İngilizcede İki Nesneli Fiiller: Give Me the Book, Give It to Me
Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda give, send, show ve buy gibi fiilleri iki nesneyle doğru sırada kullanabileceksiniz: give Anna the book ya da give the book to Anna. To ile for arasında seçim yapabilecek ve explain me gibi yaygın hatalardan kaçınabileceksiniz.
Temel Fikir
Bazı fiiller bir şeyi bir kişiye taşır; tıpkı teslim edilen bir koli gibi. Give, send, show, lend, buy, make: hepsinde bir şey (koli) ve onu alan bir kişi vardır.
İngilizcede bunu söylemenin iki yolu var. Birinci yolda kişi, hiçbir ek kelime olmadan, fiilin hemen arkasına gelir; şey ondan sonra gelir: I sent my sister a parcel. İkinci yolda önce şey gelir; kişinin önüne ise küçük bir etiket konur, to ya da for: I sent a parcel to my sister.
İkisi de doğrudur. Hangisini seçmelisiniz? İngilizce yeni ya da en önemli bilgiyi sona koymayı sever. Şey bir zamirse (it, them), ikinci yolu kullanın: I sent it to her.
Bir tuzak daha var. Explain, describe, suggest, say, introduce gibi birkaç fiil yalnızca ikinci yolu kullanır: Explain the problem to me.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede kişiyi ve şeyi eklerle işaretleriz: kişi -e / -a (yönelme eki), şey -i / -ı alır. Ekler işi gördüğü için kelime sırası serbesttir. İngilizcede ise ek yoktur; görevi kelime sırası ve to / for gösterir.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Anna-'ya kitab-ı ver. | Give Anna the book. / Give the book to Anna. |
| Bisikletim-i kuzenim-e verdim. | I gave my old bike to my cousin. |
| Kız kardeşim-e hediye aldım. | I bought my sister a present. / I bought a present for my sister. |
| On-u ban-a ver. | Give it to me. |
| Ödev-i ban-a açıklar mısın? | Can you explain the homework to me? — "explain me" değil |
| Ban-a komik bir hikâye anlattı. | She told me a funny story. |
Türkçede "-e" eki hem to hem for işini görebilir ("kuzenime verdim", "kardeşime aldım"). İngilizcede ise fiile göre seçim yaparsınız. Ayrıca Türkçedeki "bana" her zaman İngilizcede çıplak me olmaz: explain, describe, say fiillerinde to me gerekir.
Yapı
İki kalıp
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| fiil + kişi + şey | She gave her brother a present. |
| fiil + şey + to + kişi | She gave a present to her brother. |
| fiil + şey + for + kişi | He bought flowers for his mum. |
| fiil + it / them + to / for + kişi | Give it to me. / I bought them for her. |
To mu, for mu?
| to-fiilleri (şey kişiye gider) | for-fiilleri (kişiye yardım etmek ya da onu sevindirmek için yaparsınız) |
|---|---|
| give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sell | buy, make, get, cook, find, book |
| Send the photos to me. | Can you get a coffee for me? |
Kişiden önce her zaman to isteyen fiiller
| Fiil | ✅ Doğru |
|---|---|
| explain | Explain the rules to me. |
| describe | Describe the man to me. |
| suggest | She suggested a good restaurant to us. |
| say | What did he say to you? |
| introduce | Let me introduce my friend to you. |
Kullanımlar
1Fiil + kişi + şey
Kişi, to ya da for olmadan, doğrudan fiilin arkasına gelir. Kişi bir zamirse (me, him, her, us, them) bu kalıp çok yaygındır.
2Fiil + şey + to / for + kişi
Önce şeyi koyun, kişinin önüne to ya da for getirin. Kişi yeni ya da önemli bir bilgiyse, ya da uzun bir ifadeyse bu iyi bir seçimdir.
3To-fiilleri ve for-fiilleri
To-fiillerinde şey kişiye doğru gider. For-fiillerinde ise kişiye yardım etmek ya da onu sevindirmek için bir şey yaparsınız. Her iki grup da birinci kalıpla kullanılabilir (give me…, buy me…).
4Şey bir zamirse: give it to me
Şey it ya da them ise, onu fiilin hemen arkasına koyun ve kişiden önce to ya da for kullanın. Yazıda standart sıra budur.
5To isteyen fiiller: explain, describe, suggest, say, introduce
Bu fiillerden sonra bir şeyi alan kişi asla doğrudan fiilin arkasına gelmez. Şey + to + kişi kalıbını kullanın (ya da kişiyi hiç söylemeyin). Introduce fiilinde ise fiilden hemen sonra gelen kişi, tanıtılan kişidir: introduce my parents to you (annemle babamı seninle tanıştırmak).
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "Bana açıkla" için "explain me" demek. Türkçede "bana açıkla", "bana anlat", "bana söyle" kalıplarındaki "bana" İngilizcedeki me gibi görünür. Ama explain, describe, say fiillerinden sonra kişi doğrudan gelemez; to me gerekir. "Söylemek" için kişiyi doğrudan almak istiyorsanız tell kullanın.
2. "Bana" ile başlayıp "to me" koymak. Türkçede "Büyükannem bize bir masal okudu" derken "bize" öndedir. Bunu sırayla çevirince to me fiilin hemen arkasına girer. İngilizcede kişi öndeyse to kullanılmaz; to yalnızca şeyden sonra gelir.
3. Her "-e" ekine "to" demek. Türkçede "bana bir kahve alır mısın?", "annemle babama oda ayırttım" deriz; yönelme eki burada da kullanılır. Ama buy, make, cook, get, book gibi fiillerde İngilizce for ister.
4. "Seni kız kardeşimle tanıştırayım" cümlesini karıştırmak. Türkçede tanıştırılan kişi "-i", öbürü "-le" alır. İngilizcede introduce A to B kalıbı kullanılır; to atlanamaz.
Karıştırılmasın
tell ve say — Tell fiilinden hemen sonra kişi gelir. Say fiilinden sonra ise söylenen söz gelir; kişi to ister.
aynı fiille to ve for — To şeyin nereye gittiğini gösterir. For "birine yardım etmek için" ya da "birinin yerine" demektir.
introduce A to B — Introduce fiilinden sonra gelen kişi, öbür kişiye tanıtılan kişidir.
Yazım ve Telaffuz
- to genellikle zayıf okunur: /tə/, yani "tı" gibi. Give it to me "GİV-it-tı-Mİİ" gibi duyulur.
- for genellikle zayıf okunur: /fə/ (UK), /fər/ (US), "fı" gibi. A cake for you "ı KEYK fı YU" gibi duyulur.
- Vurgu genellikle son önemli kelimeye düşer: I gave it to Sara. (vurgu Sara'da); I gave Sara the book. (vurgu book'ta).
- Hızlı ve gündelik konuşmada give me "gimi", let me "lemi" gibi duyulabilir (gimme, lemme). Bu biçimleri yazmayın.
Altın Kural
İki kalıp var: fiil + kişi + şey (give Anna the book) ya da fiil + şey + to / for + kişi (give the book to Anna). Şey kişiye gidiyorsa to, kişiye yardım etmek için yapıyorsanız for kullanın. Şey it / them ise ikinci kalıbı kullanın. Explain, describe, suggest, say ve introduce fiillerinde, alan kişiden önce her zaman to gelir. Türkçedeki "bana" her zaman me değildir.
Alıştırmalar
A. Yapı
Cümleleri yönergeye göre yeniden yazın ya da boşluğu doldurun.
-
To ile yeniden yazın: I gave Lucy my old bike.
-
For ile yeniden yazın: He made his kids pancakes.
-
To olmadan yeniden yazın: Can you pass the salt to me?
-
Kelimeleri sıraya koyun: it / to / give / me
-
To ya da for yazın: She cooked dinner us.
-
To ya da for yazın: I lent my car my cousin.
B. Anlam
Doğru seçeneği işaretleyin.
-
Doğru olanı seçin: Can you ?
-
Doğru olanı seçin: "Where's my phone?" "I gave …."
-
Doğru olanı seçin: She … me a funny story.
-
Doğru olanı seçin: I'll book a table … us.
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
He sent to me a long email.
-
Can you describe me your new flat?
-
My grandmother taught me this song.
-
I bought a present to my sister.
D. Bağlam İçinde
Her boşluğa bir kelime yazın.
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!
E. Sıra Sende
-
Birine verdiğiniz bir hediyeyi anlatın. İki kalıbı da kullanın.
-
Birinin sizin için yaptığı bir şeyi anlatın.
F. Karışık Tekrar
-
A2-14 İngilizce Reflexive Pronouns: Myself, Yourself ve Each Other Kullanımı My son can get dressed by now.
-
A1-09 İngilizce Nesne Zamirleri (Object Pronouns): Me, Him, Her, Us, Them I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
-
A2-13 İngilizce Possessive Pronouns: Mine, Yours ve Whose Kullanımı "Is this your pen?" "No, is in my bag."
Cevap anahtarı
A. Yapı
- I gave my old bike to Lucy.
- He made pancakes for his kids.
- Can you pass me the salt?
- Give it to me.
- for
- to
B. Anlam
- explain the rules to me
- it to Tom
- told
- for
C. Hatayı Bul
- He sent me a long email. / He sent a long email to me.
- Can you describe your new flat to me?
- ✓ My grandmother taught me this song.
- I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.
D. Bağlam İçinde
- me
- for
- to
- me
- to
E. Sıra Sende
- Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
- My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.
F. Karışık Tekrar
- himself
- her
- mine
