SlowingoДүрэм
A2 16 / 38

Give me the book, give it to me: хоёр тусагдахуунтай үйл үг, to эсвэл for?

Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects

Энэ хуудсанд
  1. Зорилго
  2. Гол санаа
  3. Монгол хэл ба англи хэл
  4. Бүтэц
  5. Хэрэглээ
  6. Түгээмэл алдаа
  7. Монголчуудад тохиолддог урхи
  8. Бүү андуураарай
  9. Зөв бичих ба дуудлага
  10. Алтан дүрэм
  11. Дасгал

Зорилго

Энэ хичээлийн дараа та give, send, show, buy зэрэг үйл үгийг хоёр тусагдахуунтай зөв дарааллаар хэрэглэж – give Anna the book эсвэл give the book to Anna – to, for хоёрын алийг сонгохоо мэдэж, explain me зэрэг түгээмэл алдаанаас зайлсхийж чадна.

Гол санаа

Зарим үйл үг юмыг хүн рүү зөөдөг, яг илгээмж хүргэж байгаа юм шиг. Give, send, show, lend, buy, make – тохиолдол бүрт юм (илгээмж) ба түүнийг хүлээн авах хүн байна.

Англи хэлэнд үүнийг хэлэх хоёр арга бий. Эхний аргад хүн үйл үгийн яг ард, ямар ч нэмэлт үггүй ирж, юм нь ард нь ирнэ: I sent my sister a parcel. Хоёр дахь аргад юм нь эхэлж ирэх бөгөөд хүний өмнө to эсвэл for гэсэн жижиг шошго наана: I sent a parcel to my sister.

Хоёулаа зөв. Алийг нь сонгох вэ? Англи хэл шинэ эсвэл хамгийн чухал мэдээллийг төгсгөлд тавих дуртай. Юм нь төлөөний үг (it, them) бол хоёр дахь аргыг хэрэглэнэ: I sent it to her.

Бас нэг урхи бий. Explain, describe, suggest, say, introduce зэрэг цөөн үйл үг зөвхөн хоёр дахь аргыг хэрэглэдэг: Explain the problem to me.

Монгол хэл ба англи хэл

Монголоор хүлээн авагчийг «-д / -т» (өгөх-оршихын тийн ялгал) харуулна: «Би дүүдээ ном өгсөн». Энэ дагавар англи to-той ч (give to), for-той ч (buy for) таарна: «Ээждээ цэцэг авсан» = I bought flowers for my mum. Тиймээс монголчууд for-ын оронд to хэрэглэх нь элбэг.

Монголоор «-д»-тэй хүн өгүүлбэрт хаана ч байж болно, ихэнхдээ юмны өмнө: «Тэр надад бэлэг өгсөн». Үгчлэн орчуулбал gave to me a present гарна. Англиар to зөвхөн юмны ард: gave me a present эсвэл gave a present to me. Хамгийн чухал нь: монголоор «надад тайлбарлаж өгөөч», «надад хэлсэн» гэдэг ч англиар explain, describe, say хүнийг шууд ардаа авахгүй – explain it to me, say to me. Харин хүн + юм (give me the book) гэсэн загвар монгол «надад номыг өгөөч»-тэй ойролцоо – энд адилхан.

МонголоорАнглиарЮу өөр вэ
Эмээ маань надад энэ бөгжийг өгсөн.My grandmother gave me this ring.хүн + юм: энд адилхан, to-гүй
Би хуучин дугуйгаа үеэлдээ өгсөн.I gave my old bike to my cousin.«-д» → to
Аав маань бидэнд оройн хоол хийсэн.My dad cooked dinner for us.«-д» → for: туслах, баярлуулах
Надад гэрийн даалгаврыг тайлбарлаж өгөөч.Can you explain the homework to me?explain me биш → explain + юм + to me
Чи түүнд юу хэлсэн бэ?What did you say to him?say him биш → say to him
Эдгээр нь Томын түлхүүр. Түүнд өгч болох уу?Can you give them to him?юм нь it / them → them to him

Товчхондоо: монгол «-д / -т» = to эсвэл for – үйл үгээр нь сонгоно. To / for үргэлж юмны ард. Explain, describe, suggest, say, introduce + юм + to + хүн.

Бүтэц

Хоёр загвар

ЗагварЖишээ
үйл үг + хүн + юмShe gave her brother a present.
үйл үг + юм + to + хүнShe gave a present to her brother.
үйл үг + юм + for + хүнHe bought flowers for his mum.
үйл үг + it / them + to / for + хүнGive it to me. / I bought them for her.

To уу, for уу?

to-үйл үг (юм хүн рүү очно)for-үйл үг (хүнд туслах, баярлуулахын тулд)
give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sellbuy, make, get, cook, find, book
Send the photos to me.Can you get a coffee for me?

Хүний өмнө заавал to шаарддаг үйл үг

Үйл үг✅ Зөв
explainExplain the rules to me.
describeDescribe the man to me.
suggestShe suggested a good restaurant to us.
sayWhat did he say to you?
introduceLet me introduce my friend to you.

Хэрэглээ

1Үйл үг + хүн + юм

Хүн үйл үгийн яг ард, to, for-гүй ирнэ. Хүн нь төлөөний үг (me, him, her, us, them) бол маш түгээмэл.

Can you pass me the salt, please?
Давс дамжуулаад өгөөч.
хүн + юм, to-гүй
My grandmother gave me this ring.
Эмээ маань надад энэ бөгжийг өгсөн.
I'll send you the address.
Би чамд хаягийг явуулъя.
She showed us her new flat.
Тэр бидэнд шинэ байраа үзүүлсэн.
flat (UK), apartment (US)
Can you lend me some money?
Надад жаахан мөнгө зээлүүлж болох уу?

2Үйл үг + юм + to / for + хүн

Юмыг эхэнд тавьж, хүний өмнө to эсвэл for хэрэглэнэ. Хүн нь шинэ эсвэл чухал мэдээлэл, эсвэл урт хэллэг бол энэ нь сайн сонголт.

I gave my old bike to my cousin.
Би хуучин дугуйгаа үеэлдээ өгсөн.
«-д» → to
She sold her car to a man from the next town.
Тэр машинаа хажуугийн хотын нэг эрэгтэйд зарсан.
He made a cake for his daughter's birthday party.
Тэр охиныхоо төрсөн өдрийн үдэшлэгт зориулж бялуу хийсэн.
make → for
Who did you send the letter to?
Чи захидлаа хэнд явуулсан бэ?
асуултад to төгсгөлд ирж болно
We bought a present for the teacher.
Бид багшдаа бэлэг авсан.
«багшдаа» → for the teacher, to биш

3To-үйл үг ба for-үйл үг

To-үйл үгтэй юм хүн рүү очно. For-үйл үгтэй та хүнд туслах эсвэл баярлуулахын тулд ямар нэг зүйл хийнэ. Хоёр бүлэг хоёулаа 1-р загварыг (give me…, buy me…) хэрэглэж болно.

Write to me when you arrive.
Хүрээд очихоороо надад бичээрэй.
write to + хүн
She teaches English to adults.
Тэр насанд хүрэгчдэд англи хэл заадаг.
= She teaches adults English.
Can you bring a chair for me?
Надад нэг сандал авчирч өгөөч.
bring for = надад туслахын тулд (to me ч болно)
My dad cooked dinner for us.
Аав маань бидэнд оройн хоол хийсэн.
монголоор «бидэнд», англиар for
Can you book a table for us?
Бидэнд ширээ захиалж өгөх үү?
= Can you book us a table?
I found a good flat for you.
Би чамд сайн байр олсон.

4Юм нь төлөөний үг бол: give it to me

Юм нь it эсвэл them бол түүнийг үйл үгийн яг ард тавиад, to эсвэл for + хүн хэрэглэнэ. Бичгийн хэлэнд энэ нь стандарт дараалал.

"Where's my book?" "I gave it to Sara."
«Миний ном хаана байна?» «Би Сарад өгчихсөн.»
it + to + хүн
These are Tom's keys. Can you give them to him?
Эдгээр нь Томын түлхүүр. Түүнд өгч болох уу?
монголоор «тэдгээрийг» хэлэхгүй ч болно; англиар them заавал
I love these photos. Can you send them to me?
Эдгээр зураг надад их таалагдаж байна. Надад явуулж өгөөч.
The cake looks great. Did you make it for Leo?
Бялуу гоё харагдаж байна. Леод зориулж хийсэн үү?

5To шаарддаг үйл үг: explain, describe, suggest, say, introduce

Эдгээр үйл үг ямар нэг зүйл хүлээн авч буй хүнийг хэзээ ч яг ардаа тавьдаггүй. Юм + to + хүн хэрэглэнэ (эсвэл хүнийг огт хэлэхгүй). Introduce-ийн ард ирэх хүн бол танилцуулагдаж буй хүн: introduce my parents to you.

Can you explain the homework to me?
Надад гэрийн даалгаврыг тайлбарлаж өгөөч.
«надад тайлбарла» → explain … to me
Please describe the problem to the manager.
Асуудлаа менежерт тайлбарлан хэлнэ үү.
She suggested a good dentist to me.
Тэр надад сайн шүдний эмч санал болгосон.
What did you say to him?
Чи түүнд юу хэлсэн бэ?
«түүнд хэлсэн» → say to him
I'll introduce my parents to you tomorrow.
Маргааш би аав ээжийгээ чамтай танилцуулъя.
танилцуулагдаж буй хүн (my parents) introduce-ийн ард

Түгээмэл алдаа

❌Can you explain me the problem?
✅Can you explain the problem to me?
explain + юм + to + хүн.
❌She said me the answer.
✅She told me the answer.
tell + хүн; say-ийн ард хүн шууд ирэхгүй.
❌He gave to me a present.
✅He gave me a present. эсвэл He gave a present to me.
Хүн эхэлж ирвэл to-гүй.
❌I bought a present to my sister.
✅I bought a present for my sister. эсвэл I bought my sister a present.
buy бол for-үйл үг.
❌Can you describe me the man?
✅Can you describe the man to me?
describe + юм + to + хүн.
❌Let me introduce you my sister.
✅Let me introduce my sister to you. эсвэл Let me introduce you to my sister.
introduce to шаарддаг.
❌I sent to my friend a message.
✅I sent my friend a message. эсвэл I sent a message to my friend.
to зөвхөн юмны ард.
⚠️Give me it.
✅Give it to me.
Албан бус британи ярианд түгээмэл, гэхдээ бичгийн хэлэнд стандарт биш. It / them-тэй бол to / for хэрэглээрэй.

Монголчуудад тохиолддог урхи

1. «Надад тайлбарласан» → explain me. Монголоор «надад» гэж хүнийг эхэнд нь тавиад «тайлбарлах», «хэлэх», «санал болгох» гэдэг: «Батбаяр шинэ дэлгүүрийнхээ төлөвлөгөөг надад тайлбарласан, надад их таалагдсан». Англиар explain, describe, suggest хүнийг шууд ардаа авахгүй: explain (it) to me.

❌Batbayar explained me his plan for the new shop, and I really liked it.
✅Batbayar explained his plan for the new shop to me, and I really liked it.
explain + юм + to + хүн

2. «Өвөө эмээдээ авсан» → bought … to. Монгол «-д» нь to-д ч, for-т ч хэрэглэгддэг: «Өнгөрсөн өвөл Тэмүүлэн хөдөө байгаа өвөө эмээдээ дулаан гутал авч өгсөн». Тиймээс buy, make, cook, book-тэй to хэрэглэх хандлагатай. Эдгээр нь for-үйл үг.

❌Last winter Temuulen bought warm boots to his grandparents in the countryside.
✅Last winter Temuulen bought warm boots for his grandparents in the countryside. эсвэл Last winter Temuulen bought his grandparents warm boots.
buy → for

3. «Багшдаа хэлсэн» → said + хүн. Монголоор «хэлэх» нь say-д ч, tell-д ч таарна: «Энхжин багшдаа өвдөж байгаагаа хэлсэн». Англиар tell + хүн, харин say + (to + хүн).

❌Enkhjin said her teacher that she felt sick.
✅Enkhjin told her teacher that she felt sick. эсвэл Enkhjin said to her teacher that she felt sick.
tell + хүн

4. «Дуучинд … өгсөн» → gave to + хүн + юм. Монголоор «-д»-тэй хүн ихэнхдээ юмны өмнө ирдэг: «Тоглолтын дараа Номин дуучинд жижиг баглаа цэцэг өгсөн». Үгчлэн орчуулбал to хүнтэйгээ хамт юмны өмнө гарна. Англиар хүн эхэлж ирвэл to-гүй; to зөвхөн юмны ард.

❌After the concert, Nomin gave to the singer a small bouquet.
✅After the concert, Nomin gave the singer a small bouquet. эсвэл After the concert, Nomin gave a small bouquet to the singer.
хүн + юм, эсвэл юм + to + хүн

Бүү андуураарай

tell эсвэл say – Tell-ийн ард хүн шууд ирнэ. Say-ийн ард хэлсэн үг ирнэ, хүнд to хэрэгтэй. Монголоор хоёулаа «хэлэх».

She told me a funny story.
Тэр надад хөгжилтэй түүх ярьсан.
tell + хүн
She said hello to me.
Тэр надтай мэндэлсэн.
say + үг + to + хүн

нэг үйл үгтэй to эсвэл for – To юм хаашаа очиж байгааг харуулна. For нь «хэн нэгэнд туслахын тулд» эсвэл «хэн нэгний оронд» гэсэн утгатай. Монголоор хоёулаа «ээждээ» байж болно.

I sent a letter to my mum.
Би ээждээ захидал явуулсан.
захидлыг ээж маань авсан; mum (UK), mom (US)
I sent a letter for my mum.
Би ээжийнхээ оронд захидал явуулж өгсөн.
ээж маань явуулж өгөөч гэж гуйсан

introduce A to B – Introduce-ийн ард ирсэн хүнийг нөгөө хүнд танилцуулна.

Can you introduce me to your boss?
Намайг даргатайгаа танилцуулж өгөөч.
би таны даргатай танилцана
Can you introduce your boss to me?
Даргаа надтай танилцуулж өгөөч.
дарга тань надтай танилцана

Зөв бичих ба дуудлага

  • to ихэвчлэн сул: /tə/. Give it to me нь «GIV-it-tə-ME» шиг сонсогдоно. Төгсгөлийн /v/-д дээд шүдээ доод уруулдаа хүргэ.
  • for ихэвчлэн сул: /fə/ (UK), /fər/ (US). /f/-д дээд шүдээ доод уруулдаа хүргээд агаар үлээгээрэй, «п» биш. A cake for you нь «a CAKE fə YOU» шиг.
  • Өргөлт ихэвчлэн сүүлчийн чухал үг дээр: I gave it to Sara.; I gave Sara the book. Өгүүлбэрийн эхний үгийг бүү онцлоорой.
  • Хурдан албан бус ярианд give me нь «gimme», let me нь «lemme» шиг сонсогдож болно. Эдгээрийг бичихдээ бүү хэрэглээрэй.

Алтан дүрэм

Хоёр загвар: үйл үг + хүн + юм (give Anna the book) эсвэл үйл үг + юм + to / for + хүн (give the book to Anna). Юм хүн рүү очвол to, хүнд туслахын тулд хийвэл for – монгол «-д» хоёуланд нь таарна. Юм нь it / them бол хоёр дахь загвар. Explain, describe, suggest, say, introduce хүлээн авагчийн өмнө үргэлж to шаарддаг: «надад тайлбарла» = explain it to me.

Дасгал

A. Бүтэц

Даалгаврын дагуу дахин бичнэ үү.

  1. to-г хэрэглэн дахин бичнэ үү: I gave Lucy my old bike.
  2. for-ыг хэрэглэн дахин бичнэ үү: He made his kids pancakes.
  3. to-гүйгээр дахин бичнэ үү: Can you pass the salt to me?
  4. Үгсийг зөв дарааллаар байрлуулна уу: it / to / give / me
  5. to эсвэл for бичнэ үү: She cooked dinner us.
  6. to эсвэл for бичнэ үү: I lent my car my cousin.

B. Утга

Зөв хувилбарыг сонгоно уу.

  1. Зөв хариултыг сонгоно уу: Can you ?
  2. Зөв хариултыг сонгоно уу: "Where's my phone?" "I gave …."
  3. Зөв хариултыг сонгоно уу: She … me a funny story.
  4. Зөв хариултыг сонгоно уу: I'll book a table … us.

C. Алдааг олоорой

Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.

  1. He sent to me a long email.
  2. Can you describe me your new flat?
  3. My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present to my sister.

D. Нөхцөл байдалд

Нүх бүрт нэг үг бичнэ үү.

My birthday
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!

E. Таны ээлж

Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.

  1. Хэн нэгэнд өгсөн бэлгийнхээ тухай бичнэ үү. Хоёр загварыг хоёуланг нь хэрэглээрэй.
  2. Хэн нэгэн таны төлөө хийсэн нэг зүйлийн тухай бичнэ үү.

F. Холимог давталт

Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.

  1. A2-14 Myself, yourself, each other: «өөрийгөө», «бие биеэ»-г англиар хэлэх нь
    My son can get dressed by now.
  2. A1-09 Тусагдахуун төлөөний үг (me, him, her, us, them) монголоор
    I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
  3. A2-13 Mine, yours, whose: «минийх», «чинийх», «хэний»-г англиар хэлэх нь
    "Is this your pen?" "No, is in my bag."
Хариулт

A. Бүтэц

  1. I gave my old bike to Lucy.
  2. He made pancakes for his kids.
  3. Can you pass me the salt?
  4. Give it to me.
  5. for
  6. to

B. Утга

  1. explain the rules to me
  2. it to Tom
  3. told
  4. for

C. Алдааг олоорой

  1. He sent me a long email. / He sent a long email to me.
  2. Can you describe your new flat to me?
  3. ✓ My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.

D. Нөхцөл байдалд

  1. me
  2. for
  3. to
  4. me
  5. to

E. Таны ээлж

  1. Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
  2. My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.

F. Холимог давталт

  1. himself
  2. her
  3. mine
Android аппЯвж байхдаа суралц Google Play