Give me the book, give it to me – రెండు కర్మలు ఉన్న క్రియలు, to లేదా for? తెలుగులో వివరణ
Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు give, send, show, buy, make లాంటి క్రియలను రెండు కర్మలతో – ఒక వస్తువు, ఒక వ్యక్తి – సరైన క్రమంలో వాడగలరు: give me the book లేదా give the book to me. to, for మధ్య ఎంచుకోగలరు, give it to me నమూనా తెలుసుకుంటారు, explain, describe, suggest, say, introduce తో వ్యక్తి ముందు ఎప్పుడూ to పెడతారు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
కొన్ని క్రియలు కొరియర్ బాయ్ లాగా ఒక వస్తువును ఒక వ్యక్తి దగ్గరికి చేరుస్తాయి. Give, send, show, lend, buy, make – ప్రతిసారీ ఒక వస్తువు (పార్సెల్), దాన్ని అందుకునే ఒక వ్యక్తి ఉంటారు.
ఇంగ్లీషులో దీన్ని రెండు రకాలుగా చెప్పవచ్చు. మొదటి రకంలో వ్యక్తి క్రియ తర్వాత వెంటనే, ఏ పదమూ లేకుండా వస్తాడు, వస్తువు తర్వాత: I sent my sister a parcel. రెండో రకంలో వస్తువు ముందు వస్తుంది, వ్యక్తికి ముందు ఒక చిన్న లేబుల్ – to లేదా for: I sent a parcel to my sister.
రెండూ సరైనవే. ఏది ఎంచుకోవాలి? ఇంగ్లీషు వాక్యం చివర కొత్త లేదా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని పెట్టడానికి ఇష్టపడుతుంది. వస్తువు సర్వనామం అయితే (it, them), రెండో రకం వాడండి: I sent it to her.
ఒక ఉచ్చు ముందే చెబుతాను. కొన్ని క్రియలు – explain, describe, suggest, say, introduce – రెండో రకంలో మాత్రమే వస్తాయి: Explain the problem to me.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో వస్తువు అందుకునే వ్యక్తికి “-కి / -కు” చేరుతుంది, సాధారణంగా వస్తువు కంటే ముందు: “అక్కకి పార్సెల్ పంపాను”, “నాకు ఉప్పు ఇవ్వు”. ఇంగ్లీష్ మొదటి రకం దీనికి దగ్గరగా ఉంది – వ్యక్తి ముందు, వస్తువు తర్వాత: I sent my sister a parcel. తేడా: ఇంగ్లీషులో ఈ క్రమంలో వ్యక్తి ముందు ఏ పదమూ ఉండదు; to వచ్చేది వస్తువు తర్వాత మాత్రమే.
తేడా మూడు చోట్ల వస్తుంది. మొదటిది: తెలుగు “-కి” ఇంగ్లీషులో రెండు వేర్వేరు పదాలు అవుతుంది – వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తే to (“అక్కకి ఇచ్చాను” = gave it to my sister), వ్యక్తి కోసం ఏదైనా చేస్తే for (“అక్కకి కేక్ చేశాను” = made a cake for my sister). రెండోది: తెలుగులో “నాకు వివరించండి”, “నాకు సూచించండి”, “నాకు షేర్ చెయ్యి” అని ఏ క్రియతోనైనా “నాకు” వస్తుంది, కానీ explain, describe, suggest, say, introduce, share తర్వాత వెంటనే వ్యక్తి రాడు: explain it to me, share it with me. మూడోది: “దాన్ని నాకు ఇవ్వు” ఇంగ్లీషులో give it to me – సర్వనామం ముందు, వ్యక్తి తర్వాత.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నాకు ఉప్పు అందివ్వు. | Can you pass me the salt? | వ్యక్తి ముందు, ఏ పదమూ లేకుండా – తెలుగు క్రమానికి దగ్గర |
| పాత బైక్ని మా కజిన్కి ఇచ్చాను. | I gave my old bike to my cousin. | వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తుంది → to |
| టీచర్ కోసం ఒక బహుమతి కొన్నాం. | We bought a present for the teacher. | వ్యక్తి కోసం → for |
| నాన్న మాకు డిన్నర్ వండారు. | My dad cooked dinner for us. | తెలుగులో “-కు”, ఇంగ్లీషులో for |
| హోంవర్క్ నాకు వివరించగలవా? | Can you explain the homework to me? | explain తర్వాత వెంటనే వ్యక్తి రాడు |
| దాన్ని సారాకి ఇచ్చాను. | I gave it to Sara. | సర్వనామం (it) ముందు, తర్వాత to + వ్యక్తి |
| ఆమె నాకు హలో చెప్పింది. | She said hello to me. | say + మాటలు + to + వ్యక్తి |
| ఆమె నాకు ఒక సరదా కథ చెప్పింది. | She told me a funny story. | tell + వ్యక్తి (ఏ పదమూ లేకుండా) |
క్లుప్తంగా: “-కి / -కు” → వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తే to, వ్యక్తి కోసం చేస్తే for; explain, describe, suggest, say, introduce తో ఎప్పుడూ వస్తువు + to + వ్యక్తి; it / them అయితే give it to me.
రూపం
రెండు నమూనాలు
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| క్రియ + వ్యక్తి + వస్తువు | She gave her brother a present. |
| క్రియ + వస్తువు + to + వ్యక్తి | She gave a present to her brother. |
| క్రియ + వస్తువు + for + వ్యక్తి | He bought flowers for his mum. |
| క్రియ + it / them + to / for + వ్యక్తి | Give it to me. / I bought them for her. |
To లేదా for?
| to-క్రియలు (వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తుంది) | for-క్రియలు (వ్యక్తి కోసం, వ్యక్తి సంతోషం కోసం చేస్తారు) |
|---|---|
| give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sell | buy, make, get, cook, find, book |
| Send the photos to me. | Can you get a coffee for me? |
వ్యక్తి ముందు ఎప్పుడూ to కావాల్సిన క్రియలు
| క్రియ | ✅ సరైనది |
|---|---|
| explain | Explain the rules to me. |
| describe | Describe the man to me. |
| suggest | She suggested a good restaurant to us. |
| say | What did he say to you? |
| introduce | Let me introduce my friend to you. |
వాడుక
1క్రియ + వ్యక్తి + వస్తువు
వ్యక్తి క్రియ తర్వాత వెంటనే వస్తాడు, to గానీ for గానీ లేకుండా. వ్యక్తి సర్వనామం (me, him, her, us, them) అయినప్పుడు ఇది చాలా సాధారణం. తెలుగులో కూడా వ్యక్తి (“నాకు”) వస్తువు కంటే ముందే వస్తాడు.
2క్రియ + వస్తువు + to / for + వ్యక్తి
వస్తువును ముందు పెట్టి, వ్యక్తి ముందు to లేదా for వాడండి. వ్యక్తి కొత్త లేదా ముఖ్యమైన సమాచారం అయినప్పుడు, లేదా పెద్ద పద బంధం అయినప్పుడు ఇది మంచి ఎంపిక.
3to-క్రియలు, for-క్రియలు
to-క్రియలతో వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తుంది. for-క్రియలతో మీరు వ్యక్తి కోసం, వ్యక్తికి సంతోషం కలిగించడానికి ఏదైనా చేస్తారు. రెండు గుంపులూ మొదటి నమూనాతో కూడా వస్తాయి (give me…, buy me…). తెలుగులో రెండిటికీ “-కి / -కు” (లేదా “కోసం”) వస్తుంది.
4వస్తువు సర్వనామం అయితే: give it to me
వస్తువు it లేదా them అయితే, దాన్ని క్రియ తర్వాత వెంటనే పెట్టి, తర్వాత to లేదా for + వ్యక్తి. రాతలో ఇదే ప్రామాణిక క్రమం. తెలుగులో “దాన్ని నాకు ఇవ్వు” – క్రమం వేరైనా, సర్వనామమూ వ్యక్తీ రెండూ ఉంటాయి.
5to కావాల్సిన క్రియలు: explain, describe, suggest, say, introduce
ఈ క్రియల తర్వాత అందుకునే వ్యక్తి ఎప్పుడూ వెంటనే రాడు. వస్తువు + to + వ్యక్తి నమూనా వాడండి (లేదా వ్యక్తిని వదిలేయండి). Introduce తర్వాత పరిచయం చేయబడే వ్యక్తి వస్తాడు: introduce my parents to you. తెలుగులో వీటితో “నాకు”, “అతనికి” క్రియ ముందు చాలా సహజం – అందుకే ఇక్కడ తప్పులు ఎక్కువ.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “నాకు లింక్ షేర్ చెయ్యి” → share me the link. తెలుగులో “షేర్ చెయ్యి” ని “పంపు” లాగే వాడతాం: “నాకు లింక్ షేర్ చెయ్యి”, “గ్రూప్లో ఫోటోలు షేర్ చెయ్యి”. అందుకే చాలామంది share me అంటారు – భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఇది బాగా వినిపిస్తుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ share తర్వాత వెంటనే వ్యక్తి రాడు: share something with someone, లేదా send me.
2. “ఒక మంచి పుస్తకం సూచించండి” → suggest me. తెలుగులో “నాకు సూచించండి”, “నాకు చెప్పండి” – “నాకు” ఏ క్రియతోనైనా వస్తుంది. అందుకే suggest me, describe me వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో suggest తర్వాత వెంటనే వ్యక్తి రాడు: suggest something (to someone) – తరచుగా వ్యక్తిని పూర్తిగా వదిలేస్తారు.
3. “నాకు బొకే ఆర్డర్ చేశారు” → ordered … to me. తెలుగులో “-కి / -కు” అందుకునే వ్యక్తికీ, ఎవరి కోసం చేశారో ఆ వ్యక్తికీ ఒకటే: “అక్కకి ఇచ్చాను”, “నాకు బొకే ఆర్డర్ చేశారు”. “-కి” = to అని నేర్చుకున్నవాళ్ళు order, get, book, cook తో కూడా to వాడతారు. ఈ క్రియలు ఎవరి కోసమో చేసే పనులు: for.
కలపకండి
tell, say – Tell తర్వాత నేరుగా వ్యక్తి వస్తాడు. Say తర్వాత మాటలు వస్తాయి, వ్యక్తికి ముందు to కావాలి. తెలుగులో రెండిటికీ “చెప్పు”: “నాకు చెప్పు” అంటే tell me, say me కాదు.
ఒకే క్రియతో to, for – To వస్తువు ఎక్కడికి వెళ్తుందో చూపిస్తుంది. For అంటే “ఎవరికి సాయంగా”, “ఎవరి తరఫున”. తెలుగులో రెండిటికీ “అమ్మకి” రావచ్చు, అందుకే తేడా గురించి ఆలోచించాలి.
introduce A to B – Introduce తర్వాత వచ్చే వ్యక్తిని రెండో వ్యక్తికి పరిచయం చేస్తారు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- to సాధారణంగా బలహీనం: /tə/. Give it to me దాదాపు “GIV-it-tə-ME” లా వినిపిస్తుంది. ఈ /ə/ తెలుగులో లేని తేలికైన అచ్చు: చిన్నగా, వదులుగా – స్పష్టమైన “టూ” లా కాదు. /t/ నాలుక కొనను పై పళ్ళ వెనక చిగురు మీద పెట్టి పలకాలి – తెలుగు “ట” లా నాలుకను మడవకండి.
- for సాధారణంగా బలహీనం: /fə/ (UK), /fər/ (US). A cake for you లో ఒత్తిడి (stress) cake, you మీద.
- ఒత్తిడి సాధారణంగా చివరి ముఖ్యమైన పదం మీద: I gave it to Sara. (Sara మీద); I gave Sara the book. (book మీద). ఇంగ్లీష్ వాక్యంలో కొత్త సమాచారం సాధారణంగా చివర.
- వేగమైన అనధికారిక మాటల్లో give me “gimme” లా, let me “lemme” లా వినిపించవచ్చు. ఈ రూపాలను రాయకండి.
- give /ɡɪv/: చివర నాదం ఉన్న /v/ – పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి; తెలుగు “వ” లా పెదవులను గుండ్రం చేయకండి. చివర అచ్చు చేర్చకండి (“గివ్వు” – ఇలా అనకండి).
బంగారు సూత్రం
రెండు నమూనాలు: క్రియ + వ్యక్తి + వస్తువు (give Anna the book) లేదా క్రియ + వస్తువు + to / for + వ్యక్తి (give the book to Anna). వస్తువు వ్యక్తి దగ్గరికి వెళ్తే to, వ్యక్తి కోసం చేస్తే for – తెలుగు “-కి” రెండిటికీ వచ్చినా. వస్తువు it / them అయితే రెండో నమూనా. Explain, describe, suggest, say, introduce (ఇంకా share … with) తో వ్యక్తి ముందు ఎప్పుడూ ఒక preposition – తెలుగులో “నాకు” చాలు అనిపించినా.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను మళ్ళీ రాయండి లేదా ఖాళీలను నింపండి.
-
to తో మళ్ళీ రాయండి: I gave Lucy my old bike.
-
for తో మళ్ళీ రాయండి: He made his kids pancakes.
-
to లేకుండా మళ్ళీ రాయండి: Can you pass the salt to me?
-
పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: it / to / give / me
-
to లేదా for రాయండి: She cooked dinner us.
-
to లేదా for రాయండి: I lent my car my cousin.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Can you ?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: "Where's my phone?" "I gave …."
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She … me a funny story.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'll book a table … us.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
He sent to me a long email.
-
Can you describe me your new flat?
-
My grandmother taught me this song.
-
I bought a present to my sister.
D. సందర్భంలో
కథలోని ఖాళీలను నింపండి. ప్రతి ఖాళీలో ఒక్క పదం రాయండి.
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
బహుమతులు, సాయం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీరు ఎవరికైనా ఇచ్చిన ఒక బహుమతి గురించి రాయండి. రెండు నమూనాలూ వాడండి.
-
ఎవరైనా మీ కోసం చేసిన ఒక పని గురించి రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-14 Myself, yourself, each other – తనను తాను, ఒకరినొకరు ఇంగ్లీషులో తెలుగులో వివరణ My son can get dressed by now.
-
A1-09 Me, Him, Her, Us, Them (object pronouns) తెలుగులో: నన్ను, అతన్ని, మమ్మల్ని I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
-
A2-13 Mine, yours, whose – నాది, నీది, ఎవరిది? ఇంగ్లీష్ possessive pronouns తెలుగులో "Is this your pen?" "No, is in my bag."
సమాధానాలు
A. రూపం
- I gave my old bike to Lucy.
- He made pancakes for his kids.
- Can you pass me the salt?
- Give it to me.
- for
- to
B. అర్థం
- explain the rules to me
- it to Tom
- told
- for
C. తప్పును కనుక్కోండి
- He sent me a long email. / He sent a long email to me.
- Can you describe your new flat to me?
- ✓ My grandmother taught me this song.
- I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.
D. సందర్భంలో
- me
- for
- to
- me
- to
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
- My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- himself
- her
- mine
