İngilizce So Do I, Neither Do I, Me Too: Ben de Demek
So Do I, Neither Do I, Me Too
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda bir şeyin sizin için de doğru olduğunu (So do I, Neither can I, Me too) ya da olmadığını (I don't, I can) her zamana uygun yardımcı fiili seçerek kısaca söyleyebileceksiniz. Kısa karşılık sorularıyla ilgi gösterebilecek ("I'm moving to Rome." "Are you?"), I think so, I hope so, I don't think so ve I hope not ile cevap verebileceksiniz.
Temel Fikir
A1-03'teki yankıyı hatırlıyor musunuz? Kısa cevaplarda bütün cümleyi tekrarlamazsınız, sadece baştaki küçük fiili tekrarlarsınız: "Are you tired?" "Yes, I am." Aynı yankı, sohbette birine katılırken ya da karşı çıkarken de çalışır.
Arkadaşınız I love pizza derse I love pizza, I love pizza too demezsiniz. Bir auxiliary (yardımcı fiil: do, does, did, have, can, will…) ya da be ile kısa bir yankı gönderirsiniz: So do I. — "Ben de."
Yankı, ilk cümledeki fiilin türünü korur, ama biçimini yeni özneye uydurursunuz: "She's tired." "So am I." İlk cümlede yardımcı fiil yoksa (present simple ya da past simple), do / does / did kullanın.
Katılmak için So (olumlu) ya da Neither / Nor (olumsuz) ile başlayın ve fiili öznenin önüne koyun. Karşı çıkmak için normal sırayı kullanın ve olumluyu olumsuza, olumsuzu olumluya çevirin: "I can't swim." "Oh, I can."
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede "Ben de" hem olumlu hem olumsuz cümlelere cevap olabilir; fiili tekrarlamak da isteğe bağlıdır. İngilizcede ise cevap ilk cümlenin olumlu mu olumsuz mu olduğuna ve hangi fiili kullandığına bağlıdır.
| Türkçe | Durum | İngilizce |
|---|---|---|
| — Yorgun-um. — Ben de. | olumlu, be | "I'm tired." "So am I. / Me too." |
| — Caz sev-er-im. — Ben de. | olumlu, present simple | "I like jazz." "So do I. / Me too." |
| — Aç değil-im. — Ben de (değilim). | olumsuz | "I'm not hungry." "Neither am I. / Me neither." |
| — Git-me-di-m. — Ben de gitmedim. | olumsuz, past simple | "I didn't go." "Neither did I." |
| — Caz severim. — Ben sev-me-m. | karşı çıkma | "I like jazz." "I don't." |
| — Roma'ya taşın-ıyor-um. — Öyle mi? | ilgi gösterme | "I'm moving to Rome." "Are you?" |
| Sanırım öyle. / Umarım öyle değil-dir. | tahmin, dilek | I think so. / I hope not. |
Türkçedeki tek "Ben de", İngilizcede ilk cümleye göre So do I, So am I, Neither did I, Me too ya da Me neither olur. "Öyle mi?" de tek kalıptır; İngilizcede karşılık sorusu ilk cümlenin fiilini yankılar: Are you? Does she? Did you?
Yapı
Katılmak
| Birinci konuşan | Katılma (nötr) | Katılma (samimi) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Karşı çıkmak — normal kelime sırası, ters kutup (olumlu ↔ olumsuz)
| Birinci konuşan | Karşı çıkma |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Yankı için fiili seçmek
| İlk cümle | Fiil türü | Yankı |
|---|---|---|
| I work at home. (present simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (past simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — yeni özneye uydurun | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, geçmiş) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal) | can | So can I. |
| I've been there. (present perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (gelecek) | will | So will we. |
Cümle sonunda too ve either
| Olumlu + too | Olumsuz + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Karşılık soruları (reply questions) — yardımcı fiil + zamir, cümleyle aynı kutup
| Cümle | Karşılık sorusu |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think ve hope ile kısa cevaplar — kalıp ifadeler
| Olumlu | Olumsuz |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Kullanımlar
1So + yardımcı fiil + özne: olumlu cümleye katılmak
Olumlu bir şey sizin (ya da başka birinin) için de doğruysa So + yardımcı fiil / be + özne kullanın.
2Neither / Nor + yardımcı fiil + özne: olumsuz cümleye katılmak
Olumsuz bir şey sizin için de doğruysa Neither ya da Nor + yardımcı fiil + özne kullanın. Fiil olumludur, çünkü neither anlamı zaten olumsuz yapar. İkisi de nötrdür; nor özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır.
3Me too ve Me neither: samimi
Rahat sohbette Me too (olumlu) ve Me neither (olumsuz) çok yaygındır. Her zamanla çalışırlar, yardımcı fiil seçmeniz gerekmez. Samimi Amerikan İngilizcesinde Me neither yerine Me either de duyulur.
4Karşı çıkmak: I do. / I don't. / I can.
Bir şey sizin için doğru değilse özne + yardımcı fiil ile cevap verin; olumluyu olumsuza, olumsuzu olumluya çevirin. Kibar duyulmak için Oh, ya da Really? ekleyin.
5Cümle sonunda too ve either
Sonu too (olumlu) ya da either (olumsuz) ile biten kısa bir cümleyle de katılabilirsiniz.
6Karşılık soruları: ilgi göstermek
İlgi ya da şaşkınlık göstermek için kısa bir soruyla cevap verin: yardımcı fiil / be + zamir. Genellikle olumlu cümle → olumlu soru; olumsuz cümle → olumsuz soru. Sesiniz yükselirse ilgili ya da şaşırmış duyulur. Türkçedeki "Öyle mi?", "Sahi mi?" gibidir.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Bir soruya görüşünüzle ya da dileğinizle cevap verirken bütün cümleyi tekrarlamanız gerekmez. Bu kalıp kısa cevapları kullanın. So, cevap verdiğiniz fikrin yerini tutar. Think ile olumsuz biçim normalde I don't think so'dur. Hope ile olumsuz biçim I hope not'tır (I don't hope so değil). So ve not'un başka fiillerden sonraki kullanımı C1-10'da.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. Olumsuz cümleye "Me too" demek. Türkçede "— Et yemem. — Ben de." deriz; "Ben de" olumsuz cümleye de uyar. İngilizcede olumsuz cümleye katılırken Me neither ya da Neither do I gerekir. Me too "Ben yerim" gibi anlaşılabilir.
2. "Neither" ile olumsuz fiil kullanmak. Türkçede "Ben de yemem" derken fiil olumsuzdur. Bu yüzden Neither ile de olumsuz fiil kullanmak çok doğal gelir. Ama Neither olumsuzluğu zaten taşır; fiil olumlu kalır.
3. Her yerde aynı kalıbı kullanmak. Türkçede "Ben de" her zamana ve her fiile uyar. İngilizcede ise yankı, ilk cümlenin fiiline bağlıdır: be → am / is / are, past simple → did, present perfect → have.
4. "Öyle mi?" sorusunu "Is it?" diye çevirmek. Türkçedeki "Öyle mi?" her cümleye uyar. İngilizcede ise karşılık sorusu, cümlenin öznesini ve fiilini yankılar.
5. "Sanırım evet / Umarım değil" cümlelerini kelime kelime çevirmek. Bu kısa cevaplar İngilizcede kalıptır: so ve not kullanılır.
Karıştırılmasın
So do I ve So it is — So + yardımcı fiil + özne "ben de / o da" demektir. So + özne + yardımcı fiil (vurgulu fiille) ise "Evet, haklısın!" demektir — bir şeyi şaşkınlıkla fark edersiniz.
katılmak ve karşı çıkmak — Katılma: So / Neither + fiil + özne. Karşı çıkma: normal sıra + ters yardımcı fiil.
neither ve either — Neither cevabın başına gelir ve olumlu fiil alır. Either sona gelir, olumsuz fiilden sonra.
Kelimeleri düşürmek ve tekrardan kaçınmak için yardımcı fiil kullanmak C1-10'da ayrıntılı olarak işleniyor.
Yazım ve Telaffuz
- Katılırken özneyi vurgulayın — yeni bilgi odur: So do I. Neither can she.
- Karşı çıkarken yardımcı fiili vurgulayın: "I don't like it." "I do."
- Karşılık soruları ilgili duyulmak için genellikle yükselen tonla söylenir: Are you? ↗. Düşen tonla söylenirse yalnızca dinlediğinizi gösterir.
- neither = /ˈnaɪðə/ ("nay-thı") ya da /ˈniːðə/ ("nii-thı") (UK); /ˈniːðər/ ya da /ˈnaɪðər/ (US). İkisi de doğrudur. Buradaki th titreşimli /ð/ sesidir: dilin ucu dişlerin arasına değer; "z" ya da "d" demeyin. either de aynı şekilde: /ˈaɪðə/ ya da /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ ya da /ˈaɪðər/ (US).
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) — "noo", more ile kafiyelidir.
Altın Kural
Yardımcı fiili (ya da be'yi) yankılayın, yeni özneye uydurun, sonra sırayı çevirin: So / Neither + fiil + özne. İlk cümlede yardımcı fiil yok mu? do / does / did kullanın. Olumsuz cümleye Me too değil, Me neither deyin.
Alıştırmalar
A. Yapı
Boşluğa uygun yardımcı fiili ya da kelimeyi yazın.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Anlam
Yönergeye göre kısa bir cevap yazın.
-
So ile katılın: "I'll be at the meeting."
-
Neither ile katılın: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Karşı çıkın: "I like getting up early."
-
Karşı çıkın: "I can't drive."
-
Kısa bir karşılık sorusuyla ilgi gösterin: "I've just bought a motorbike."
-
I hope so ya da I hope not ile cevap verin: "Will it rain on your wedding day?"
C. Hatayı Bul
Hatalı cevabı düzeltin. Cevap doğruysa "correct" yazın.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Bağlam İçinde
Diyaloğu tek bir kelimeyle tamamlayın.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Sıra Sende
-
Kendinize göre katılın ya da karşı çıkın: "I can't stand cold weather."
-
Kendinize göre katılın ya da karşı çıkın: "I went to bed late last night."
F. Karışık Tekrar
-
A2-28 İngilizce Used To Kullanımı: Geçmişteki Alışkanlıklar (Eskiden …-erdim) "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 İngilizce Dependent Prepositions: Good At, Afraid Of, Listen To "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 İngilizce -ed ve -ing Sıfatları: Bored mı Boring mi? "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Cevap anahtarı
A. Yapı
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Anlam
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Hatayı Bul
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Bağlam İçinde
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Sıra Sende
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Karışık Tekrar
- did
- of
- bored
