So do I, neither do I och me too: så håller du med på engelska
So Do I, Neither Do I, Me Too
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du snabbt säga att något också gäller dig (So do I, Neither can I, Me too) eller att det inte gör det (I don't, I can), och välja rätt hjälpverb för varje tempus. Du kan också visa intresse med korta motfrågor ("I'm moving to Rome." "Are you?") och svara med I think so, I hope so, I don't think so och I hope not.
Grundidén
Minns du ekot från A1-03? I korta svar upprepar du inte hela meningen – du upprepar bara det lilla första verbet: "Are you tired?" "Yes, I am." Samma eko fungerar i samtal när du håller med eller inte håller med.
Om din kompis säger I love pizza, svarar du inte I love pizza, I love pizza too. Du skickar tillbaka ett kort eko av ett hjälpverb (do, does, did, have, can, will…) eller av be: So do I.
Ekot behåller samma sorts verb som i första meningen, men du anpassar formen till det nya subjektet: "She's tired." "So am I." Har första meningen inget hjälpverb (Present Simple eller Past Simple), använder du do / does / did.
För att hålla med börjar du med So (jakande) eller Neither / Nor (nekande) och sätter verbet före subjektet. För att inte hålla med använder du rak ordföljd och byter jakande mot nekande, eller nekande mot jakande: "I can't swim." "Oh, I can."
Svenska och engelska
Svenskan gör nästan exakt samma sak: ”Jag gillar jazz.” ”Det gör jag också.” Även svenskan ekar verbet, använder göra / gjorde för vanliga verb och sätter verbet före subjektet. Det är jag också = So am I, Det kan jag också = So can I, och heller = either – precis som på engelska. Skillnaderna: i nekande svar har svenskan både inte och heller (Det kan inte jag heller), men engelskans neither är redan nekande och tar ett jakande verb. Svenskans har om att äga blir do i ekot. Och svenskans det i Jag tror det / Jag hoppas inte det blir so eller not.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| ”Jag gillar jazz.” ”Det gör jag också.” | "I like jazz." "So do I." | – likadant: göra → do, verbet före subjektet |
| ”Jag är trött.” ”Det är jag också.” | "I'm tired." "So am I." | – likadant |
| ”Jag kan inte simma.” ”Det kan inte jag heller.” | "I can't swim." "Neither can I." | inte + heller → neither + jakande verb |
| Jag också. / Inte jag heller. | Me too. / Me neither. | – likadant |
| Jag dricker inte kaffe heller. | I don't drink coffee either. | – likadant: heller → either |
| ”Jag har en hund.” ”Det har jag också.” | "I have a dog." "So do I." | har (äga) → do |
| ”Jag flyttar till Rom.” ”Gör du?” | "I'm moving to Rome." "Are you?" | motfrågan följer det engelska verbet: are, does, did |
| Jag tror det. / Jag hoppas inte det. | I think so. / I hope not. | det → so; hoppas inte det → hope not |
Kort sagt: tänk Det gör jag också → So do I, men Det gör inte jag heller → Neither do I (utan not). Jag tror det = I think so, jag hoppas inte det = I hope not.
Form
Hålla med
| Första talaren | Håller med (neutralt) | Håller med (vardagligt) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Inte hålla med – rak ordföljd, motsatt form (jakande ↔ nekande)
| Första talaren | Håller inte med |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Välj verb till ekot
| Första meningen | Sorts verb | Eko |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be – anpassa till det nya subjektet | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, dåtid) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modalt hjälpverb) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (Future) | will | So will we. |
Too och either sist i satsen
| Jakande + too | Nekande + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Motfrågor (reply questions) – hjälpverb + pronomen, samma form som påståendet
| Påstående | Motfråga |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Korta svar med think och hope – fasta uttryck
| Jakande | Nekande |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Användning
1So + hjälpverb + subjekt – hålla med (jakande)
När något jakande också gäller dig (eller någon annan) använder du So + hjälpverb / be + subjekt.
2Neither / Nor + hjälpverb + subjekt – hålla med (nekande)
När något nekande också gäller dig använder du Neither eller Nor + hjälpverb + subjekt. Verbet är jakande, eftersom neither redan gör betydelsen nekande. Båda är neutrala; nor är särskilt vanligt i brittisk engelska.
3Me too och Me neither – vardagligt
I avslappnade samtal är Me too (jakande) och Me neither (nekande) väldigt vanliga. De fungerar i alla tempus, så du behöver inte välja hjälpverb. I vardaglig amerikansk engelska hörs också Me either för Me neither.
4Inte hålla med – I do. / I don't. / I can.
Om något inte gäller dig svarar du med subjekt + hjälpverb och byter jakande mot nekande eller tvärtom. Lägg till Oh, eller Really? så låter det vänligt.
5Too och either sist i satsen
Du kan också hålla med med en kort mening som slutar på too (jakande) eller either (nekande).
6Motfrågor – visa intresse
För att visa intresse eller förvåning svarar du med en kort fråga: hjälpverb / be + pronomen. Oftast blir ett jakande påstående en jakande fråga, och ett nekande påstående en nekande fråga. Med stigande tonfall låter det intresserat eller förvånat. Svenskan gör likadant (Gör du?, Har du inte?), men säger ofta bara Jaså?.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
När du svarar på en fråga med din åsikt eller din önskan behöver du inte upprepa hela meningen. Använd de här fasta korta svaren. So står för det du svarar på – som svenskans det. Med think är nekandet normalt I don't think so. Med hope är nekandet I hope not (inte I don't hope so). Mer om so och not efter andra verb i C1-10.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Det kan inte jag heller” → Neither can't I. Det svenska nekande ekot har både inte och heller. Översätter du båda blir det dubbel negation. Neither / Nor är redan nekande, så verbet ska vara jakande.
2. ”Jag tror det”, ”Jag hoppas inte det”. Svenskans det blir so på engelska, inte it. Och hoppas inte det blir I hope not – nekandet hamnar inte på hope.
3. ”Det har jag också” om att äga. Svenskan ekar har (Jag har en katt. – Det har jag också.). När engelskans have betyder ”äga” eller ”ha” är det ett vanligt verb, och ekot blir do / does / did. So have I hörs ibland i brittisk engelska, men det låter gammaldags. (Med have got är ekot däremot have: I've got two cats. – So have I.)
Blanda inte ihop
So do I och So it is – So + hjälpverb + subjekt betyder ”jag också / det gäller någon annan också”. So + subjekt + hjälpverb (med betonat verb) betyder ”Ja, du har rätt!” – du lägger märke till något med förvåning.
hålla med och inte hålla med – När du håller med: So / Neither + verb + subjekt. När du inte håller med: rak ordföljd + motsatt hjälpverb.
neither och either – Neither inleder svaret och tar ett jakande verb. Either kommer sist, efter ett nekande verb.
Hur man utelämnar ord och använder hjälpverb för att slippa upprepa sig går vi igenom på djupet i C1-10.
Stavning och uttal
- Betona subjektet när du håller med – det är den nya informationen: So do I. Neither can she.
- När du inte håller med betonar du hjälpverbet: "I don't like it." "I do."
- Motfrågor stiger oftast i tonfall för att låta intresserade: Are you? ↗. Med fallande ton visar de bara att du lyssnar. Ett platt Are you. kan låta ointresserat – tänk på det, eftersom svensk satsmelodi lätt följer med in i engelskan.
- neither = /ˈnaɪðə/ eller /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ eller /ˈnaɪðər/ (US). Båda är rätt. either fungerar likadant: /ˈaɪðə/ eller /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ eller /ˈaɪðər/ (US). th är tonande /ð/: tungspetsen mellan tänderna, inte ett svenskt d.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – rimmar på more. Engelskt r rullas inte.
- So /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) är en glidande diftong, inte ett långt svenskt o.
Gyllene regeln
Eka hjälpverbet (eller be), anpassa det till det nya subjektet och vänd på ordföljden: So / Neither + verb + subjekt. Inget hjälpverb i första meningen? Använd do / does / did. Och: Det gör inte jag heller = Neither do I, utan not.
Övningar
A. Form
Fyll i hjälpverbet eller ordet som saknas.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Betydelse
Svara på engelska enligt instruktionen.
-
Håll med, börja med So: "I'll be at the meeting."
-
Håll med, börja med Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Håll inte med: "I like getting up early."
-
Håll inte med: "I can't drive."
-
Visa intresse med en motfråga: "I've just bought a motorbike."
-
Svara med I hope so eller I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Din tur
Svara på engelska: håll med eller inte, och svara ärligt.
-
Håll med eller inte: "I can't stand cold weather."
-
Håll med eller inte: "I went to bed late last night."
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-28 Used to: så säger du brukade på engelska "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepositioner efter adjektiv och verb på engelska "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored eller boring? Adjektiv på -ed och -ing på engelska "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Facit
A. Form
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Betydelse
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Hitta felet
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. I sammanhang
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Din tur
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Blandad repetition
- did
- of
- bored
