give me the book と give it to me|英語の目的語が2つある文(第4文型)
Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects
学習目標
このレッスンを終えると、give, send, show, buy などの動詞を、2つの目的語と一緒に正しい語順で使えるようになります。give Anna the book と give the book to Anna の2つの形を使い分け、to と for を選び、explain me のようなよくある間違いを避けられるようになります。
基本の考え方
動詞の中には、荷物の配達のように、物を人のところへ動かすものがあります。give, send, show, lend, buy, make — どれも、物(荷物)と、それを受け取る人がいます。
英語には、これを言う方法が2つあります。1つ目は、動詞のすぐあとに、何もつけずに人を置き、そのあとに物を置く形です:I sent my sister a parcel.(妹に小包を送った。)2つ目は、物を先に置き、人の前に to か for という小さなラベルをつける形です:I sent a parcel to my sister.
どちらも正しい英語です。では、どちらを選べばいいのでしょう? 英語は、新しい情報やいちばん大事な情報を文の最後に置くのが好きです。そして、物が代名詞(it, them)のときは、2つ目の形を使います:I sent it to her.
もう1つワナがあります。explain, describe, suggest, say, introduce などいくつかの動詞は、2つ目の形しか使えません:Explain the problem to me.
日本語と英語の比較
日本語では、助詞が役割を教えてくれます。受け取る人には「に」、物には「を」をつけるので、「妹に小包を送った」でも「小包を妹に送った」でも、語順は自由です。英語には助詞がないので、語順が役割を決めます。動詞のすぐあとに置いた人が受け取る人、そのあとが物です。人をうしろに回すときは、to か for が「に」の役目をします。ただし、日本語の「に」がいつも to になるわけではありません。「買う」「作る」なら for、そして「説明する」「言う」は、「私に」があっても動詞のすぐあとに人を置けません。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 祖母が私にこの指輪をくれた | My grandmother gave me this ring. | 動詞+人+物 |
| 古い自転車をいとこにあげた | I gave my old bike to my cousin. | 動詞+物+ to+人 |
| 先生にプレゼントを買った | We bought a present for the teacher. | 「買う」の「に」は for |
| それを私にちょうだい | Give it to me. | 物が it なら2つ目の形 |
| 宿題を私に説明して | Explain the homework to me. | explain は人を動詞のすぐあとに置けない |
| 彼女は私におもしろい話をした | She told me a funny story. | tell は人をすぐあとに置ける |
形
2つのパターン
| パターン | 例 |
|---|---|
| 動詞+人+物 | She gave her brother a present. |
| 動詞+物+ to+人 | She gave a present to her brother. |
| 動詞+物+ for+人 | He bought flowers for his mum. |
| 動詞+ it / them+ to / for+人 | Give it to me. / I bought them for her. |
to? for?
| to の動詞(物が人のところへ行く) | for の動詞(人のために、人を喜ばせるためにする) |
|---|---|
| give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sell | buy, make, get, cook, find, book |
| Send the photos to me. | Can you get a coffee for me? |
人の前に必ず to が必要な動詞
| 動詞 | ✅ 正しい形 |
|---|---|
| explain | Explain the rules to me. |
| describe | Describe the man to me. |
| suggest | She suggested a good restaurant to us. |
| say | What did he say to you? |
| introduce | Let me introduce my friend to you. |
使い方
1動詞+人+物
人を動詞のすぐあとに、to も for もつけずに置きます。人が代名詞(me, him, her, us, them)のときに、特によく使う形です。
2動詞+物+ to / for+人
物を先に置き、人の前に to か for をつけます。人が新しい情報や大事な情報のとき、または人を表す語句が長いときに向いている形です。
3to の動詞と for の動詞
to の動詞では、物が人のところへ移動します。for の動詞では、人を助けるため、喜ばせるために何かをします。どちらのグループも、パターン1(give me…, buy me…)でも使えます。
4物が代名詞のとき:give it to me
物が it や them のときは、それを動詞のすぐあとに置き、to か for+人を続けます。書き言葉ではこれが標準の語順です。
5to が必要な動詞:explain, describe, suggest, say, introduce
これらの動詞は、何かを受け取る人を動詞のすぐあとに置けません。「物+ to+人」の形を使います(または人を言いません)。introduce では、動詞のすぐあとの人が「紹介される人」です:introduce my parents to you。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「私に説明する」を explain me にする。 日本語では「私に説明して」「先生に説明した」と、「〜に」がついていれば何でもOKです。give me と同じ感覚で explain me と言ってしまいがちですが、explain, describe, suggest は、人を動詞のすぐあとに置けません。
2. 「私に言った」を said me にする。 日本語の「言う」は「〜に言う」の形で人をとります。英語の say はすぐあとに人を置けません。人に何かを伝えるなら tell+人、say を使うなら say … to+人 です。
3. 「〜に買う」「〜に作る」の「に」を to にする。 「に」= to と覚えていると、「私にコーヒーを買ってきて」も to にしてしまいます。buy, make, cook, get, book は「その人のために」なので for です。
4. 「私にプレゼントを」の順番で to を入れる。 日本語の「私に・プレゼントを」の順番のまま、「に」を to にすると gave to me a present になってしまいます。人を先に置くなら to はつけず、to を使うなら物を先に置きます。
5. 「それ、見せて」を Show me it にする。 show me という言い方をよく聞くので、物が it でもそのまま続けてしまいがちです。会話では耳にすることもありますが、書くときは Show it to me です。
混同注意
tell と say — tell はすぐあとに人を置きます。say はすぐあとに言った言葉を置き、人には to が必要です。
同じ動詞で to と for — to は物がどこへ行くかを表します。for は「人を助けるために」「人の代わりに」という意味です。
introduce A to B — introduce のすぐあとの人が、相手に紹介される人です。
つづりと発音
- to はふつう弱く /tə/ と読みます。Give it to me は、give と me を強く、it to を弱く短く、ひと続きに言います。
- for もふつう弱く /fə/ (UK)、/fər/ (US) と読みます。/f/ は上の前歯を下唇に軽く当てて息を出す音で、唇を近づけるだけの「ふ」ではありません。a cake for you では、cake と you を強く読みます。
- 強勢はふつう、最後の大事な語に来ます:I gave it to Sara.(Sara が強い)、I gave Sara the book.(book が強い)。
- give /ɡɪv/ の最後の /v/ は、上の前歯を下唇に当てたまま声を出します。「ギブ」のように唇を閉じたり、最後に母音を足したりしないようにしましょう。
- 速いくだけた会話では、give me が "gimme"、let me が "lemme" のように聞こえることがあります。この形は書きません。
黄金ルール
2つのパターンがあります。動詞+人+物(give Anna the book)と、動詞+物+ to / for+人(give the book to Anna)。物が人のところへ行くなら to、人のためにするなら for。物が it / them なら2つ目のパターンです。explain, describe, suggest, say, introduce は、受け取る人の前に必ず to が必要です。日本語の「に」をそのまま訳さないように。
練習問題
A. 形
指示にしたがって書きかえたり、語を入れたりしましょう。
-
to を使って書きかえましょう:I gave Lucy my old bike.
-
for を使って書きかえましょう:He made his kids pancakes.
-
to を使わずに書きかえましょう:Can you pass the salt to me?
-
正しい順番に並べましょう:it / to / give / me
-
to か for を入れましょう:She cooked dinner us.
-
to か for を入れましょう:I lent my car my cousin.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:Can you ?
-
正しいほうを選びましょう:"Where's my phone?" "I gave …."
-
正しいほうを選びましょう:She … me a funny story.
-
正しいほうを選びましょう:I'll book a table … us.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
He sent to me a long email.
-
Can you describe me your new flat?
-
My grandmother taught me this song.
-
I bought a present to my sister.
D. 文脈の中で
それぞれに1語ずつ入れて、文章を完成させましょう。
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
誰かにあげたプレゼントについて書きましょう。2つのパターンを両方使います。
-
誰かが自分のためにしてくれたことについて書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-14 myself・yourself と each other の使い方|英語の再帰代名詞「自分」と「お互い」 My son can get dressed by now.
-
A1-09 目的格の代名詞 me・him・her・us・them|英語の「私を」「彼に」の言い方 I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
-
A2-13 mine・yours・whose の使い方|英語の所有代名詞「私のもの」「誰の?」 "Is this your pen?" "No, is in my bag."
解答
A. 形
- I gave my old bike to Lucy.
- He made pancakes for his kids.
- Can you pass me the salt?
- Give it to me.
- for
- to
B. 意味
- explain the rules to me
- it to Tom
- told
- for
C. 間違いを直そう
- He sent me a long email. / He sent a long email to me.
- Can you describe your new flat to me?
- ✓ My grandmother taught me this song.
- I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.
D. 文脈の中で
- me
- for
- to
- me
- to
E. あなたの番
- Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
- My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.
F. 総合復習
- himself
- her
- mine
