SlowingoГрамматика
A2 35 / 38

So do I, Neither do I, Me too: как сказать «я тоже» и «я тоже нет» по-английски

So Do I, Neither Do I, Me Too

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь быстро сказать, что что-то верно и для тебя (So do I, Neither can I, Me too) или что не верно (I don't, I can), подбирая нужный вспомогательный глагол для каждого времени. А ещё ты сможешь показать интерес короткими встречными вопросами ("I'm moving to Rome." "Are you?") и отвечать I think so, I hope so, I don't think so и I hope not.

Главная идея

Помнишь эхо из A1-03? В кратком ответе мы не повторяем всё предложение, а возвращаем только маленький первый глагол: "Are you tired?" "Yes, I am." То же эхо работает в разговоре, когда ты соглашаешься или не соглашаешься.

Если друг говорит I love pizza, ты не повторяешь I love pizza, I love pizza too. Ты отправляешь короткое эхо из вспомогательного глагола (do, does, did, have, can, will…) или глагола be: So do I.

Эхо сохраняет тип глагола из первого предложения, но его форму ты подстраиваешь под новое подлежащее: "She's tired." "So am I." Если в первом предложении вспомогательного глагола нет (Present Simple или Past Simple), бери do / does / did.

Чтобы согласиться, начни с So (утверждение) или Neither / Nor (отрицание) и поставь глагол перед подлежащим. Чтобы возразить, используй обычный порядок слов и поменяй «да» на «нет» или «нет» на «да»: "I can't swim." "Oh, I can."

Русский и английский

По-русски всё просто: «Я тоже», «Я тоже нет», «А я да», «А я нет», «Правда?», «Думаю, да». Глагол повторять не нужно, время значения не имеет. Английский тоже может быть таким же коротким (Me too, Me neither), но в нейтральной речи ему нужен глагол-эхо, и этот глагол должен совпадать с первым предложением по типу и времени.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я голоден. — Я тоже.I'm hungry. — So am I. / Me too.be → am
Я вчера ходил в кино. — Я тоже.I went to the cinema yesterday. — So did I.Past Simple → did
Я не ем мясо. — Я тоже не ем.I don't eat meat. — Neither do I. / Me neither.«тоже не» → neither, глагол без not
Я не умею плавать. — А я умею.I can't swim. — I can.«а я да» → подлежащее + глагол
Я люблю ужастики. — А я нет.I love horror films. — I don't.«а я нет» → I don't
Я переезжаю в Рим. — Правда?I'm moving to Rome. — Are you?встречный вопрос с тем же глаголом
Думаю, да. / Думаю, нет.I think so. / I don't think so.«да» → so, отрицание при think
Надеюсь, нет.I hope not.не I don't hope so

Обрати внимание на третью строку. В русском отрицание остаётся при глаголе: «Я тоже не ем». В английском neither уже отрицательное, поэтому глагол после него утвердительный: Neither do I, а не Neither don't I.

Форма

Соглашаемся

Первый собеседникСогласие (нейтрально)Согласие (разговорно)
I'm tired. (+)So am I.Me too.
I like jazz. (+)So do I.Me too.
I'm not hungry. (−)Neither am I. / Nor am I.Me neither.
I didn't go. (−)Neither did I. / Nor did I.Me neither.

Не соглашаемся — обычный порядок слов, противоположный знак (утверждение ↔ отрицание)

Первый собеседникНесогласие
I'm tired.I'm not.
I like jazz.I don't.
I can't swim.I can.
I haven't seen it.I have.

Какой глагол выбрать для эха

Первое предложениеТип глаголаЭхо
I work at home. (Present Simple)do / doesSo do I. / So does Tom.
I watched it. (Past Simple)didSo did I.
She's cold. (be)be — под новое подлежащееSo am I. / So are we.
I was late. (be, прошедшее)was / wereSo was she. / So were we.
I can drive. (модальный глагол)canSo can I.
I've been there. (Present Perfect)have / hasSo have I. / So has Ana.
I'll be there. (будущее)willSo will we.

Too и either в конце предложения

Утверждение + tooОтрицание + either
I like it too. / I do too.I don't like it either. / I don't either.

Встречные вопросы (reply questions) — вспомогательный глагол + местоимение, тот же знак, что в утверждении

УтверждениеВстречный вопрос
I'm moving to Rome.Are you?
She works at night.Does she?
We didn't win.Didn't you?

Краткие ответы с think и hope — готовые фразы

УтверждениеОтрицание
I think so.I don't think so.
I hope so.I hope not.

Употребление

1So + вспомогательный глагол + подлежащее: «я тоже»

Если что-то утвердительное верно и для тебя (или для кого-то ещё), используй So + вспомогательный глагол / be + подлежащее.

I'm starving.
Умираю с голоду.
So am I.
Я тоже.
ответ на предыдущую реплику: be → am
I really enjoyed the concert.
Мне очень понравился концерт.
So did I.
Мне тоже.
ответ на предыдущую реплику: Past Simple → did; по-русски «мне», по-английски I
"I can play chess." "So can my sister."
«Я умею играть в шахматы».
«Моя сестра тоже».
"I've already seen this film." "So have we."
«Я уже видел этот фильм».
«Мы тоже». — Present Perfect → have
"My brother lives in London." "So does mine."
«Мой брат живёт в Лондоне».
«Мой тоже». — lives → does

2Neither / Nor + вспомогательный глагол + подлежащее: «я тоже нет»

Если что-то отрицательное верно и для тебя, используй Neither или Nor + вспомогательный глагол + подлежащее. Глагол утвердительный, потому что neither уже делает смысл отрицательным. Оба слова нейтральны; nor особенно часто звучит в британском английском.

I don't eat meat.
Я не ем мясо.
Neither do I.
Я тоже. / Я тоже не ем.
ответ на предыдущую реплику: по-русски «тоже не», по-английски do без not
"I wasn't at the meeting." "Neither was Sarah."
«Меня не было на собрании».
«Сары тоже».
"We haven't finished yet." "Nor have we."
«Мы ещё не закончили».
«Мы тоже».
"I won't be home for dinner." "Neither will I."
«Меня не будет дома к ужину».
«Меня тоже».

3Me too и Me neither — разговорный вариант

В непринуждённом разговоре очень часто говорят Me too (на утверждение) и Me neither (на отрицание). Они подходят для любого времени, и глагол выбирать не надо. В разговорном американском английском вместо Me neither можно услышать и Me either.

"I need a coffee." "Me too."
«Мне нужен кофе».
«Мне тоже».
I don't understand this question.
Я не понимаю этот вопрос.
Me neither.
Я тоже. / Я тоже не понимаю.
ответ на предыдущую реплику: после отрицания — me neither
"I couldn't sleep last night." "Me neither."
«Я ночью не мог уснуть».
«Я тоже».
"I'm so excited about the trip!" "Me too!"
«Я так жду эту поездку!»
«Я тоже!»

4Возражаем: I do. / I don't. / I can.

Если что-то для тебя не верно, отвечай подлежащее + вспомогательный глагол и меняй утверждение на отрицание или наоборот. Добавь Oh, или Really?, чтобы звучало дружелюбно.

I love horror films.
Обожаю фильмы ужасов.
Oh, I don't. They scare me.
А я нет. Они меня пугают.
ответ на предыдущую реплику: «а я нет» → I don't
"I didn't like the ending." "Really? I did."
«Мне не понравился конец».
«Правда? А мне понравился».
"I can't cook." "I can. I'll teach you!"
«Я не умею готовить».
«А я умею. Я тебя научу!»
"I'm not going to the party." "I am. It'll be fun."
«Я не пойду на вечеринку».
«А я пойду. Будет весело».

5Too и either в конце

Согласиться можно и коротким предложением с too (утверждение) или either (отрицание) в конце.

"I'm from Manchester." "Oh, I am too!"
«Я из Манчестера».
«О, я тоже!»
"Lisa plays tennis." "Her brother does too."
«Лиза играет в теннис».
«Её брат тоже».
"I don't have a car." "I don't either."
«У меня нет машины».
«У меня тоже нет». — после отрицания either, а не too
"We didn't hear the alarm." "We didn't either."
«Мы не слышали будильник».
«Мы тоже».

6Встречные вопросы: показываем интерес

Чтобы показать интерес или удивление, ответь коротким вопросом: вспомогательный глагол / be + местоимение. Обычно на утверждение — утвердительный вопрос, на отрицание — отрицательный. С повышением голоса в конце это звучит заинтересованно или удивлённо — как русское «Правда?», «Да ты что?».

I'm moving to Rome.
Я переезжаю в Рим.
Are you? That's amazing!
Правда? Вот это да!
ответ на предыдущую реплику
"I've never seen snow." "Haven't you? Really?"
«Я никогда не видел снега».
«Правда? Серьёзно?»
"Lena speaks five languages." "Does she? Wow."
«Лена говорит на пяти языках».
«Да ты что? Ничего себе».
"We went to Peru last year." "Did you? How was it?"
«В прошлом году мы ездили в Перу».
«Правда? И как там?»

7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not

Чтобы ответить на вопрос своим мнением или пожеланием, не нужно повторять всё предложение. Используй эти готовые краткие ответы. So заменяет мысль, на которую ты отвечаешь, — как русское «да» в «Думаю, да». С think отрицание обычно I don't think so. С hope — I hope not (не I don't hope so). Про so и not после других глаголов — в C1-10.

Is the shop open on Sundays?
Магазин работает по воскресеньям?
I think so.
Думаю, да.
ответ на предыдущую реплику: «да» → so
Is Leo coming to the party?
Лео придёт на вечеринку?
I don't think so. He's busy.
Думаю, нет. Он занят.
ответ на предыдущую реплику: «думаю, нет» → I don't think so
"Will the weather be nice tomorrow?" "I hope so!"
«Завтра будет хорошая погода?»
«Надеюсь!»
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
«На свадьбе будет дождь?»
«Надеюсь, нет!»

Частые ошибки

❌"I like tea." "So I like."
✅"So do I."
Согласие: So + вспомогательный глагол + подлежащее.
❌"I don't like it." "Neither don't I."
✅"Neither do I."
Neither уже отрицательное — глагол утвердительный.
❌"I went to the party." "So do I."
✅"So did I."
Время должно совпадать: прошедшее → did.
❌"I'm hungry." "So do I."
✅"So am I."
Тип глагола должен совпадать: be → am.
❌"She's tired." "So is I."
✅"So am I."
Оставь be, но подстрой под новое подлежащее (I → am).
❌"I've been to Rome." "So did I."
✅"So have I."
Present Perfect → have.
❌I don't like coffee too.
✅I don't like coffee either.
Отрицание + either.
❌"I don't like it." "Me too."
✅"Me neither."
После отрицания — me neither (в разговорном американском также me either).
❌"Will it rain?" "I don't hope so."
✅"I hope not."
С hope отрицание — I hope not.
❌"Is she coming?" "I think yes."
✅"I think so."
После think и hope используй so.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Я тоже» после отрицания → Me too. По-русски «Я тоже» подходит в ответ и на «Я люблю…», и на «Я не люблю…». В английском после отрицательного предложения нужно Me neither или Neither / Nor + глагол + подлежащее.

❌"I don't drink coffee." "Me too."
✅"Me neither."
или: Neither do I.
❌"My parents don't speak English." "My parents too."
✅"Neither do mine."
или: Mine don't either.

2. «Я тоже не…» → too в отрицании. «Тоже» по-английски — too, и его хочется поставить в конец любого предложения. Но в отрицательном предложении too превращается в either.

❌"I don't know the answer." "I don't know too."
✅"I don't know either."
или: Me neither.

3. «Думаю, да / нет», «Надеюсь, да / нет» → I think yes, I hope no. Русские «да» и «нет» после «думаю» и «надеюсь» по-английски заменяются на so и not. Причём с think отрицание обычно уходит в сам глагол: I don't think so.

❌"Is the bank open today?" "I think no."
✅"I don't think so."
I think not тоже возможно, но звучит формально
❌"Will your team win?" "I hope yes!"
✅"I hope so!"

4. «А я да», «А я нет» → And I yes, But I no. Слова yes и no не заменяют глагол. Для возражения нужно подлежащее + вспомогательный глагол с противоположным знаком.

❌"I don't like football." "But I yes."
✅"I do."
или: Oh, I do.
❌"I'm going to the gym tonight." "And I no."
✅"I'm not."
или: Oh, I'm not.

Не путай

So do I и So it is — So + вспомогательный глагол + подлежащее значит «и я тоже / и он тоже». So + подлежащее + вспомогательный глагол (с ударением на глаголе) значит «И правда!» — ты с удивлением замечаешь что-то.

"I play the guitar." "So do I."
«Я играю на гитаре».
«Я тоже». — «я тоже»
"Look, it's snowing!" "So it is!"
«Смотри, снег идёт!»
«И правда!» — ты прав

согласие и несогласие — согласие: So / Neither + глагол + подлежащее. Несогласие: обычный порядок слов + противоположный вспомогательный глагол.

"I don't smoke." "Neither do I."
«Я не курю».
«Я тоже». — согласие
"I don't smoke." "I do."
«Я не курю».
«А я курю». — несогласие

neither и either — neither стоит в начале ответа, глагол после него утвердительный. Either стоит в конце, после отрицательного глагола.

Neither do I.
Я тоже нет.
I don't either.
Я тоже нет.

Пропуск слов и вспомогательные глаголы, которые помогают не повторяться, подробно разобраны в C1-10.

Правописание и произношение

  • При согласии ударение падает на подлежащее — оно несёт новую информацию: So do I. Neither can she.
  • При несогласии ударение на вспомогательном глаголе: "I don't like it." "I do."
  • Встречные вопросы обычно произносятся с повышением голоса, чтобы звучать заинтересованно: Are you? ↗. С понижением они просто показывают, что ты слушаешь. Ровный, «плоский» тон может прозвучать равнодушно.
  • neither = /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ или /ˈnaɪðər/ (US). Оба варианта правильные. either — так же: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ или /ˈaɪðər/ (US). Звук /ð/ в середине: кончик языка между зубами, голос включён. Не заменяй его на «з» или «д».
  • nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) — рифмуется с more. Гласный долгий, губы округлены.

Золотое правило

Повтори эхом вспомогательный глагол (или be), подстрой его под новое подлежащее и переверни порядок: So / Neither + глагол + подлежащее. В первом предложении нет вспомогательного глагола? Бери do / does / did. И помни: «я тоже» после отрицания — это Me neither или Neither do I, а не Me too.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящее слово.

  1. "I'm really tired." "So I."
  2. "I didn't watch the match." "Neither I."
  3. "She can play the drums." "So her brother."
  4. "I've never been to Asia." "Neither I."
  5. "I don't like rain." "Me ."
  6. "Tom works at the weekend." "So Lisa."

B. Значение

Ответь на реплику так, как сказано в задании.

  1. Согласись, используя So: "I'll be at the meeting."
  2. Согласись, используя Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
  3. Не согласись: "I like getting up early."
  4. Не согласись: "I can't drive."
  5. Покажи интерес встречным вопросом: "I've just bought a motorbike."
  6. Ответь I hope so или I hope not: "Will it rain on your wedding day?"

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. "I love chocolate." "So I love."
  2. "I wasn't there." "Neither wasn't I."
  3. I can't swim too.
  4. "We're going to Spain." "So are we."

D. В контексте

Вставь в диалог подходящее слово.

At a café
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!

E. Твоя очередь

Ответь честно: согласись или возрази.

  1. Согласись или возрази — как на самом деле: "I can't stand cold weather."
  2. Согласись или возрази — как на самом деле: "I went to bed late last night."

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-28 Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом
    "I used to play the piano." "So I!"
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском
    "I'm afraid spiders." "So am I!"
  3. A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском
    "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Ответы

A. Форма

  1. am
  2. did
  3. can
  4. have
  5. neither / either
  6. does

B. Значение

  1. So will I.
  2. Neither does my sister. / Nor does my sister.
  3. I don't.
  4. I can.
  5. Have you?
  6. I hope not.

C. Найди ошибку

  1. So do I. / Me too.
  2. Neither was I. / Nor was I.
  3. I can't swim either.
  4. ✓ "We're going to Spain." "So are we."

D. В контексте

  1. am
  2. did
  3. don't
  4. Haven't
  5. too

E. Твоя очередь

  1. Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
  2. So did I. / I didn't. I was asleep by ten.

F. Смешанное повторение

  1. did
  2. of
  3. bored
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play