Động từ có hai tân ngữ: give me the book hay give it to me? (Verbs with Two Objects)
Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể dùng những động từ như give, send, show và buy với hai tân ngữ theo đúng trật tự — give Anna the book hoặc give the book to Anna — chọn đúng giữa to và for, và tránh những lỗi phổ biến như explain me.
Ý chính
Một số động từ chuyển một vật đến một người, giống như một gói hàng được giao tận tay. Give, send, show, lend, buy, make — trong mỗi trường hợp đều có một vật (gói hàng) và một người nhận nó.
Tiếng Anh có hai cách nói. Cách thứ nhất: người nhận đứng ngay sau động từ, không có từ nào thêm, và vật đứng sau: I sent my sister a parcel. Cách thứ hai: vật đứng trước, và người nhận được gắn một "nhãn" nhỏ phía trước — to hoặc for: I sent a parcel to my sister.
Cả hai cách đều đúng. Nên chọn cách nào? Tiếng Anh thích đặt thông tin mới hoặc quan trọng nhất ở cuối câu. Và khi vật là một đại từ (it, them), hãy dùng cách thứ hai: I sent it to her.
Còn một cái bẫy nữa. Một vài động từ — explain, describe, suggest, say, introduce — chỉ dùng cách thứ hai: Explain the problem to me.
Tiếng Việt và tiếng Anh
Tiếng Việt dùng một chữ cho cho tất cả: gửi cho tôi, mua cho mẹ, giải thích cho tôi. Tiếng Anh phải chọn: to khi vật đi đến người nhận, for khi bạn làm việc gì đó để giúp hoặc làm vui lòng ai. Trật tự từ cũng là một cái bẫy: tiếng Việt nói được đưa cho tôi quyển sách (động từ + cho + người + vật), nhưng tiếng Anh không đặt to trước người khi vật còn ở phía sau.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Ghi chú |
|---|---|---|
| Bà cho tôi chiếc nhẫn này. | My grandmother gave me this ring. | người đứng ngay sau động từ: không có to |
| Tôi tặng lại chiếc xe đạp cũ cho em họ. | I gave my old bike to my cousin. | vật + to + người: giống trật tự tiếng Việt |
| Bố nấu bữa tối cho cả nhà. | My dad cooked dinner for us. | làm giúp, làm vui lòng → for |
| Bạn gửi cho mình mấy tấm ảnh nhé. | Can you send them to me? | vật là it / them → to + người |
| Giải thích cho mình bài tập về nhà với. | Can you explain the homework to me? | explain không bao giờ có người ngay sau |
| Anh ấy đã nói gì với bạn? | What did he say to you? | say + to + người |
Cấu trúc
Hai cấu trúc
| Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|
| động từ + người + vật | She gave her brother a present. |
| động từ + vật + to + người | She gave a present to her brother. |
| động từ + vật + for + người | He bought flowers for his mum. |
| động từ + it / them + to / for + người | Give it to me. / I bought them for her. |
To hay for?
| Động từ với to (vật đi đến người nhận) | Động từ với for (làm để giúp hoặc làm vui lòng ai) |
|---|---|
| give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sell | buy, make, get, cook, find, book |
| Send the photos to me. | Can you get a coffee for me? |
Những động từ luôn cần to trước người nhận
| Động từ | ✅ Câu đúng |
|---|---|
| explain | Explain the rules to me. |
| describe | Describe the man to me. |
| suggest | She suggested a good restaurant to us. |
| say | What did he say to you? |
| introduce | Let me introduce my friend to you. |
Cách dùng
1Động từ + người + vật
Người nhận đứng ngay sau động từ, không có to hay for. Cách này rất phổ biến khi người nhận là một đại từ (me, him, her, us, them).
2Động từ + vật + to / for + người
Đặt vật trước và dùng to hoặc for trước người nhận. Đây là lựa chọn tốt khi người nhận là thông tin mới hoặc quan trọng, hoặc là một cụm từ dài.
3Động từ với to và động từ với for
Với các động từ đi với to, vật đi đến người nhận. Với các động từ đi với for, bạn làm việc gì đó để giúp hoặc làm vui lòng người khác. Cả hai nhóm đều dùng được cấu trúc 1 (give me…, buy me…).
4Khi vật là đại từ: give it to me
Khi vật là it hoặc them, hãy đặt nó ngay sau động từ, rồi dùng to hoặc for + người nhận. Đây là trật tự chuẩn trong văn viết.
5Những động từ cần to: explain, describe, suggest, say, introduce
Những động từ này không bao giờ đặt người nhận ngay sau động từ. Hãy dùng vật + to + người (hoặc bỏ hẳn người nhận). Với introduce, người đứng sau động từ là người được giới thiệu: introduce my parents to you.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. "Cho" lúc nào cũng thành for. Vì tiếng Việt dùng "cho" cho mọi trường hợp, người Việt hay dùng for với các động từ như send, give, show. Nhiều khi câu vẫn đúng ngữ pháp, nhưng nghĩa thay đổi: for có nghĩa là làm giúp, làm thay ai đó.
2. Dịch "đưa cho tôi + vật" từng chữ. Tiếng Việt nói chỉ cho tôi đường, đưa cho anh ấy chìa khóa. Dịch từng chữ sẽ thành to me hoặc for me đứng trước vật. Trong tiếng Anh, nếu người nhận đứng trước vật thì không có to hay for.
3. "Giải thích cho tôi", "gợi ý cho tôi" thành explain for me, suggest me. Explain, suggest, describe không bao giờ có người nhận ngay sau động từ, và người nhận đi với to, không phải for.
4. "Nói cho tôi biết" thành say me. Tiếng Việt dùng "nói" cho cả say và tell. Khi có người nghe ngay sau động từ, dùng tell; say cần to.
Đừng nhầm lẫn
tell và say — Tell có người nghe ngay sau. Say có lời nói ngay sau, và người nghe cần to.
to và for với cùng một động từ — To cho biết vật đi đến đâu. For có nghĩa "để giúp ai" hoặc "thay cho ai". Tiếng Việt dùng "cho" cho cả hai, nên hãy nghĩ xem ai là người nhận.
introduce A to B — Người đứng sau introduce là người được giới thiệu với người kia.
Chính tả và phát âm
- to thường đọc nhẹ: /tə/. Give it to me: nhấn give và me, các từ ở giữa đọc nhẹ, lướt nhanh. Đừng nhấn đều từng từ.
- for thường đọc nhẹ: /fə/ (Anh), /fər/ (Mỹ). A cake for you: nhấn cake và you. Âm /f/: răng trên chạm nhẹ môi dưới rồi thổi hơi — giống chữ "ph" của tiếng Việt.
- Trọng âm thường rơi vào từ quan trọng cuối cùng: I gave it to Sara. (nhấn Sara); I gave Sara the book. (nhấn book). Tiếng Anh dùng trọng âm để làm nổi bật thông tin mới, không dùng thanh điệu như tiếng Việt.
- Give it to me: nối âm /v/ của give sang it: /ɡɪv‿ɪt/. Âm /v/ cuối từ không có trong tiếng Việt, nên đừng bỏ mất nó.
- Khi nói nhanh, thân mật, give me có thể nghe như "gimme" và let me như "lemme". Đừng viết những dạng này.
Quy tắc vàng
Có hai cấu trúc: động từ + người + vật (give Anna the book) hoặc động từ + vật + to / for + người (give the book to Anna). Dùng to khi vật đi đến người nhận, for khi bạn làm việc đó để giúp người khác — chữ "cho" của tiếng Việt không giúp bạn chọn. Khi vật là it / them, dùng cấu trúc thứ hai. Explain, describe, suggest, say và introduce luôn cần to trước người nhận.
Luyện tập
A. Hình thức
Viết lại câu, sắp xếp hoặc điền từ theo yêu cầu.
-
Viết lại câu, dùng to: I gave Lucy my old bike.
-
Viết lại câu, dùng for: He made his kids pancakes.
-
Viết lại câu, không dùng to: Can you pass the salt to me?
-
Sắp xếp thành câu: it / to / give / me
-
Điền to hoặc for: She cooked dinner us.
-
Điền to hoặc for: I lent my car my cousin.
B. Ý nghĩa
Chọn đáp án đúng.
-
Chọn đáp án đúng: Can you ?
-
Chọn đáp án đúng: "Where's my phone?" "I gave …."
-
Chọn đáp án đúng: She … me a funny story.
-
Chọn đáp án đúng: I'll book a table … us.
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
He sent to me a long email.
-
Can you describe me your new flat?
-
My grandmother taught me this song.
-
I bought a present to my sister.
D. Trong ngữ cảnh
Điền một từ để hoàn thành đoạn văn.
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!
E. Đến lượt bạn
Viết bằng tiếng Anh về bản thân bạn.
-
Viết về một món quà bạn đã tặng ai đó. Dùng cả hai cấu trúc.
-
Viết về một việc ai đó đã làm cho bạn.
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
A2-14 Đại từ phản thân myself, yourself và each other (Reflexive Pronouns) My son can get dressed by now.
-
A1-09 Đại từ tân ngữ trong tiếng Anh: me, him, her, us, them (Object Pronouns) I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
-
A2-13 Đại từ sở hữu mine, yours, hers và câu hỏi whose (Possessive Pronouns) "Is this your pen?" "No, is in my bag."
Đáp án
A. Hình thức
- I gave my old bike to Lucy.
- He made pancakes for his kids.
- Can you pass me the salt?
- Give it to me.
- for
- to
B. Ý nghĩa
- explain the rules to me
- it to Tom
- told
- for
C. Tìm lỗi sai
- He sent me a long email. / He sent a long email to me.
- Can you describe your new flat to me?
- ✓ My grandmother taught me this song.
- I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.
D. Trong ngữ cảnh
- me
- for
- to
- me
- to
E. Đến lượt bạn
- Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
- My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.
F. Ôn tập tổng hợp
- himself
- her
- mine
