va sempre dopo for / at, anche quando è un pronome: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Perché? Vedi B1-28.)
Il passato – cambia solo il verbo; la particella resta uguale: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.
Usi
1La routine della mattina e della sera
Molti phrasal verbs descrivono la vita di tutti i giorni. Nota la differenza: prima wake up (apri gli occhi), poi get up (esci dal letto).
2Sit down e stand up
Questi due non hanno oggetto. Si usano spesso nelle istruzioni.
3Look for e look at
Look for = cercare. Look at = guardare, rivolgere gli occhi verso qualcosa. L'oggetto va sempre dopo for o at.
4Find out, give up, pick up, fill in, try on
Questi verbi sono molto comuni nelle situazioni di tutti i giorni.
5Il pronome va in mezzo
Con put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in e try on, un pronome (it, them, me, her…) va sempre tra il verbo e la particella. Un nome può stare in tutte e due le posizioni.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Cercare» → search. In italiano «cerco il passaporto» ha un oggetto diretto. In inglese, quando vuoi trovare una cosa persa, si dice look for. Search + oggetto vuol dire «perquisire, frugare dentro»: search a bag = guardarci dentro.
2. «Mettersi» → put, senza particella. In italiano «devo mettermi le scarpe». In inglese put da solo vuol dire «mettere da qualche parte»: per i vestiti ci vuole put on. E «mettersi» nel senso di «portare, indossare» si dice wear.
3. «Smettere di» + infinito. In italiano diciamo «ho smesso di bere caffè». In inglese, dopo give up (e anche dopo stop) ci vuole la forma in -ing.
4. «Passo a prenderti». Tradotto parola per parola diventa una frase che in inglese non funziona. Il phrasal verb giusto è pick up, con il pronome in mezzo.
Da non confondere
wake up e get up – Wake up = svegliarsi. Get up = alzarsi dal letto.
look for e find – Look for è l'attività (cercare). Find è il risultato (trovare).
put on e wear – Put on è l'azione (un momento). Wear è lo stato (hai i vestiti addosso). In italiano «mettersi» può voler dire tutte e due le cose.
Phrasal verbs: i prossimi passi – Quali phrasal verbs si possono separare, i phrasal verbs di tre parole (look forward to) e come cercarli nel dizionario si studiano in B1-28. Il significato delle particelle (up = completamento, off = partenza…) è in B2-25.
Ortografia e pronuncia
- Nei phrasal verbs di solito l'accento cade sulla particella: get up, sit down, give up. Con un pronome, l'accento resta sulla particella: put it on.
- Le parole si legano tra loro, senza vocali in più: get up /ɡetˈʌp/ suona come una parola sola, la t passa subito alla vocale di up. Lo stesso in pick it up /pɪkɪtˈʌp/ e turn it off /tɜːnɪtˈɒf/ (UK). Niente «get-e up».
- up /ʌ/: una vocale breve e centrale, con la bocca rilassata e mezza aperta. Non è una «u» italiana: è più vicina a una «a» breve e scura.
- off /ɒf/ (UK), /ɔːf/ (US) e on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US): in inglese britannico la vocale è breve, con le labbra un po' arrotondate.
- Nell'inglese britannico è normale fill in un modulo; in quello americano è più comune fill out.
- Switch on / switch off significano la stessa cosa di turn on / turn off per luci e apparecchi; switch è più comune nell'inglese britannico.
Regola d'oro
Impara ogni phrasal verb come una parola sola, con il suo significato. Con un pronome, metti il pronome in mezzo: put it on, turn them off – ma look for it.
Esercizi
A. Forma
Completa o trasforma le frasi.
-
I (wake up) at six this morning. (passato)
-
She (put on) her coat and left. (passato)
-
Sostituisci il nome con un pronome: Turn off the TV.
-
Sostituisci il nome con un pronome: Pick up your toys.
-
Sostituisci il nome con un pronome: I'm looking for my glasses.
-
Completa: My grandfather gave smoking last year.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: You need to … the opening times before you go.
-
Scegli la risposta giusta: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
Scegli la risposta giusta: Can I … these jeans before I buy them?
-
Quale phrasal verb vuol dire «tornare»? …
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. Nel contesto
Completa il testo con una parola.
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre frasi sulla tua routine della mattina con dei phrasal verbs.
-
Scrivi di un'abitudine che hai lasciato o che vuoi lasciare.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: verbi e aggettivi con preposizione in inglese We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Who called you o who did you call? Le domande sul soggetto e sull'oggetto in inglese Who (turn off) the lights? It's so dark! (passato)
-
A2-28 Used to: come dire «da piccolo giocavo…» e le abitudini passate in inglese I (get up) early, but now I work from home. Usa used to.
-
A1-22 Present continuous (I'm working): che cosa succede adesso, in inglese Be quiet! The baby (sleep).
Soluzioni
A. Forma
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. Significato
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. Trova l'errore
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. Nel contesto
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. Tocca a te
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. Ripasso misto
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
