myself・yourself と each other の使い方|英語の再帰代名詞「自分」と「お互い」
Myself, Yourself and Each Other
学習目標
このレッスンを終えると、主語と目的語が同じ人のときに myself, yourself, himself…(再帰代名詞:reflexive pronoun)を使えるようになります。「一人で・人の助けなしで」を by myself や on my own で言い、再帰代名詞が不要な動詞では使わず、themselves と each other を使い分けられるようになります。
基本の考え方
ふつう、動作はある人から別の人や物へ向かいます:I cut the bread. She called him. でも、ときどき動作が同じ人にはね返ってきます:I cut myself.(指を切っちゃった。)動作をする人と、動作を受ける人が同じなのです。
鏡を思い浮かべてください。再帰代名詞(myself, herself, themselves)は、主語が鏡に映った姿です。動作は主語から出て、鏡に当たり、まっすぐ戻ってきます。
今度は、2人がそれぞれ自分の鏡の前に立っているところを想像してください。They looked at themselves — それぞれが自分の姿を見ました。鏡をはずすと、2人は向かい合います。They looked at each other — 動作が一方からもう一方へ、そしてまた戻ってきます。同じ2人でも、まったくちがう場面ですね。
日本語と英語の比較
日本語では「自分」が、主語が誰でも同じ形で使えます。「自分を責める」は、私でも、彼でも、彼らでも「自分」ですね。英語の再帰代名詞は、主語に合わせて myself, himself, themselves と形が変わり、単数は -self、複数は -selves です。また、日本語では「指を切った」「やけどするよ」のように「自分」を言わないことが多いのに対して、英語では動作が自分に返ってくるときに再帰代名詞が必要な動詞があります。逆に、「楽しんだ」の enjoy は、日本語では目的語なしで言えますが、英語では目的語が必要です。「お互いに」は each other です。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 料理中に指を切った | I cut myself while I was cooking. | 日本語は「自分」を言わず、体の部分を言う |
| 彼女は鏡で自分を見た | She looked at herself in the mirror. | 主語に合わせて形が変わる |
| パーティー、楽しんだ? | Did you enjoy yourselves? | enjoy には目的語が必要 |
| 一人で住んでいる | I live by myself. / I live on my own. | 一人で・助けなしで |
| 週末はのんびりしたい | I want to relax this weekend. | 再帰代名詞は不要 |
| お互いに責め合った | They blamed each other. | 2人のあいだの双方向の動作 |
形
再帰代名詞
| 主語 | 再帰代名詞 |
|---|---|
| I | myself |
| you(1人) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you(2人以上) | yourselves |
| they | themselves |
単数は -self、複数は -selves です。himself と themselves(him, them から作る)に注意しましょう。hisself や theirselves ではありません。
パターン
| パターン | 例 |
|---|---|
| 動詞+再帰代名詞 | I hurt myself. |
| 動詞+再帰代名詞+名詞 | We're teaching ourselves photography. |
| 前置詞+再帰代名詞(同じ人) | He talks to himself. |
| by+再帰代名詞 = 一人で・助けなしで | I live by myself. |
| on+ my / your / his…+ own = 同じ意味 | I live on my own. |
| each other / one another(双方向の動作) | They help each other. |
使い方
1主語と目的語が同じ人
動作をする人と、その動作を受ける人が同じときに再帰代名詞を使います。動詞のあとにも、to, at, with, for などの前置詞のあとにも使えます。(場所を表す前置詞のあとでは、ふつうの目的格の代名詞を使います:She put the bag next to her.)
2再帰代名詞を使うよく使う動詞
日常の決まった言い方には、再帰代名詞を使うものがあります:enjoy yourself(楽しむ)、help yourself(自由に取る)、hurt yourself(けがをする)、introduce yourself(自己紹介する)、behave yourself(行儀よくする)。
3by myself / on my own = 一人で、助けなしで
by+再帰代名詞は「一人で」または「誰の助けも借りずに」という意味です。on+ my, your, his, her, our, their+ own もまったく同じ意味です。by myself と on my own の組み合わせに注意しましょう(on myself や by my own ではありません)。
4英語では再帰代名詞を使わない動詞
体や気持ちに関する多くの動詞は、英語では再帰代名詞をとりません:relax, feel, meet, concentrate, wake up, get up, sit down。wash, shave, dress も、ふつうは再帰代名詞なしで使います。この3つの動詞では、その動作が難しいときやふだんとちがうときにだけ、再帰代名詞をつけます。
5each other / one another と themselves
each other(one another は少しかたい言い方)は、双方向の動作を表します。A が B に、B が A に同じことをします。themselves / ourselves は、それぞれが自分自身に対してするという意味です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「楽しんだ」を enjoy だけで言う。 日本語の「楽しむ」は「パーティーで楽しんだ」と、目的語なしで言えます。でも英語の enjoy は、必ず目的語が必要です。何を楽しんだかを言うか、enjoy yourself の形を使いましょう。
2. 大勢に向かって yourself を使う。 日本語の「自分」には単数・複数の区別がありません。英語の you も形は同じなので、2人以上に話しているのに yourself を使ってしまいがちです。相手が2人以上なら yourselves です。
3. 「お互いに」を副詞のように使い、前置詞を落とす。 日本語の「お互いに話す」「お互いに助け合う」の「お互いに」は副詞のように動詞を説明します。でも英語の each other は代名詞で、目的語の位置に入ります。talk to, listen to のように前置詞が必要な動詞では、前置詞を落とさないようにしましょう。
4. 「みんな自分で〜した」と「お互いに〜した」の区別。 日本語では「見つめ合う」と言えば双方向の意味がはっきりしますが、英語で ourselves / themselves を使うと「それぞれが自分を」という意味になります。2人のあいだでやりとりする動作は each other です。
5. 「自分で」を by my own にする。 「自分で」「自分の力で」は by myself か on my own です。2つの言い方を混ぜないようにしましょう。
混同注意
themselves と each other — 場面がちがいます。鏡(それぞれが自分に)と、向かい合う2人(それぞれが相手に)です。
him と himself — どちらの代名詞を選ぶかで、動作が誰に向かうかが変わります。
目的語の再帰代名詞と、強調の myself — このレッスンでは、再帰代名詞は動詞の目的語です。myself は強調にも使えます(I made this cake myself:このケーキは私が自分で作りました)。この使い方は C1-06 で学びます。
つづりと発音
- 強勢は -self / -selves にあります:my-SELF, your-SELVES, them-SELVES。
- 複数形は -self → -selves。shelf → shelves、wolf → wolves と同じです A1-05。
- yourself(1人)と yourselves(2人以上)は、最後の /selvz/ を聞き分けましょう。/v/ は上の前歯を下唇に軽く当てて声を出す音で、唇を閉じる「ぶ」とはちがいます。最後の /z/ のあとに母音を足さないように。
- self /self/ の /l/ は、舌先を上の歯ぐきにつけたまま出します。/l/ と /f/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。
- each other はほとんど1語のように読みます:/iːtʃ ˈʌðə/ (UK)、/iːtʃ ˈʌðər/ (US)。/tʃ/ から /ʌ/ になめらかにつなげ、other の最初を強く読みます。/ð/ は舌先を上の前歯に軽く当てて声を出す音です。
黄金ルール
動作が同じ人に返ってくる → -self / -selves(主語に合わせて形が変わる)。一人で・助けなしで → by myself または on my own。人と人のあいだの双方向の動作 → each other。relax, feel, meet, concentrate などの動詞には、ふつう再帰代名詞をつけません。enjoy には目的語が必要です。
練習問題
A. 形
文に合う語を入れましょう。( )の中のヒントも見ましょう。
-
Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
-
She looked at in the mirror.
-
We really enjoyed on holiday.holiday(イギリス英語)、vacation(アメリカ英語)
-
My grandfather lives by .
-
The heating switches on at 6 am.
-
複数形を書きましょう:yourself
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:Anna and Leo text … every night.
-
正しいほうを選びましょう:I need to … after work.
-
正しいほうを選びましょう:Children, please help … to cake.
-
each other を使って書きかえましょう:Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
-
正しいほうを選びましょう:I don't like walking home … at night.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
They built the house by theirselves.
-
I looked at me in the mirror.
-
I feel myself very happy today.
-
He taught himself the guitar.
D. 文脈の中で
-self / -selves で終わる語か、each other を入れて、会話を完成させましょう。
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
一人で(人の助けなしで)したことについて書きましょう。by yourself か on your own を使います。
-
お互いに何かをし合っている、知り合いの2人について書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A1-09 目的格の代名詞 me・him・her・us・them|英語の「私を」「彼に」の言い方 Can you help ? (I)
-
A2-13 mine・yours・whose の使い方|英語の所有代名詞「私のもの」「誰の?」 This isn't my bag. is red.
-
A2-12 another・other・the other・others の違い|英語の「もう1つ」「ほかの」「残りの」 Some students walked home. took the bus.
解答
A. 形
- yourself
- herself
- ourselves
- himself
- itself
- yourselves
B. 意味
- each other
- relax
- yourselves
- Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
- on my own
C. 間違いを直そう
- They built the house by themselves.
- I looked at myself in the mirror.
- I feel very happy today.
- ✓ He taught himself the guitar.
D. 文脈の中で
- ourselves
- each other / one another
- myself
- yourself
- myself
E. あなたの番
- Last year I painted my bedroom by myself.
- My sister and I help each other with homework.
F. 総合復習
- me
- Mine
- Others / The others / Other students / The other students
