SlowingoՔերականություն
A2 16 / 38

Give me the book, give it to me. երկու խնդրով բայեր անգլերենում

Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք give, send, show և buy տիպի բայերը երկու խնդրով օգտագործել ճիշտ բառակարգով՝ give Anna the book կամ give the book to Anna, ընտրել to-ի և for-ի միջև և խուսափել explain me տիպի տարածված սխալներից։

Հիմնական գաղափար

Որոշ բայեր ինչ-որ բան տեղափոխում են մարդու մոտ, ինչպես առաքվող ծանրոցը։ Give, send, show, lend, buy, make. ամեն դեպքում կա իր (ծանրոցը) և մարդ, որը ստանում է այն։

Անգլերենում սա ասելու երկու ձև կա։ Առաջին ձևում մարդը գալիս է անմիջապես բայից հետո՝ առանց որևէ լրացուցիչ բառի, իսկ իրը՝ դրանից հետո. I sent my sister a parcel. Երկրորդ ձևում նախ իրն է, իսկ մարդու առջև փոքրիկ պիտակ է՝ to կամ for. I sent a parcel to my sister.

Երկուսն էլ ճիշտ են։ Ո՞րն ընտրել։ Անգլերենը սիրում է նոր կամ ամենակարևոր տեղեկությունը դնել վերջում։ Իսկ երբ իրը դերանուն է (it, them), օգտագործեք երկրորդ ձևը. I sent it to her.

Մի թակարդ էլ կա։ Մի քանի բայ՝ explain, describe, suggest, say, introduce, օգտագործվում են միայն երկրորդ ձևով. Explain the problem to me.

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում ստացողը արտահայտվում է տրական հոլովով՝ «ինձ», «քեզ», «նրան», «Անիին», և բառակարգը ազատ է. «Տատիկս ինձ այս մատանին նվիրեց», «Այս մատանին տատիկս է ինձ նվիրել»։ Անգլերենում բառակարգը խիստ է. կամ բայ + մարդ + իր, կամ բայ + իր + to / for + մարդ։ Տրականն էլ մեկն է բոլոր բայերի համար՝ «ինձ տուր», «ինձ բացատրիր», «ինձ ասա», «ինձ առաջարկեց»։ Այդ պատճառով շատերն անգլերենում էլ բոլոր բայերից հետո անմիջապես դնում են me-ն՝ explain me, say me ❌։ Բայց explain, describe, suggest, say, introduce բայերից հետո մարդը միշտ գալիս է to-ով, իսկ «ասա ինձ»-ի իմաստով սովորաբար պետք է tell me։

Մյուս տարբերությունը to-ն և for-ն է։ Հայերենում «մայրիկիս համար տորթ եմ թխել» նախադասության մեջ «համար»-ը ճիշտ համապատասխանում է for-ին, բայց խոսքում հաճախ պարզապես տրական ենք դնում՝ «հարևաններին խորոված արեց»։ Անգլերենում buy, make, cook, get, book, find բայերից հետո ասում ենք for, ոչ թե to։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Տատիկս ինձ այս մատանին նվիրեց։My grandmother gave me this ring.բայ + մարդ + իր
Հին հեծանիվս զարմիկիս տվեցի։I gave my old bike to my cousin.բայ + իր + to + մարդ
Հայրիկը մեզ համար ընթրիք պատրաստեց։My dad cooked dinner for us.«համար» = for
Կարո՞ղ ես ինձ բացատրել տնայինը։Can you explain the homework to me?explain + իր + to me, ոչ թե explain me
Ի՞նչ ասացիր նրան։What did you say to him?say + to + մարդ
Նա ինձ մի զվարճալի պատմություն պատմեց։She told me a funny story.tell + մարդ
Սրանք Թոմի բանալիներն են։ Կտա՞ս նրան։Can you give them to him?it / them → երկրորդ ձևը

Կարճ ասած՝ հայերեն «ինձ»-ը միշտ չէ, որ me է բայից անմիջապես հետո. explain / describe / suggest / say + to me, buy / make / cook → for։

Կառուցվածք

Երկու կաղապար

ԿաղապարՕրինակ
բայ + մարդ + իրShe gave her brother a present.
բայ + իր + to + մարդShe gave a present to her brother.
բայ + իր + for + մարդHe bought flowers for his mum.
բայ + it / them + to / for + մարդGive it to me. / I bought them for her.

To, թե for

to-բայեր (իրը գնում է մարդուն)for-բայեր (անում եք, որ մարդուն օգնեք կամ ուրախացնեք)
give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sellbuy, make, get, cook, find, book
Send the photos to me.Can you get a coffee for me?

Բայեր, որոնց դեպքում մարդուց առաջ միշտ to է պետք

Բայ✅ Ճիշտ է
explainExplain the rules to me.
describeDescribe the man to me.
suggestShe suggested a good restaurant to us.
sayWhat did he say to you?
introduceLet me introduce my friend to you.

Գործածություն

1Բայ + մարդ + իր

Մարդը գալիս է անմիջապես բայից հետո՝ առանց to-ի կամ for-ի։ Սա շատ տարածված է, երբ մարդը դերանուն է (me, him, her, us, them)։

Can you pass me the salt, please?
Աղը կփոխանցե՞ս, խնդրում եմ։
pass + me + the salt
My grandmother gave me this ring.
Տատիկս ինձ այս մատանին նվիրեց։
«ինձ» բայից անմիջապես հետո → gave me
I'll send you the address.
Հասցեն քեզ կուղարկեմ։
She showed us her new flat.
Նա մեզ ցույց տվեց իր նոր բնակարանը։
flat (UK), apartment (US)
Can you lend me some money?
Կարո՞ղ ես ինձ մի քիչ փող պարտք տալ։
lend = պարտք տալ

2Բայ + իր + to / for + մարդ

Նախ դրեք իրը, իսկ մարդուց առաջ՝ to կամ for։ Սա լավ ընտրություն է, երբ մարդը նոր կամ կարևոր տեղեկություն է, կամ երկար արտահայտություն է։

I gave my old bike to my cousin.
Հին հեծանիվս զարմիկիս տվեցի։
կարևոր տեղեկությունը (ում) վերջում է
She sold her car to a man from the next town.
Նա մեքենան վաճառեց հարևան քաղաքից մի տղամարդու։
երկար արտահայտությունը վերջում
He made a cake for his daughter's birthday party.
Դստեր ծննդյան խնջույքի համար տորթ պատրաստեց։
«համար» → for
Who did you send the letter to?
Նամակը ո՞ւմ ուղարկեցիր։
հարցում to-ն կարող է գալ վերջում
We bought a present for the teacher.
Ուսուցչի համար նվեր գնեցինք։
buy → for

3To-բայեր և for-բայեր

To-բայերի դեպքում իրը «ճանապարհորդում է» դեպի մարդը։ For-բայերի դեպքում ինչ-որ բան անում եք մարդուն օգնելու կամ ուրախացնելու համար։ Երկու խումբն էլ կարող է օգտագործել առաջին կաղապարը (give me…, buy me…)։

Write to me when you arrive.
Երբ հասնես, ինձ գրիր։
write to + մարդ
She teaches English to adults.
Նա մեծահասակներին անգլերեն է դասավանդում։
= She teaches adults English.
Can you bring a chair for me?
Կարո՞ղ ես ինձ համար աթոռ բերել։
bring for = ինձ օգնելու համար (to me-ն էլ է հնարավոր)
My dad cooked dinner for us.
Հայրիկը մեզ համար ընթրիք պատրաստեց։
cook → for
Can you book a table for us?
Կարո՞ղ ես մեզ համար սեղան ամրագրել։
= Can you book us a table?
I found a good flat for you.
Քեզ համար լավ բնակարան գտա։
find → for

4Երբ իրը դերանուն է. give it to me

Երբ իրը it կամ them է, դրեք այն անմիջապես բայից հետո, ապա՝ to կամ for + մարդը։ Գրավոր խոսքում սա ստանդարտ բառակարգն է։

"Where's my book?" "I gave it to Sara."
«Իմ գիրքը ո՞ւր է»։ «Սարային տվեցի»։
հայերենում «այն» չենք ասում, անգլերենում it-ը պարտադիր է
These are Tom's keys. Can you give them to him?
Սրանք Թոմի բանալիներն են։ Կարո՞ղ ես նրան տալ։
them + to him
I love these photos. Can you send them to me?
Այս լուսանկարները շատ եմ սիրում։ Կուղարկե՞ս ինձ։
them + to me
The cake looks great. Did you make it for Leo?
Տորթը հիանալի տեսք ունի։ Լեոյի՞ համար ես պատրաստել։
it + for Leo

5Բայեր, որոնց to է պետք. explain, describe, suggest, say, introduce

Այս բայերից հետո ստացող մարդը երբեք անմիջապես չի գալիս։ Օգտագործեք իր + to + մարդ (կամ մարդուն ընդհանրապես մի՛ նշեք)։ Introduce-ի դեպքում բայից հետո այն մարդն է, ում ներկայացնում են. introduce my parents to you։ Հայերենում բոլորի հետ «ինձ» ենք ասում, ուստի այստեղ ուշադիր եղեք։

Can you explain the homework to me?
Կարո՞ղ ես ինձ բացատրել տնային աշխատանքը։
«ինձ բացատրել» → explain … to me, ոչ թե explain me
Please describe the problem to the manager.
Խնդրում եմ, խնդիրը նկարագրեք մենեջերին։
describe … to
She suggested a good dentist to me.
Նա ինձ մի լավ ատամնաբույժ խորհուրդ տվեց։
suggest … to me
What did you say to him?
Ի՞նչ ասացիր նրան։
«ասել նրան» → say to him
I'll introduce my parents to you tomorrow.
Վաղը քեզ կծանոթացնեմ ծնողներիս հետ։
introduce + ում են ներկայացնում + to + ում

Հաճախակի սխալներ

❌Can you explain me the problem?
✅Can you explain the problem to me?
explain + իր + to + մարդ։
❌She said me the answer.
✅She told me the answer.
tell + մարդ. say-ից հետո մարդն անմիջապես չի գալիս։
❌He gave to me a present.
✅He gave me a present. կամ He gave a present to me.
Երբ մարդը առաջինն է, to չկա։
❌I bought a present to my sister.
✅I bought a present for my sister. կամ I bought my sister a present.
buy-ը for-բայ է։
❌Can you describe me the man?
✅Can you describe the man to me?
describe + իր + to + մարդ։
❌Let me introduce you my sister.
✅Let me introduce my sister to you. կամ Let me introduce you to my sister.
introduce-ին to է պետք։
❌I sent to my friend a message.
✅I sent my friend a message. կամ I sent a message to my friend.
to-ն գալիս է միայն իրից հետո։
⚠️Give me it.
✅Give it to me.
Տարածված է ոչ պաշտոնական բրիտանական խոսքում, բայց ստանդարտ չէ գրավոր խոսքում։ it / them-ի հետ օգտագործեք to / for։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Խմբին բացատրեց, թե ինչ անել» → explained the group. Հայերենում «բացատրել» բայից հետո մարդը տրական հոլովով է և կարող է կանգնել ուր ուզում է. «Արշավից առաջ Տաթևում մեր գիդը խմբին բացատրեց, թե ինչ անել վտանգի դեպքում»։ Անգլերենում explain-ից հետո մարդը անմիջապես չի գալիս. explain to the group what…

❌Before the hike, our guide in Tatev explained the group what to do in an emergency.
✅Before the hike, our guide in Tatev explained to the group what to do in an emergency.
explain + to + մարդ

2. «Ասա ինձ» → say me. «Ասել» բայը հայերենում տրականով է. «Մարիամ, անկեղծ ասա ինձ՝ նոր սանրվածքս դո՞ւր է գալիս»։ Անգլերենում «ասա ինձ» = tell me. say-ից հետո մարդը կարող է գալ միայն to-ով։

❌Mariam, say me honestly: do you like my new haircut?
✅Mariam, tell me honestly: do you like my new haircut?
tell + մարդ. say me չի լինում

3. «Տատիկին ներկայացրեց նշանածին» → introduce + երկու մարդ. Հայերենում ասում ենք «Հարսանիքին Անին տատիկին ու պապիկին ներկայացրեց իր նշանածին»՝ նախ ստացողը (տրականով), հետո՝ ում ներկայացնում են։ Անգլերենում introduce A to B. նախ այն մարդը, ում ներկայացնում են, հետո՝ to + նրան, ում ներկայացնում են։

❌At the wedding, Ani introduced her grandparents her fiancé.
✅At the wedding, Ani introduced her fiancé to her grandparents.
introduce + A + to + B

4. «Հարևաններին խորոված արեց» → to-ն for-բայի հետ. Հայերենում «մեկի համար» իմաստով հաճախ պարզապես տրական ենք դնում. «Կիրակի Տիգրանը բոլոր հարևաններին խորոված արեց»։ Տրականը մեզ թվում է to, բայց cook, make, buy, book, find բայերից հետո պետք է for (կամ առաջին կաղապարը)։

❌On Sunday, Tigran cooked khorovats to all the neighbours.
✅On Sunday, Tigran cooked khorovats for all the neighbours. կամ On Sunday, Tigran cooked all the neighbours khorovats.
cook-ը for-բայ է

Մի՛ շփոթեք

tell, թե say – Tell-ից հետո անմիջապես մարդն է։ Say-ից հետո ասված խոսքն է, իսկ մարդուն պետք է to։ Հայերենում երկուսն էլ հաճախ «ասել» է։

She told me a funny story.
Նա ինձ մի զվարճալի պատմություն պատմեց։
tell + մարդ
She said hello to me.
Նա ինձ բարևեց։
say + խոսքը + to + մարդ

to, թե for նույն բայի հետ – To-ն ցույց է տալիս, թե ուր է գնում իրը։ For նշանակում է «մեկին օգնելու համար» կամ «մեկի փոխարեն»։

I sent a letter to my mum.
Մայրիկիս նամակ ուղարկեցի։
մայրիկս ստացավ նամակը. mum (UK), mom (US)
I sent a letter for my mum.
Մայրիկիս փոխարեն նամակ ուղարկեցի։
նա խնդրեց, որ իր փոխարեն ուղարկեմ

introduce A to B – Introduce-ից հետո այն մարդն է, ում ներկայացնում են մյուսին։

Can you introduce me to your boss?
Կարո՞ղ ես ինձ ծանոթացնել ղեկավարիդ հետ։
ես եմ ծանոթանում քո ղեկավարի հետ
Can you introduce your boss to me?
Կարո՞ղ ես ղեկավարիդ ինձ ներկայացնել։
քո ղեկավարն է ծանոթանում ինձ հետ

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • to-ն սովորաբար թույլ է՝ /tə/։ Give it to me-ն հնչում է մոտավորապես «GIV-it-tə-ME»։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին. մի՛ ասեք լրիվ «թու»։
  • for-ը նույնպես սովորաբար թույլ է՝ /fə/ (UK), /fər/ (US)։ A cake for you-ում շեշտված են cake-ը և you-ն։
  • Շեշտը սովորաբար ընկնում է վերջին կարևոր բառի վրա. I gave it to Sara. (շեշտը Sara-ի վրա), I gave Sara the book. (շեշտը book-ի վրա)։
  • Արագ, ոչ պաշտոնական խոսքում give me-ն կարող է հնչել «gimme», իսկ let me-ն՝ «lemme»։ Այս ձևերը մի՛ գրեք։
  • give-ի /ɪ/-ն կարճ է, իսկ teach-ի /iː/-ն՝ երկար։ Հայերենում միայն մեկ «ի» կա, ուստի այս տարբերությանը ուշադրություն դարձրեք։
  • explain /ɪkˈspleɪn/-ի շեշտը երկրորդ վանկի վրա է։ s-ի և p-ի միջև «ը» մի՛ ավելացրեք։

Ոսկե կանոն

Երկու կաղապար. բայ + մարդ + իր (give Anna the book) կամ բայ + իր + to / for + մարդ (give the book to Anna)։ To օգտագործեք, երբ իրը գնում է մարդուն, for՝ երբ անում եք մարդուն օգնելու համար։ Երբ իրը it / them է, օգտագործեք երկրորդ կաղապարը։ Explain, describe, suggest, say և introduce բայերից հետո ստացող մարդուց առաջ միշտ to է պետք։ Իսկ «ասա ինձ» = tell me։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Վերաշարադրեք, դասավորեք կամ լրացրեք։

  1. Վերաշարադրեք to-ով: I gave Lucy my old bike.
  2. Վերաշարադրեք for-ով: He made his kids pancakes.
  3. Վերաշարադրեք առանց to-ի: Can you pass the salt to me?
  4. Դասավորեք բառերը ճիշտ հերթականությամբ: it / to / give / me
  5. Գրեք to կամ for: She cooked dinner us.
  6. Գրեք to կամ for: I lent my car my cousin.

B. Իմաստ

Ընտրեք ճիշտ պատասխանը։

  1. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Can you ?
  2. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: "Where's my phone?" "I gave …."
  3. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: She … me a funny story.
  4. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I'll book a table … us.

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. He sent to me a long email.
  2. Can you describe me your new flat?
  3. My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present to my sister.

D. Համատեքստում

Կարդացեք պատմությունը և ամեն բաց թողնված տեղում գրեք մեկ բառ։

My birthday
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք մի նվերի մասին, որ տվել եք ինչ-որ մեկին։ Օգտագործեք երկու կաղապարն էլ։
  2. Գրեք մի բանի մասին, որ ինչ-որ մեկն արել է ձեզ համար։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. A2-14 Myself, yourself և each other. անդրադարձ դերանունները անգլերենում
    My son can get dressed by now.
  2. A1-09 Me, Him, Her, Us, Them. դերանունները խնդրի դերում (Object Pronouns)
    I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
  3. A2-13 Mine, yours, whose. ստացական դերանունները անգլերենում
    "Is this your pen?" "No, is in my bag."
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. I gave my old bike to Lucy.
  2. He made pancakes for his kids.
  3. Can you pass me the salt?
  4. Give it to me.
  5. for
  6. to

B. Իմաստ

  1. explain the rules to me
  2. it to Tom
  3. told
  4. for

C. Գտեք սխալը

  1. He sent me a long email. / He sent a long email to me.
  2. Can you describe your new flat to me?
  3. ✓ My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.

D. Համատեքստում

  1. me
  2. for
  3. to
  4. me
  5. to

E. Ձեր հերթն է

  1. Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
  2. My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.

F. Խառը կրկնություն

  1. himself
  2. her
  3. mine
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play