SlowingoTatabahasa
A2 16 / 38

Give Me the Book, Give It to Me: Kata Kerja dengan Dua Objek dalam Bahasa Inggeris

Give Me the Book, Give It to Me: Verbs with Two Objects

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan kata kerja seperti give, send, show dan buy dengan dua objek dalam susunan yang betul — give Anna the book atau give the book to Anna — memilih antara to dan for, dan mengelakkan kesilapan biasa seperti explain me.

Idea Utama

Ada kata kerja yang memindahkan sesuatu benda kepada seseorang, seperti bungkusan yang dihantar. Give, send, show, lend, buy, make — dalam setiap kes ada benda (bungkusan itu) dan orang yang menerimanya.

Bahasa Inggeris ada dua cara untuk menyatakannya. Dalam cara pertama, orang itu diletakkan terus selepas kata kerja, tanpa perkataan tambahan, dan benda itu datang selepasnya: I sent my sister a parcel. Dalam cara kedua, benda itu datang dahulu, dan orang itu menerima label kecil di hadapannya — to atau for: I sent a parcel to my sister.

Kedua-duanya betul. Yang mana patut dipilih? Bahasa Inggeris suka meletakkan maklumat yang baharu atau paling penting di hujung ayat. Dan apabila benda itu kata ganti nama (it, them), gunakan cara kedua: I sent it to her.

Ada satu lagi perangkap. Beberapa kata kerja — explain, describe, suggest, say, introduce — hanya menggunakan cara kedua: Explain the problem to me.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu juga ada dua cara yang hampir sama. Kita boleh berkata Nenek memberi saya cincin ini (orang terus selepas kata kerja), atau Nenek memberikan cincin ini kepada saya (benda dahulu, kemudian kepada + orang). Untuk perbuatan yang membantu seseorang, kita menggunakan untuk atau akhiran -kan (membelikan). Jadi, kepada ≈ to, dan untuk ≈ for.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Nenek memberi saya cincin ini.My grandmother gave me this ring.sama: orang terus selepas kata kerja
Saya beri basikal lama saya kepada sepupu saya.I gave my old bike to my cousin.kepada → to
Ayah masak makan malam untuk kami.My dad cooked dinner for us.untuk → for
Kami belikan cikgu hadiah. / Kami beli hadiah untuk cikgu.We bought the teacher a present. / We bought a present for the teacher.-kan (untuk seseorang) → for
Boleh awak berikannya kepada dia?Can you give it to him?it / them → benda dahulu, kemudian to
Boleh awak terangkan kerja rumah itu kepada saya?Can you explain the homework to me?sama: terangkan + kepada → explain … to

Bahasa Melayu banyak membantu di sini. Hati-hati dengan dua perkara: dalam bahasa Inggeris, to / for hanya datang selepas benda (bukan give to me a present), dan beberapa kata kerja seperti explain dan suggest tidak boleh diikuti terus oleh orang.

Struktur

Dua pola

PolaContoh
kata kerja + orang + bendaShe gave her brother a present.
kata kerja + benda + to + orangShe gave a present to her brother.
kata kerja + benda + for + orangHe bought flowers for his mum.
kata kerja + it / them + to / for + orangGive it to me. / I bought them for her.

To atau for?

Kata kerja to (benda itu pergi kepada orang itu)Kata kerja for (anda melakukannya untuk membantu atau menggembirakan orang itu)
give, send, show, lend, pass, offer, tell, teach, write, bring, sellbuy, make, get, cook, find, book
Send the photos to me.Can you get a coffee for me?

Kata kerja yang sentiasa memerlukan to sebelum orang

Kata kerja✅ Betul
explainExplain the rules to me.
describeDescribe the man to me.
suggestShe suggested a good restaurant to us.
sayWhat did he say to you?
introduceLet me introduce my friend to you.

Penggunaan

1Kata Kerja + Orang + Benda

Orang itu diletakkan terus selepas kata kerja, tanpa to atau for. Pola ini sangat biasa apabila orang itu kata ganti nama (me, him, her, us, them).

Can you pass me the salt, please?
Boleh tolong hulurkan garam itu kepada saya?
My grandmother gave me this ring.
Nenek saya memberi saya cincin ini.
I'll send you the address.
Nanti saya hantar alamatnya kepada awak.
She showed us her new flat.
Dia tunjukkan kami rumah pangsa baharunya.
flat (UK), apartment (US)
Can you lend me some money?
Boleh awak pinjamkan saya sedikit duit?
lend = beri pinjam; borrow = pinjam daripada

2Kata Kerja + Benda + To / For + Orang

Letakkan benda dahulu dan gunakan to atau for sebelum orang. Ini pilihan yang baik apabila orang itu maklumat yang baharu atau penting, atau frasa yang panjang.

I gave my old bike to my cousin.
Saya beri basikal lama saya kepada sepupu saya.
She sold her car to a man from the next town.
Dia menjual keretanya kepada seorang lelaki dari pekan sebelah.
He made a cake for his daughter's birthday party.
Dia membuat kek untuk parti hari jadi anak perempuannya.
Who did you send the letter to?
Awak hantar surat itu kepada siapa?
to boleh diletakkan di hujung soalan
We bought a present for the teacher.
Kami membeli hadiah untuk cikgu.

3Kata Kerja To dan Kata Kerja For

Dengan kata kerja to, benda itu bergerak kepada orang itu. Dengan kata kerja for, anda melakukan sesuatu untuk membantu atau menggembirakan orang itu. Kedua-dua kumpulan juga boleh menggunakan Pola 1 (give me…, buy me…).

Write to me when you arrive.
Tulislah kepada saya apabila awak sampai.
write to + orang
She teaches English to adults.
Dia mengajar bahasa Inggeris kepada orang dewasa.
= She teaches adults English.
Can you bring a chair for me?
Boleh awak bawakan kerusi untuk saya?
bring for = untuk membantu saya (to me juga boleh)
My dad cooked dinner for us.
Ayah saya memasak makan malam untuk kami.
Can you book a table for us?
Boleh awak tempahkan meja untuk kami?
= Can you book us a table?
I found a good flat for you.
Saya sudah jumpa rumah pangsa yang bagus untuk awak.

4Apabila Benda Itu Kata Ganti Nama: Give It to Me

Apabila benda itu it atau them, letakkannya terus selepas kata kerja dan gunakan to atau for + orang. Ini susunan standard dalam penulisan.

"Where's my book?" "I gave it to Sara."
"Mana buku saya?" "Saya dah berikan kepada Sara."
These are Tom's keys. Can you give them to him?
Ini kunci Tom. Boleh awak berikan kepada dia?
I love these photos. Can you send them to me?
Saya suka gambar-gambar ini. Boleh awak hantar kepada saya?
The cake looks great. Did you make it for Leo?
Kek itu nampak sedap. Awak buat untuk Leo?
bahasa Melayu boleh menggugurkan "it"; bahasa Inggeris tidak

5Kata Kerja yang Memerlukan To: Explain, Describe, Suggest, Say, Introduce

Kata kerja ini tidak pernah meletakkan orang yang menerima sesuatu terus selepas kata kerja. Gunakan benda + to + orang (atau tinggalkan orang itu). Dengan introduce, orang selepas kata kerja ialah orang yang diperkenalkan: introduce my parents to you.

Can you explain the homework to me?
Boleh awak terangkan kerja rumah itu kepada saya?
Please describe the problem to the manager.
Sila huraikan masalah itu kepada pengurus.
She suggested a good dentist to me.
Dia mencadangkan seorang doktor gigi yang bagus kepada saya.
What did you say to him?
Apa yang awak cakap kepada dia?
I'll introduce my parents to you tomorrow.
Esok saya akan perkenalkan ibu bapa saya kepada awak.

Kesilapan Biasa

❌Can you explain me the problem?
✅Can you explain the problem to me?
Explain + benda + to + orang.
❌She said me the answer.
✅She told me the answer.
Tell + orang; say tidak boleh diikuti terus oleh orang.
❌He gave to me a present.
✅He gave me a present. atau He gave a present to me.
Tiada to apabila orang itu datang dahulu.
❌I bought a present to my sister.
✅I bought a present for my sister. atau I bought my sister a present.
Buy ialah kata kerja for.
❌Can you describe me the man?
✅Can you describe the man to me?
Describe + benda + to + orang.
❌Let me introduce you my sister.
✅Let me introduce my sister to you. atau Let me introduce you to my sister.
Introduce memerlukan to.
❌I sent to my friend a message.
✅I sent my friend a message. atau I sent a message to my friend.
To hanya datang selepas benda.
⚠️Give me it.
✅Give it to me.
Biasa dalam pertuturan British yang tidak rasmi, tetapi tidak standard dalam penulisan. Dengan it / them, gunakan to / for.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Pinjam → borrow untuk kedua-dua arah. Dalam bahasa Melayu, pinjam boleh digunakan oleh orang yang memberi dan orang yang menerima (Boleh pinjam saya pen awak?). Dalam bahasa Inggeris, lend = beri pinjam (kata kerja to: lend me), dan borrow = pinjam daripada (borrow from). Borrow tidak boleh diikuti oleh orang yang menerima.

❌Can you borrow me your calculator?
✅Can you lend me your calculator?
atau: Can I borrow your calculator?
❌My neighbour borrowed us his ladder.
✅My neighbour lent us his ladder.

2. Hantar → send untuk orang. Dalam bahasa Melayu, kita hantar surat dan juga hantar orang (hantar anak ke sekolah, hantar kawan ke lapangan terbang). Dalam bahasa Inggeris, send digunakan untuk benda. Untuk membawa orang dengan kereta, gunakan take, drive atau give someone a lift. Ini biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa.

⚠️Don't worry, I'll send you to the airport tomorrow.
✅Don't worry, I'll take you to the airport tomorrow.
atau: I'll drive you to the airport. Send bermaksud anda tidak ikut sekali.
⚠️My husband sends our kids to school every morning.
✅My husband takes our kids to school every morning.
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia; send biasanya bermaksud mendaftarkan anak di sekolah itu.

3. Cadangkan saya → suggest me. Dalam pertuturan bahasa Melayu, kita boleh berkata Boleh cadangkan saya hotel yang bagus? Dalam bahasa Inggeris, suggest (seperti explain dan describe) tidak boleh diikuti terus oleh orang.

❌Can you suggest me a good hotel in Melaka?
✅Can you suggest a good hotel in Melaka?
atau: Can you suggest a good hotel in Melaka to me? / Can you recommend me a good hotel in Melaka?

4. Kepada di tempat yang salah. Bahasa Melayu agak bebas: Pak cik memberi kami durian atau Pak cik memberikan durian kepada kami. Dalam bahasa Inggeris, to hanya digunakan apabila benda datang dahulu.

❌My uncle gave to us a big bag of durians.
✅My uncle gave us a big bag of durians.
atau: My uncle gave a big bag of durians to us.

Jangan Keliru

tell dan say — Tell diikuti terus oleh orang. Say diikuti oleh kata-kata yang diucapkan, dan orang itu memerlukan to. Dalam bahasa Melayu, kedua-duanya boleh menjadi cakap atau beritahu.

She told me a funny story.
Dia menceritakan satu cerita lucu kepada saya.
She said hello to me.
Dia menegur saya.
say + kata-kata + to + orang

to dan for dengan kata kerja yang sama — To menunjukkan ke mana benda itu pergi. For bermaksud "untuk membantu seseorang" atau "bagi pihak seseorang".

I sent a letter to my mum.
Saya menghantar surat kepada emak saya.
emak yang menerima surat itu; mum (UK), mom (US)
I sent a letter for my mum.
Saya tolong poskan surat emak saya.
emak meminta saya menghantarnya bagi pihaknya

introduce A to B — Orang selepas introduce ialah orang yang diperkenalkan kepada orang lain.

Can you introduce me to your boss?
Boleh awak perkenalkan saya kepada bos awak?
saya berkenalan dengan bos awak
Can you introduce your boss to me?
Boleh awak perkenalkan bos awak kepada saya?
bos awak berkenalan dengan saya

Ejaan dan Sebutan

  • to biasanya lemah: /tə/, dengan vokal yang sangat pendek. Give it to me disebut seperti satu kumpulan, dengan tekanan pada give dan me.
  • for biasanya lemah: /fə/ (UK), /fər/ (US). Bunyi /f/ — gigi atas menyentuh bibir bawah; jangan tukar kepada /p/. A cake for you: tekanan pada cake dan you.
  • Tekanan biasanya jatuh pada perkataan penting yang terakhir: I gave it to Sara. (tekanan pada Sara); I gave Sara the book. (tekanan pada book). Bahasa Melayu menyebut perkataan dengan kekuatan yang hampir sama; dalam bahasa Inggeris, perkataan baharu di hujung ayat lebih kuat.
  • gave /ɡeɪv/: vokal /eɪ/ ialah diftong, dan /v/ di hujung bersuara. Jangan sebut "gef" atau "gep".
  • Dalam pertuturan yang cepat dan tidak rasmi, give me boleh berbunyi seperti "gimme" dan let me seperti "lemme". Jangan tulis bentuk ini.

Peraturan Emas

Dua pola: kata kerja + orang + benda (give Anna the book) atau kata kerja + benda + to / for + orang (give the book to Anna). Gunakan to (kepada) apabila benda itu pergi kepada orang itu, for (untuk) apabila anda melakukannya untuk membantu orang itu. Apabila benda itu it / them, gunakan pola kedua. Explain, describe, suggest, say dan introduce sentiasa memerlukan to sebelum orang yang menerima.

Latihan

A. Bentuk

Ikut arahan dalam setiap soalan.

  1. Tulis semula dengan to: I gave Lucy my old bike.
  2. Tulis semula dengan for: He made his kids pancakes.
  3. Tulis semula tanpa to: Can you pass the salt to me?
  4. Susun perkataan: it / to / give / me
  5. Tulis to atau for: She cooked dinner us.
  6. Tulis to atau for: I lent my car my cousin.

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: Can you ?
  2. Pilih jawapan yang betul: "Where's my phone?" "I gave …."
  3. Pilih jawapan yang betul: She … me a funny story.
  4. Pilih jawapan yang betul: I'll book a table … us.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. He sent to me a long email.
  2. Can you describe me your new flat?
  3. My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present to my sister.

D. Dalam Konteks

Tulis satu perkataan dalam setiap ruang.

My birthday
It was my birthday yesterday. My parents gave 15 a new watch. My brother cooked a big dinner 16 the whole family. My best friend sent a card 17 me from Canada, and my colleagues bought 18 a cake. In the evening I showed the photos 19 my grandmother. She loved them!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris tentang hadiah dan bantuan.

  1. Tulis tentang hadiah yang anda beri kepada seseorang. Gunakan kedua-dua pola.
  2. Tulis tentang sesuatu yang seseorang lakukan untuk anda.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-14 Myself, Yourself dan Each Other: Reflexive Pronoun dalam Bahasa Inggeris
    My son can get dressed by now.
  2. A1-09 Object Pronouns dalam Bahasa Inggeris: Me, Him, Her, Us dan Them
    I don't know her. Can you introduce me to ? (she)
  3. A2-13 Mine, Yours dan Whose: Possessive Pronoun dalam Bahasa Inggeris
    "Is this your pen?" "No, is in my bag."
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. I gave my old bike to Lucy.
  2. He made pancakes for his kids.
  3. Can you pass me the salt?
  4. Give it to me.
  5. for
  6. to

B. Makna

  1. explain the rules to me
  2. it to Tom
  3. told
  4. for

C. Cari Kesilapan

  1. He sent me a long email. / He sent a long email to me.
  2. Can you describe your new flat to me?
  3. ✓ My grandmother taught me this song.
  4. I bought a present for my sister. / I bought my sister a present.

D. Dalam Konteks

  1. me
  2. for
  3. to
  4. me
  5. to

E. Giliran Anda

  1. Last year I gave my dad a book about football. I gave a scarf to my mum, too.
  2. My friend made a birthday cake for me, and my sister bought me a plant.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. himself
  2. her
  3. mine
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play