So do I, neither do I, me too: kuidas inglise keeles nõustuda ja vastu vaielda
So Do I, Neither Do I, Me Too
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate vestluses lühidalt nõustuda ja vastu vaielda: So do I, Neither can I, Me too, Me neither, I don't. Oskate näidata huvi lühikese vastusküsimusega (Are you?) ja vastata väljenditega I think so ja I hope not.
Põhiidee
Kas mäletate kaja tunnist A1-03? Lühivastuses ei korrata tervet lauset – korratakse ainult väikest esimest tegusõna: "Are you tired?" "Yes, I am." Sama kaja töötab vestluses, kui nõustute või vaidlete vastu.
Kui sõber ütleb I love pizza, ei vasta te I love pizza, I love pizza too. Te saadate tagasi lühikese kaja, mis on tehtud abitegusõnast (do, does, did, have, can, will…) või sõnast be: So do I.
Kaja hoiab alles esimese lause tegusõna liigi, kuid vorm muutub uue aluse järgi: "She's tired." "So am I." Kui esimeses lauses abitegusõna pole (Present Simple ehk lihtolevik või Past Simple ehk lihtminevik), kasutage sõnu do / does / did.
Nõustumisel alustage sõnaga So (jaatus) või Neither / Nor (eitus) ja pange tegusõna aluse ette. Vastuvaidlemisel kasutage tavalist sõnajärge ja muutke jaatus eituseks või eitus jaatuseks: "I can't swim." "Oh, I can."
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles nõustume väga lihtsalt: „Mina ka.“, „Mul ka.“, „Mina ka mitte.“ Need sobivad igale ajavormile ja igale tegusõnale. Inglise keeles on sama lihtsad Me too ja Me neither, kuid neutraalsem kuju So / Neither + abitegusõna + alus nõuab, et valiksite õige abitegusõna: am, do, did, have, can, will. Teine erinevus: eesti „ka“ sobib nii jaatavasse kui ka eitavasse lausesse („mul ka ei ole“), inglise keeles on jaatuses too ja eituses either. Kolmas: eesti „Ma arvan küll“ ja „Loodetavasti mitte“ on inglise keeles püsiväljendid I think so ja I hope not – mitte „et jah“ ega „et mitte“.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| „Mul on hirmus nälg.“ „Mul ka.“ | "I'm starving." "So am I." | be → am; mitteametlikult ka Me too |
| „Mulle kontsert väga meeldis.“ „Mulle ka.“ | "I really enjoyed the concert." "So did I." | Past Simple → did |
| „Ma ei söö liha.“ „Mina ka mitte.“ | "I don't eat meat." "Neither do I." / "Me neither." | neither + jaatav abitegusõna |
| „Mul ei ole autot.“ „Mul ka ei ole.“ | "I don't have a car." "I don't either." | „ka“ eituses → either, mitte too |
| „Mulle meeldivad õudusfilmid.“ „Mulle mitte.“ | "I love horror films." "Oh, I don't." | vastuvaidlemine: tavaline sõnajärg |
| „Ma kolin Rooma.“ „Tõesti?“ | "I'm moving to Rome." "Are you?" | vastusküsimus: abitegusõna + asesõna |
| „Kas pood on pühapäeviti lahti?“ „Ma arvan küll.“ | "Is the shop open on Sundays?" "I think so." | püsiväljend; mitte I think that yes |
Lühidalt: „mina ka“ on So + abitegusõna + I või Me too, „mina ka mitte“ on Neither + abitegusõna + I või Me neither; eitavas lauses on „ka“ either.
Vorm
Nõustumine
| Esimene kõneleja | Nõustumine (neutraalne) | Nõustumine (mitteametlik) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Vastuvaidlemine – tavaline sõnajärg, vastupidine jaatus või eitus
| Esimene kõneleja | Vastuvaidlemine |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Kaja tegusõna valik
| Esimene lause | Tegusõna liik | Kaja |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be – vastavalt uuele alusele | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, minevik) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modaalverb) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (tulevik) | will | So will we. |
Too ja either lause lõpus
| Jaatus + too | Eitus + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Vastusküsimused – abitegusõna + asesõna; jaatus või eitus nagu väites
| Väide | Vastusküsimus |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Lühivastused sõnadega think ja hope – püsiväljendid
| Jaatav | Eitav |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Kasutus
1So + abitegusõna + alus – nõustumine jaatusega
Kui midagi jaatavat kehtib ka teie (või kellegi teise) kohta, kasutage kuju So + abitegusõna / be + alus.
2Neither / Nor + abitegusõna + alus – nõustumine eitusega
Kui midagi eitavat kehtib ka teie kohta, kasutage kuju Neither või Nor + abitegusõna + alus. Tegusõna on jaatav, sest neither teeb tähenduse juba eitavaks. Mõlemad on neutraalsed; nor on eriti levinud briti inglise keeles.
3Me too ja Me neither – mitteametlik
Vabas vestluses on väga levinud Me too (jaatus) ja Me neither (eitus). Need sobivad iga ajavormiga, nii et abitegusõna pole vaja valida. Mitteametlikus ameerika inglise keeles kuulete ka Me either (= Me neither).
4Vastuvaidlemine – I do. / I don't. / I can.
Kui midagi teie kohta ei kehti, vastake kujuga alus + abitegusõna ja muutke jaatus eituseks või eitus jaatuseks. Sõbralikum kõlab, kui lisate Oh, või Really?
5Too ja either lõpus
Võite nõustuda ka lühikese lausega, mis lõpeb sõnaga too (jaatus) või either (eitus).
6Vastusküsimused – huvi näitamine
Huvi või üllatuse näitamiseks vastake lühikese küsimusega: abitegusõna / be + asesõna. Tavaliselt jaatav väide → jaatav küsimus, eitav väide → eitav küsimus. Tõusva intonatsiooniga kõlab see huvitatult või üllatunult.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Kui vastate küsimusele oma arvamuse või sooviga, ei pea te tervet lauset kordama. Kasutage neid püsiväljendeid. So asendab mõtet, millele vastate. Sõnaga think on eitus tavaliselt I don't think so. Sõnaga hope on eitus I hope not (mitte I don't hope so). Sõnadest so ja not teiste tegusõnade järel räägime tunnis C1-10.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mina ka“ igale ajavormile → alati So do I. Eesti „mina ka“ ja „mul ka“ sobivad ühtmoodi olevikku, minevikku ja tulevikku. Seepärast jääb inglise keeles kergesti külge üks tuttav kuju So do I. Kaja peab aga kordama esimese lause abitegusõna: will → will, can → can.
2. „Mina ka mitte“ → Me also not. Eesti keeles ütleme eitava lause järel „mina ka mitte“ või „mul ka mitte“. Sõna-sõnalt tõlkides tuleb Me also not või Me too not. Inglise keeles on see Me neither või Neither + abitegusõna + alus.
3. „Ka“ eitavas lauses → too. Eesti „ka“ sobib nii jaatavasse („meil ka oli“) kui ka eitavasse lausesse („meil ka ei olnud“). Inglise keeles muutub too eitavas lauses sõnaks either.
4. „Ma arvan, et jah“, „Loodan, et mitte“ → I think that yes, I hope that not. Eesti keeles vastame sageli „Ma arvan, et jah“ või „Loodan, et mitte“. Inglise keeles on need püsiväljendid ilma sõnata that: I think so, I don't think so, I hope so, I hope not.
Ärge ajage segi
So do I ja So it is – So + abitegusõna + alus tähendab „mina ka / see kehtib ka kellegi teise kohta“. So + alus + abitegusõna (rõhuga tegusõnal) tähendab „Jah, tõepoolest!“ – märkate midagi üllatusega.
nõustumine ja vastuvaidlemine – Nõustumisel on So / Neither + tegusõna + alus. Vastuvaidlemisel on tavaline sõnajärg + vastupidine abitegusõna.
neither ja either – Neither alustab vastust ja selle järel on jaatav tegusõna. Either on lõpus, eitava tegusõna järel. Eesti keeles on mõlemad „mina ka mitte“.
Sõnade ärajätmist ja abitegusõnade kasutamist kordamise vältimiseks käsitleme põhjalikumalt tunnis C1-10.
Õigekiri ja hääldus
- Nõustumisel rõhutage alust – see on uus info: So do I. Neither can she.
- Vastuvaidlemisel rõhutage abitegusõna: "I don't like it." "I do."
- Vastusküsimus on tavaliselt tõusva intonatsiooniga, siis kõlab see huvitatult: Are you? ↗. Eesti küsimustes langeb hääl lõpus sageli – inglise vastusküsimuses tõstke häält teadlikult. Langeva tooniga näitab vastusküsimus ainult, et kuulate.
- neither = /ˈnaɪðə/ või /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ või /ˈnaɪðər/ (US). Mõlemad on õiged. either on samamoodi: /ˈaɪðə/ või /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ või /ˈaɪðər/ (US). Häälik /ð/: keeleots hammaste vahele ja hääl juurde – mitte d ega z.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – riimub sõnaga more. Inglise r ei põrise nagu eesti r: keeleots ei puuduta suulage.
Kuldreegel
Korrake abitegusõna (või sõna be), sobitage see uue alusega ja pöörake sõnajärg ümber: So / Neither + tegusõna + alus. Kui esimeses lauses abitegusõna pole, kasutage sõnu do / does / did. „Mina ka mitte“ on Me neither, eituses on „ka“ either.
Harjutused
A. Vorm
Täitke vastused õige sõnaga.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Tähendus
Vastake juhise järgi.
-
Nõustuge sõnaga So: "I'll be at the meeting."
-
Nõustuge sõnaga Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Vaielge vastu: "I like getting up early."
-
Vaielge vastu: "I can't drive."
-
Näidake vastusküsimusega huvi: "I've just bought a motorbike."
-
Vastake väljendiga I hope so või I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma aus vastus.
-
Vastake ausalt – nõustuge või vaielge vastu: "I can't stand cold weather."
-
Vastake ausalt – nõustuge või vaielge vastu: "I went to bed late last night."
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-28 Used to: endised harjumused ja olukorrad inglise keeles "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: omadussõnad ja tegusõnad koos eessõnaga (dependent prepositions) "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored või boring? -ed- ja -ing-omadussõnad inglise keeles "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Vastused
A. Vorm
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Tähendus
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Leidke viga
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Kontekstis
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Teie kord
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Segakordamine
- did
- of
- bored
