SlowingoGramatika
A2 35 / 38

So do I, Neither do I, Me too: kako da kažete „i ja“ i „ni ja“ na engleskom

So Do I, Neither Do I, Me Too

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete brzo da kažete da nešto važi i za vas (So do I, Neither can I, Me too) ili da ne važi (I don't, I can), sa pravim pomoćnim glagolom za svako vreme. Moći ćete i da pokažete interesovanje kratkim pitanjima ("I'm moving to Rome." "Are you?") i da odgovorite sa I think so, I hope so, I don't think so i I hope not.

Osnovna ideja

Sećate se odjeka iz A1-03? U kratkim odgovorima ne ponavljate celu rečenicu, nego samo mali prvi glagol: "Are you tired?" "Yes, I am." Isti odjek radi u razgovoru kada se slažete ili ne slažete.

Ako drugarica kaže I love pizza, ne odgovarate I love pizza, I love pizza too. Vraćate kratak odjek od pomoćnog glagola (do, does, did, have, can, will…) ili od be: So do I.

Odjek zadržava vrstu glagola iz prve rečenice, ali oblik prilagođavate novom subjektu: "She's tired." "So am I." Ako prva rečenica nema pomoćni glagol (Present Simple ili Past Simple), koristite do / does / did.

Kada se slažete, počnite sa So (potvrdno) ili Neither / Nor (odrično), a glagol stavite ispred subjekta. Kada se ne slažete, koristite običan red reči i potvrdno pretvorite u odrično, ili odrično u potvrdno: "I can't swim." "Oh, I can."

Srpski i engleski

Srpski je ovde mnogo kraći: „I ja.“ i „Ni ja.“ – bez glagola, isto za svako vreme. Dobra vest je da srpski pravi istu razliku kao engleski Me too i Me neither: „i ja“ posle potvrdne, „ni ja“ posle odrične rečenice. Ali u neutralnom engleskom posle So i Neither mora da dođe pomoćni glagol iz prve rečenice, i to ispred subjekta. A pošto srpski ima dvostruku negaciju („Ni ja nisam“), lako se napravi i dvostruka negacija na engleskom. Na vesti srpski reaguje sa „Stvarno?“ ili „Ma nemoj!“, a engleski i sa kratkim pitanjem od pomoćnog glagola: Are you? Did she?

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
„Volim džez.“ „I ja.“"I like jazz." "So do I." / "Me too."srpski bez glagola; engleski ponavlja pomoćni glagol
„Umoran sam.“ „I ja.“"I'm tired." "So am I."glagol iz prve rečenice: be → am
„Ne jedem meso.“ „Ni ja.“"I don't eat meat." "Me neither."ovde je isto: „ni ja“ = me neither
„Nisam bio tamo.“ „Ni ja nisam.“"I wasn't there." "Neither was I."srpski: dve negacije; engleski: jedna
„Volim horore.“ „A ja ne.“"I love horror films." "Oh, I don't."engleski ponavlja pomoćni glagol
„Ne umem da kuvam.“ „A ja umem.“"I can't cook." "I can."ovde je slično: i srpski ponavlja glagol
„Ne volim kafu.“ „Ni ja je ne volim.“"I don't like coffee." "I don't like it either."u odričnoj rečenici either, ne too
„Selim se u Rim.“ „Stvarno?“"I'm moving to Rome." "Are you?"engleski: pomoćni glagol + zamenica
Mislim da da.I think so.„da“ → so
Nadam se da ne.I hope not.„da ne“ → not

Ukratko: „i ja“ = So + pomoćni glagol + I ili Me too; „ni ja“ = Neither + potvrdni pomoćni glagol + I ili Me neither – sa samo jednom negacijom.

Oblik

Slaganje

Prvi govornikSlaganje (neutralno)Slaganje (neformalno)
I'm tired. (+)So am I.Me too.
I like jazz. (+)So do I.Me too.
I'm not hungry. (−)Neither am I. / Nor am I.Me neither.
I didn't go. (−)Neither did I. / Nor did I.Me neither.

Neslaganje – običan red reči, suprotan oblik (potvrdno ↔ odrično)

Prvi govornikNeslaganje
I'm tired.I'm not.
I like jazz.I don't.
I can't swim.I can.
I haven't seen it.I have.

Kako birate glagol za odjek

Prva rečenicaVrsta glagolaOdjek
I work at home. (Present Simple)do / doesSo do I. / So does Tom.
I watched it. (Past Simple)didSo did I.
She's cold. (be)be – prilagodite novom subjektuSo am I. / So are we.
I was late. (be, prošlost)was / wereSo was she. / So were we.
I can drive. (modalni glagol)canSo can I.
I've been there. (Present Perfect)have / hasSo have I. / So has Ana.
I'll be there. (budućnost)willSo will we.

Too i either na kraju rečenice

Potvrdno + tooOdrično + either
I like it too. / I do too.I don't like it either. / I don't either.

Kratka pitanja kao reakcija (reply questions) – pomoćni glagol + zamenica, isti oblik kao u izjavi

IzjavaKratko pitanje
I'm moving to Rome.Are you?
She works at night.Does she?
We didn't win.Didn't you?

Kratki odgovori sa think i hope – gotovi izrazi

PotvrdnoOdrično
I think so.I don't think so.
I hope so.I hope not.

Upotreba

1So + pomoćni glagol + subjekat – slaganje sa potvrdnom rečenicom

Kada nešto potvrdno važi i za vas (ili za nekog drugog), koristite So + pomoćni glagol / be + subjekat.

I'm starving.
Umirem od gladi.
So am I.
I ja.
odgovor na rečenicu iznad: be → am
I really enjoyed the concert.
Baš sam uživao na koncertu.
So did I.
I ja.
odgovor na rečenicu iznad: Past Simple → did
"I can play chess." "So can my sister."
„Umem da igram šah.“ „I moja sestra.“
can → can
"I've already seen this film." "So have we."
„Već sam gledao ovaj film.“ „I mi.“
Present Perfect → have
"My brother lives in London." "So does mine."
„Moj brat živi u Londonu.“ „I moj.“
lives → does

2Neither / Nor + pomoćni glagol + subjekat – slaganje sa odričnom rečenicom

Kada nešto odrično važi i za vas, koristite Neither ili Nor + pomoćni glagol + subjekat. Glagol je potvrdan, jer neither već nosi negaciju. Oba su neutralna; nor je naročito često u britanskom engleskom.

I don't eat meat.
Ne jedem meso.
Neither do I.
Ni ja.
odgovor na rečenicu iznad: glagol je potvrdan
"I wasn't at the meeting." "Neither was Sarah."
„Nisam bio na sastanku.“ „Ni Sara nije bila.“
srpski: dve negacije; engleski: jedna
"We haven't finished yet." "Nor have we."
„Još nismo završili.“ „Ni mi.“
"I won't be home for dinner." "Neither will I."
„Neću biti kod kuće na večeri.“ „Ni ja.“
will → will

3Me too i Me neither – neformalno

U opuštenom razgovoru vrlo su česti Me too (posle potvrdne) i Me neither (posle odrične rečenice). Rade sa svakim vremenom, pa ne morate da birate pomoćni glagol – baš kao srpsko „i ja“ i „ni ja“. U neformalnom američkom engleskom čućete i Me either umesto Me neither.

"I need a coffee." "Me too."
„Treba mi kafa.“ „I meni.“
srpski menja padež, engleski ne
I don't understand this question.
Ne razumem ovo pitanje.
Me neither.
Ni ja.
odgovor na rečenicu iznad
"I couldn't sleep last night." "Me neither."
„Nisam mogao da spavam sinoć.“ „Ni ja.“
"I'm so excited about the trip!" "Me too!"
„Jedva čekam putovanje!“ „I ja!“

4Neslaganje – I do. / I don't. / I can.

Ako nešto ne važi za vas, odgovorite sa subjekat + pomoćni glagol: potvrdno pretvorite u odrično, ili odrično u potvrdno. Dodajte Oh, ili Really? da zvučite prijateljski. Na srpskom kažemo „A ja ne“ ili „A ja da“.

I love horror films.
Obožavam horor filmove.
Oh, I don't. They scare me.
A ja ne. Plaše me.
odgovor na rečenicu iznad
"I didn't like the ending." "Really? I did."
„Nije mi se dopao kraj.“ „Stvarno? A meni jeste.“
didn't → did
"I can't cook." "I can. I'll teach you!"
„Ne umem da kuvam.“ „Ja umem. Naučiću te!“
"I'm not going to the party." "I am. It'll be fun."
„Ne idem na žurku.“ „A ja idem. Biće zabavno.“
am not → am

5Too i either na kraju

Možete da se složite i kratkom rečenicom koja se završava sa too (potvrdno) ili either (odrično).

"I'm from Manchester." "Oh, I am too!"
„Ja sam iz Mančestera.“ „Ma i ja!“
"Lisa plays tennis." "Her brother does too."
„Lisa igra tenis.“ „I njen brat.“
"I don't have a car." "I don't either."
„Nemam auto.“ „Nemam ni ja.“
odrično → either
"We didn't hear the alarm." "We didn't either."
„Nismo čuli alarm.“ „Nismo ni mi.“
„ni“ → either, na kraju

6Kratka pitanja – kako da pokažete interesovanje

Da pokažete interesovanje ili iznenađenje, odgovorite kratkim pitanjem: pomoćni glagol / be + zamenica. Obično: potvrdna izjava → potvrdno pitanje; odrična izjava → odrično pitanje. Sa glasom koji ide nagore zvuči zainteresovano ili iznenađeno. Na srpskom tu kažemo „Stvarno?“ ili „Ma nemoj!“.

I'm moving to Rome.
Selim se u Rim.
Are you? That's amazing!
Stvarno? Pa to je sjajno!
odgovor na rečenicu iznad: I'm → Are you?
"I've never seen snow." "Haven't you? Really?"
„Nikad nisam video sneg.“ „Nisi? Stvarno?“
odrično → odrično pitanje
"Lena speaks five languages." "Does she? Wow."
„Lena govori pet jezika.“ „Ozbiljno? Opa.“
speaks → Does she?
"We went to Peru last year." "Did you? How was it?"
„Prošle godine smo išli u Peru.“ „Stvarno? Kako je bilo?“
went → Did you?

7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not

Kada na pitanje odgovarate svojim mišljenjem ili željom, ne morate da ponavljate celu rečenicu. Koristite ove gotove kratke odgovore. So zamenjuje ideju na koju odgovarate – kao srpsko „da“ u „mislim da da“. Uz think odrični oblik je obično I don't think so. Uz hope odrični oblik je I hope not (ne I don't hope so). Više o so i not posle drugih glagola u C1-10.

Is the shop open on Sundays?
Da li prodavnica radi nedeljom?
I think so.
Mislim da radi.
odgovor na rečenicu iznad: „mislim da da“ → I think so
Is Leo coming to the party?
Da li Leo dolazi na žurku?
I don't think so. He's busy.
Mislim da ne. Zauzet je.
odgovor na rečenicu iznad: „mislim da ne“ → I don't think so
"Will the weather be nice tomorrow?" "I hope so!"
„Hoće li sutra biti lepo vreme napolju?“ „Nadam se!“
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
„Hoće li padati kiša na venčanju?“ „Nadam se da neće!“
„nadam se da neće“ → I hope not

Česte greške

❌"I like tea." "So I like."
✅"So do I."
Slaganje: So + pomoćni glagol + subjekat.
❌"I don't like it." "Neither don't I."
✅"Neither do I."
Neither je već odrično – koristite potvrdni pomoćni glagol.
❌"I went to the party." "So do I."
✅"So did I."
Uskladite vreme: prošlost → did.
❌"I'm hungry." "So do I."
✅"So am I."
Uskladite vrstu glagola: be → am.
❌"She's tired." "So is I."
✅"So am I."
Zadržite be, ali ga prilagodite novom subjektu (I → am).
❌"I've been to Rome." "So did I."
✅"So have I."
Present Perfect → have.
❌I don't like coffee too.
✅I don't like coffee either.
Odrično + either.
❌"I don't like it." "Me too."
✅"Me neither."
Posle odrične rečenice koristite me neither (neformalno u SAD i: me either).
❌"Will it rain?" "I don't hope so."
✅"I hope not."
Uz hope odrični oblik je I hope not.
❌"Is she coming?" "I think yes."
✅"I think so."
Posle think i hope koristite so.

Zamke za govornike srpskog

1. „I ja“ za sve → So do I. Srpsko „I ja“ nema glagol i isto je za svako vreme. Zato mnogi nauče So do I kao gotov prevod i koriste ga uvek. Ali odjek mora da ponovi glagol iz prve rečenice: be → am / are, can → can, have → have. A Also me nije engleski odgovor.

❌"I'm allergic to cats." "So do I."
✅"So am I." ili "Me too."
prva rečenica ima be → am
❌"Stefan is learning to drive." "Also me!"
✅"So am I!" ili "Me too!"
„i ja“ → So am I / Me too

2. „Ni ja nisam“ → dve negacije. Srpski u ovakvom odgovoru često ponavlja negaciju: „Ni ja nemam“, „Ni ja nisam“. Neither već nosi negaciju, pa je glagol posle njega potvrdan – i stoji ispred subjekta.

❌"I haven't got any cash on me." "Neither I haven't."
✅"Neither have I." ili "Me neither."
posle neither: potvrdni glagol, pa subjekat

3. „Mislim da ne“, „nadam se da ne“ → I think no / I hope no. Na srpskom kažemo „Mislim da da“, „Mislim da ne“, „Nadam se da ne“. Doslovan prevod daje I think no i I hope no. Gotovi engleski odgovori su I think so, I don't think so, I hope so, I hope not.

❌"Is the museum free on Mondays?" "I think no."
✅"I don't think so."
„mislim da ne“ → I don't think so
❌"Will the train be late again?" "I hope no."
✅"I hope not."
„nadam se da ne“ → I hope not

4. „Takođe“ u odričnoj rečenici → too. Srpsko „takođe“ stoji i u odričnim rečenicama („Ja takođe ne pijem gazirano“), a lako ga prevedemo kao too. Na kraju odrične rečenice engleski koristi either.

❌"I don't drink fizzy drinks." "I don't drink them too."
✅"I don't drink them either." ili "Neither do I."
odrično → either

Ne mešajte

So do I i So it is – So + pomoćni glagol + subjekat znači „i ja“ ili „i on / ona“. So + subjekat + pomoćni glagol (sa naglašenim glagolom) znači „Stvarno, u pravu si!“ – sa iznenađenjem primećujete nešto.

"I play the guitar." "So do I."
„Sviram gitaru.“ „I ja.“
i ja
"Look, it's snowing!" "So it is!"
„Gle, pada sneg!“ „Stvarno pada!“
u pravu si

slaganje i neslaganje – Slaganje koristi So / Neither + glagol + subjekat. Neslaganje koristi običan red reči + suprotan pomoćni glagol.

"I don't smoke." "Neither do I."
„Ne pušim.“ „Ni ja.“
slaganje
"I don't smoke." "I do."
„Ne pušim.“ „A ja pušim.“
neslaganje

neither i either – Neither stoji na početku odgovora i ide sa potvrdnim glagolom. Either stoji na kraju, posle odričnog glagola.

Neither do I.
Ni ja.
neither na početku, potvrdni glagol
I don't either.
Ni ja.
either na kraju, odrični glagol

Izostavljanje reči i pomoćni glagoli umesto ponavljanja detaljno se obrađuju u C1-10.

Pravopis i izgovor

  • Kod slaganja naglasite subjekat – on nosi novu informaciju: So do I. Neither can she.
  • Kod neslaganja naglasite pomoćni glagol: "I don't like it." "I do."
  • Kratka pitanja obično idu nagore, da zvuče zainteresovano: Are you? ↗. Ako glas pada, samo pokazujete da slušate.
  • neither = /ˈnaɪðə/ ili /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ ili /ˈnaɪðər/ (US). Oba izgovora su tačna. Isto važi za either: /ˈaɪðə/ ili /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ ili /ˈaɪðər/ (US).
  • Glas /ð/ u neither i either srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas. Pazite da ne pređe u d ili z.
  • nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – rimuje se sa more. Samoglasnik je dug, usne zaobljene; englesko r nije treperavo.

Zlatno pravilo

Ponovite pomoćni glagol (ili be), prilagodite ga novom subjektu, pa obrnite red: So / Neither + glagol + subjekat. Prva rečenica nema pomoćni glagol? Koristite do / does / did. I zapamtite: „ni ja“ ima na engleskom samo jednu negaciju.

Vežbe

A. Oblik

Dopunite reč koja nedostaje.

  1. "I'm really tired." "So I."
  2. "I didn't watch the match." "Neither I."
  3. "She can play the drums." "So her brother."
  4. "I've never been to Asia." "Neither I."
  5. "I don't like rain." "Me ."
  6. "Tom works at the weekend." "So Lisa."

B. Značenje

Odgovorite prema uputstvu.

  1. Složite se, počnite sa So: "I'll be at the meeting."
  2. Složite se, počnite sa Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
  3. Ne složite se: "I like getting up early."
  4. Ne složite se: "I can't drive."
  5. Pokažite interesovanje kratkim pitanjem: "I've just bought a motorbike."
  6. Odgovorite sa I hope so ili I hope not: "Will it rain on your wedding day?"

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. "I love chocolate." "So I love."
  2. "I wasn't there." "Neither wasn't I."
  3. I can't swim too.
  4. "We're going to Spain." "So are we."

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru.

At a café
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!

E. Vaš red

Odgovorite na engleskom iskreno: složite se ili se ne složite.

  1. Odgovorite iskreno: "I can't stand cold weather."
  2. Odgovorite iskreno: "I went to bed late last night."

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A2-28 Used to: kako se kaže „nekad sam“ na engleskom
    "I used to play the piano." "So I!"
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: reči sa stalnim predlogom na engleskom (dependent prepositions)
    "I'm afraid spiders." "So am I!"
  3. A2-30 Bored ili boring? Pridevi na -ed i -ing na engleskom
    "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Решења

A. Oblik

  1. am
  2. did
  3. can
  4. have
  5. neither / either
  6. does

B. Značenje

  1. So will I.
  2. Neither does my sister. / Nor does my sister.
  3. I don't.
  4. I can.
  5. Have you?
  6. I hope not.

C. Pronađite grešku

  1. So do I. / Me too.
  2. Neither was I. / Nor was I.
  3. I can't swim either.
  4. ✓ "We're going to Spain." "So are we."

D. U kontekstu

  1. am
  2. did
  3. don't
  4. Haven't
  5. too

E. Vaš red

  1. Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
  2. So did I. / I didn't. I was asleep by ten.

F. Mešovito ponavljanje

  1. did
  2. of
  3. bored
Android апликацијаУчите у покрету Google Play