So do I, Neither do I, Me too: как сказать «я тоже» и «я тоже нет» по-английски
So Do I, Neither Do I, Me Too
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь быстро сказать, что что-то верно и для тебя (So do I, Neither can I, Me too) или что не верно (I don't, I can), подбирая нужный вспомогательный глагол для каждого времени. А ещё ты сможешь показать интерес короткими встречными вопросами ("I'm moving to Rome." "Are you?") и отвечать I think so, I hope so, I don't think so и I hope not.
Главная идея
Помнишь эхо из A1-03? В кратком ответе мы не повторяем всё предложение, а возвращаем только маленький первый глагол: "Are you tired?" "Yes, I am." То же эхо работает в разговоре, когда ты соглашаешься или не соглашаешься.
Если друг говорит I love pizza, ты не повторяешь I love pizza, I love pizza too. Ты отправляешь короткое эхо из вспомогательного глагола (do, does, did, have, can, will…) или глагола be: So do I.
Эхо сохраняет тип глагола из первого предложения, но его форму ты подстраиваешь под новое подлежащее: "She's tired." "So am I." Если в первом предложении вспомогательного глагола нет (Present Simple или Past Simple), бери do / does / did.
Чтобы согласиться, начни с So (утверждение) или Neither / Nor (отрицание) и поставь глагол перед подлежащим. Чтобы возразить, используй обычный порядок слов и поменяй «да» на «нет» или «нет» на «да»: "I can't swim." "Oh, I can."
Русский и английский
По-русски всё просто: «Я тоже», «Я тоже нет», «А я да», «А я нет», «Правда?», «Думаю, да». Глагол повторять не нужно, время значения не имеет. Английский тоже может быть таким же коротким (Me too, Me neither), но в нейтральной речи ему нужен глагол-эхо, и этот глагол должен совпадать с первым предложением по типу и времени.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| Я голоден. — Я тоже. | I'm hungry. — So am I. / Me too. | be → am |
| Я вчера ходил в кино. — Я тоже. | I went to the cinema yesterday. — So did I. | Past Simple → did |
| Я не ем мясо. — Я тоже не ем. | I don't eat meat. — Neither do I. / Me neither. | «тоже не» → neither, глагол без not |
| Я не умею плавать. — А я умею. | I can't swim. — I can. | «а я да» → подлежащее + глагол |
| Я люблю ужастики. — А я нет. | I love horror films. — I don't. | «а я нет» → I don't |
| Я переезжаю в Рим. — Правда? | I'm moving to Rome. — Are you? | встречный вопрос с тем же глаголом |
| Думаю, да. / Думаю, нет. | I think so. / I don't think so. | «да» → so, отрицание при think |
| Надеюсь, нет. | I hope not. | не I don't hope so |
Обрати внимание на третью строку. В русском отрицание остаётся при глаголе: «Я тоже не ем». В английском neither уже отрицательное, поэтому глагол после него утвердительный: Neither do I, а не Neither don't I.
Форма
Соглашаемся
| Первый собеседник | Согласие (нейтрально) | Согласие (разговорно) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Не соглашаемся — обычный порядок слов, противоположный знак (утверждение ↔ отрицание)
| Первый собеседник | Несогласие |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Какой глагол выбрать для эха
| Первое предложение | Тип глагола | Эхо |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — под новое подлежащее | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, прошедшее) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (модальный глагол) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (будущее) | will | So will we. |
Too и either в конце предложения
| Утверждение + too | Отрицание + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Встречные вопросы (reply questions) — вспомогательный глагол + местоимение, тот же знак, что в утверждении
| Утверждение | Встречный вопрос |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Краткие ответы с think и hope — готовые фразы
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Употребление
1So + вспомогательный глагол + подлежащее: «я тоже»
Если что-то утвердительное верно и для тебя (или для кого-то ещё), используй So + вспомогательный глагол / be + подлежащее.
2Neither / Nor + вспомогательный глагол + подлежащее: «я тоже нет»
Если что-то отрицательное верно и для тебя, используй Neither или Nor + вспомогательный глагол + подлежащее. Глагол утвердительный, потому что neither уже делает смысл отрицательным. Оба слова нейтральны; nor особенно часто звучит в британском английском.
3Me too и Me neither — разговорный вариант
В непринуждённом разговоре очень часто говорят Me too (на утверждение) и Me neither (на отрицание). Они подходят для любого времени, и глагол выбирать не надо. В разговорном американском английском вместо Me neither можно услышать и Me either.
4Возражаем: I do. / I don't. / I can.
Если что-то для тебя не верно, отвечай подлежащее + вспомогательный глагол и меняй утверждение на отрицание или наоборот. Добавь Oh, или Really?, чтобы звучало дружелюбно.
5Too и either в конце
Согласиться можно и коротким предложением с too (утверждение) или either (отрицание) в конце.
6Встречные вопросы: показываем интерес
Чтобы показать интерес или удивление, ответь коротким вопросом: вспомогательный глагол / be + местоимение. Обычно на утверждение — утвердительный вопрос, на отрицание — отрицательный. С повышением голоса в конце это звучит заинтересованно или удивлённо — как русское «Правда?», «Да ты что?».
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Чтобы ответить на вопрос своим мнением или пожеланием, не нужно повторять всё предложение. Используй эти готовые краткие ответы. So заменяет мысль, на которую ты отвечаешь, — как русское «да» в «Думаю, да». С think отрицание обычно I don't think so. С hope — I hope not (не I don't hope so). Про so и not после других глаголов — в C1-10.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Я тоже» после отрицания → Me too. По-русски «Я тоже» подходит в ответ и на «Я люблю…», и на «Я не люблю…». В английском после отрицательного предложения нужно Me neither или Neither / Nor + глагол + подлежащее.
2. «Я тоже не…» → too в отрицании. «Тоже» по-английски — too, и его хочется поставить в конец любого предложения. Но в отрицательном предложении too превращается в either.
3. «Думаю, да / нет», «Надеюсь, да / нет» → I think yes, I hope no. Русские «да» и «нет» после «думаю» и «надеюсь» по-английски заменяются на so и not. Причём с think отрицание обычно уходит в сам глагол: I don't think so.
4. «А я да», «А я нет» → And I yes, But I no. Слова yes и no не заменяют глагол. Для возражения нужно подлежащее + вспомогательный глагол с противоположным знаком.
Не путай
So do I и So it is — So + вспомогательный глагол + подлежащее значит «и я тоже / и он тоже». So + подлежащее + вспомогательный глагол (с ударением на глаголе) значит «И правда!» — ты с удивлением замечаешь что-то.
согласие и несогласие — согласие: So / Neither + глагол + подлежащее. Несогласие: обычный порядок слов + противоположный вспомогательный глагол.
neither и either — neither стоит в начале ответа, глагол после него утвердительный. Either стоит в конце, после отрицательного глагола.
Пропуск слов и вспомогательные глаголы, которые помогают не повторяться, подробно разобраны в C1-10.
Правописание и произношение
- При согласии ударение падает на подлежащее — оно несёт новую информацию: So do I. Neither can she.
- При несогласии ударение на вспомогательном глаголе: "I don't like it." "I do."
- Встречные вопросы обычно произносятся с повышением голоса, чтобы звучать заинтересованно: Are you? ↗. С понижением они просто показывают, что ты слушаешь. Ровный, «плоский» тон может прозвучать равнодушно.
- neither = /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ или /ˈnaɪðər/ (US). Оба варианта правильные. either — так же: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ или /ˈaɪðər/ (US). Звук /ð/ в середине: кончик языка между зубами, голос включён. Не заменяй его на «з» или «д».
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) — рифмуется с more. Гласный долгий, губы округлены.
Золотое правило
Повтори эхом вспомогательный глагол (или be), подстрой его под новое подлежащее и переверни порядок: So / Neither + глагол + подлежащее. В первом предложении нет вспомогательного глагола? Бери do / does / did. И помни: «я тоже» после отрицания — это Me neither или Neither do I, а не Me too.
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящее слово.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Значение
Ответь на реплику так, как сказано в задании.
-
Согласись, используя So: "I'll be at the meeting."
-
Согласись, используя Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Не согласись: "I like getting up early."
-
Не согласись: "I can't drive."
-
Покажи интерес встречным вопросом: "I've just bought a motorbike."
-
Ответь I hope so или I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. В контексте
Вставь в диалог подходящее слово.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Твоя очередь
Ответь честно: согласись или возрази.
-
Согласись или возрази — как на самом деле: "I can't stand cold weather."
-
Согласись или возрази — как на самом деле: "I went to bed late last night."
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-28 Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Ответы
A. Форма
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Значение
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Найди ошибку
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. В контексте
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Твоя очередь
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Смешанное повторение
- did
- of
- bored
