英语“我也是”怎么说:so do I、neither do I、me too 的用法
So Do I, Neither Do I, Me Too
学习目标
学完这一课,你能很快地说出某件事对你来说也是这样(So do I、Neither can I、Me too),或者不是这样(I don't、I can),并且根据时态选对助动词(auxiliary verb)。你还能用简短的反问来表示感兴趣("I'm moving to Rome." "Are you?"),会用 I think so、I hope so、I don't think so 和 I hope not 来回答。
核心概念
还记得 A1-03 里的“回声”吗?简略回答时,你不用把整句话重复一遍,只要把前面那个小小的动词“弹”回去:"Are you tired?" "Yes, I am." 在对话里表示同意或不同意,用的也是这个回声。
朋友说 I love pizza,你不会说 I love pizza, I love pizza too。你只要用一个助动词(do, does, did, have, can, will…)或者 be,送回一个短短的回声:So do I.
回声保留第一句话里的那一类动词,但要根据新的主语改变形式:"She's tired." "So am I." 如果第一句话里没有助动词(一般现在时或一般过去时),就用 do / does / did。
表示同意,肯定句用 So 开头,否定句用 Neither / Nor 开头,然后把动词放到主语前面。表示不同意,用正常语序,把肯定变成否定,或者把否定变成肯定:"I can't swim." "Oh, I can."
中英对比
中文表示同意很简单:一个“也”就够了。“我也是”“我也喜欢”“我也不会”“我也没去”—— 不用管时态,也不用管前面用的是什么动词。英语却要把对方句子里的动词“接”过来:是 be 就用 am / is / are,是 can 就用 can,是一般过去时就用 did。否定句里,“也不”在英语里是 neither,而不是 too。
| 对方说 | 中文 | 英语 |
|---|---|---|
| I'm tired. | 我也是。 | So am I. / Me too. |
| I like jazz. | 我也喜欢。 | So do I. / Me too. |
| I went to the party. | 我也去了。 | So did I. |
| I can't swim. | 我也不会。 | Neither can I. / Me neither. |
| I don't like it. | 我也是。/ 我也不喜欢。 | Neither do I. / Me neither. |
| I'm moving to Rome. | 是吗? | Are you? |
注意第五行:中文对否定句也能说“我也是”,可是英语这里不能说 Me too,要说 Me neither。还有最后一行:中文的“是吗?”永远不变,英语的反问却要跟着对方的主语和动词变。
结构
表示同意
| 对方说 | 同意(中性) | 同意(口语) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
表示不同意 —— 正常语序,肯定和否定反过来
| 对方说 | 不同意 |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
回声里用哪个动词
| 第一句话 | 动词类型 | 回声 |
|---|---|---|
| I work at home.(一般现在时) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it.(一般过去时) | did | So did I. |
| She's cold.(be) | be —— 根据新主语变化 | So am I. / So are we. |
| I was late.(be 的过去式) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive.(情态动词) | can | So can I. |
| I've been there.(现在完成时) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there.(将来) | will | So will we. |
句末的 too 和 either
| 肯定 + too | 否定 + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
反问式回应(reply questions) —— 助动词 + 代词,肯定否定和对方一致
| 对方说 | 反问 |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think 和 hope 的简略回答 —— 固定说法
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
用法
1So + 助动词 + 主语:肯定句的同意
对方说的肯定的事,对你(或别人)来说也一样,用 So + 助动词 / be + 主语。
2Neither / Nor + 助动词 + 主语:否定句的同意
对方说的否定的事,对你来说也一样,用 Neither 或 Nor + 助动词 + 主语。动词用肯定形式,因为 neither 本身已经是否定的了。两个都是中性的说法;nor 在英式英语里特别常见。
3Me too 和 Me neither:口语
在轻松的对话里,Me too(肯定)和 Me neither(否定)非常常用。它们什么时态都能用,不用挑助动词。在非正式的美式英语里,你还会听到 Me either,意思和 Me neither 一样。
4表示不同意:I do. / I don't. / I can.
如果对你来说不是这样,就用主语 + 助动词回答,把肯定变成否定,或者把否定变成肯定。加上 Oh, 或 Really?,听起来更友好。
5句末的 too 和 either
你也可以用一个短句表示同意,句末加 too(肯定)或 either(否定)。
6反问式回应:表示感兴趣
想表示感兴趣或惊讶,就用一个短短的问句回答:助动词 / be + 代词。一般来说,对方说肯定句,就用肯定的反问;对方说否定句,就用否定的反问。用升调说,听起来是感兴趣或者吃惊。意思相当于中文的“是吗?”“真的吗?”
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
用自己的看法或愿望回答一个问题时,不用把整句话重复一遍,用这几个固定的简略回答就行。So 代替你要回答的那件事。think 的否定一般说 I don't think so;hope 的否定说 I hope not(不说 I don't hope so)。其他动词后面的 so 和 not,见 C1-10。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 否定句后面也说 Me too。 中文里,不管对方说的是肯定还是否定,都能回一句“我也是”。所以很多同学听到否定句,也顺口说 Me too。英语里,否定句后面要说 Me neither(或 Neither do I 等)。
2. 把“也”翻成 too,放在否定句里。 “我也不喜欢”有个“也”,于是很多同学说 I don't like it too。英语否定句里的“也”是 either。
3. 按“我也……”的语序说。 中文是“我 + 也 + 动词”,主语在前面,所以有的同学会说 So I do 或 So I like。表示“我也是”的时候,英语要把动词放到主语前面:So do I。(注意:So I do 不是“我也是”的意思。)
4. “我觉得是”“我不希望”逐字翻译。 “我觉得是”说成 I think yes,“我不希望这样”说成 I don't hope so,都是从中文直接搬过来的。英语的固定说法是 I think so 和 I hope not。
5. 所有的“是吗?”都说成 Is it? 中文的“是吗?”永远不变。英语的反问要跟着对方的主语和动词走。
易混淆点
So do I 和 So it is —— So + 助动词 + 主语 的意思是“我也是 / 别人也是”。So + 主语 + 助动词(动词重读)的意思是“还真是!”—— 你吃惊地注意到某件事。
同意和不同意 —— 同意用 So / Neither + 动词 + 主语。不同意用正常语序 + 相反的助动词。
neither 和 either —— Neither 放在回答的开头,后面跟肯定的动词。Either 放在句末,前面是否定的动词。
省略和用助动词避免重复的更多内容,见 C1-10。
拼写与发音
- 表示同意时,重读主语,因为它是新信息:So do I. Neither can she.
- 表示不同意时,重读助动词:"I don't like it." "I do."
- 反问式回应一般用升调,听起来是感兴趣:Are you? ↗。用降调,只表示你在听。
- neither 有两种读法:/ˈnaɪðə/ 或 /ˈniːðə/(英式);/ˈniːðər/ 或 /ˈnaɪðər/(美式),都对。either 也一样:/ˈaɪðə/ 或 /ˈiːðə/(英式);/ˈiːðər/ 或 /ˈaɪðər/(美式)。中间的 /ð/ 要把舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动,不要发成 z 或 d。
- nor = /nɔː/(英式),/nɔːr/(美式),和 more 押韵。开头是 n,不要发成 l。
黄金法则
把助动词(或 be)“弹”回去,根据新主语变化,再把顺序反过来:So / Neither + 动词 + 主语。第一句话里没有助动词?用 do / does / did。中文一个“也”,英语要看肯定还是否定:肯定用 so / too,否定用 neither / either。
练习
A. 结构
用一个词补全回答。
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. 意义
按要求用英语回答。
-
用 So 表示同意:"I'll be at the meeting."
-
用 Neither 表示同意,主语用括号里的词:"Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
表示不同意:"I like getting up early."
-
表示不同意:"I can't drive."
-
用反问式回应表示感兴趣:"I've just bought a motorbike."
-
用 I hope so 或 I hope not 回答:"Will it rain on your wedding day?"
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. 语境练习
用一个词补全对话。
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. 轮到你了
根据你的真实情况,用英语表示同意或不同意。
-
回应这句话:"I can't stand cold weather."
-
回应这句话:"I went to bed late last night."
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-28 英语 used to 的用法:“以前常常……(现在不了)”怎么说 "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 英语固定介词搭配:good at、afraid of、listen to 的用法 "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 英语 -ed 和 -ing 形容词的区别:bored 还是 boring? "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
参考答案
A. 结构
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. 意义
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. 找错
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. 语境练习
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. 轮到你了
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. 综合复习
- did
- of
- bored
