SlowingoГраматика
A2 35 / 38

So do I, neither do I, me too: как да кажем „и аз“ и „и аз не“ на английски

So Do I, Neither Do I, Me Too

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете бързо да кажете, че нещо важи и за вас (So do I, Neither can I, Me too) или че не важи (I don't, I can), като избирате правилния спомагателен глагол за всяко време. Ще можете и да покажете интерес с кратки въпроси ("I'm moving to Rome." "Are you?") и да отговаряте с I think so, I hope so, I don't think so и I hope not.

Основната идея

Помните ли ехото от A1-03? В кратките отговори не повтаряте цялото изречение – повтаряте само малкия първи глагол: "Are you tired?" "Yes, I am." Същото ехо работи в разговор, когато сте съгласни или несъгласни.

Ако приятелят ви каже I love pizza, не казвате I love pizza, I love pizza too. Връщате кратко ехо от спомагателен глагол (do, does, did, have, can, will…) или от be: So do I.

Ехото запазва вида глагол от първото изречение, но променя формата му според новия подлог: "She's tired." "So am I." Ако в първото изречение няма спомагателен глагол (Present Simple или Past Simple), използвайте do / does / did.

За съгласие започнете със So (утвърдително) или с Neither / Nor (отрицателно) и поставете глагола преди подлога. За несъгласие използвайте нормален словоред и сменете утвърдителното с отрицателно или обратното: "I can't swim." "Oh, I can."

Български и английски

На български отговорът е много лесен: „И аз“ или „И аз не“. Работи за всяко време и за всеки глагол: „Гладна съм.“ „И аз.“; „Ходих на концерта.“ „И аз.“; „Не мога да плувам.“ „И аз не.“ На английски такова универсално „и аз“ има само в разговорния стил: Me too и Me neither. Иначе трябва да изберете глагол от първото изречение: So am I, So did I, Neither can I.

Още две разлики. В „И аз не“ има „не“, но в Neither do I глаголът е утвърдителен – отрицанието е вече в neither. А „Мисля, че да“ и „Надявам се, че не“ на английски са I think so и I hope not – без yes и no. Несъгласието пък работи като на български: „Аз пък мога.“ = I can.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
„Обичам пица.“ „И аз.“"I love pizza." "So do I." / "Me too."„И аз“ → So + спомагателен глагол + подлог
„Гладна съм.“ „И аз.“"I'm hungry." "So am I."глаголът зависи от първото изречение: be → am
„Ходих там.“ „И аз.“"I went there." "So did I."минало време → did
„Не ям месо.“ „И аз не.“"I don't eat meat." "Neither do I." / "Me neither."глаголът след neither е утвърдителен
„Не мога да готвя.“ „Аз пък мога.“"I can't cook." "I can."Тук е еднакво: подлог + глагол
„Местя се в Рим.“ „Така ли?“"I'm moving to Rome." "Are you?"„Така ли?“ → спомагателен глагол + местоимение
Мисля, че да.I think so.„да“ → so
Надявам се, че не.I hope not.„не“ → not

Накратко: „и аз“ = So + глагол + подлог или Me too; „и аз не“ = Neither + утвърдителен глагол + подлог или Me neither; „мисля, че да“ = I think so.

Форма

Съгласие

Първият казваСъгласие (неутрално)Съгласие (разговорно)
I'm tired. (+)So am I.Me too.
I like jazz. (+)So do I.Me too.
I'm not hungry. (−)Neither am I. / Nor am I.Me neither.
I didn't go. (−)Neither did I. / Nor did I.Me neither.

Несъгласие – нормален словоред, обратното значение (утвърдително ↔ отрицателно)

Първият казваНесъгласие
I'm tired.I'm not.
I like jazz.I don't.
I can't swim.I can.
I haven't seen it.I have.

Кой глагол за ехото?

Първото изречениеВид глаголЕхо
I work at home. (Present Simple)do / doesSo do I. / So does Tom.
I watched it. (Past Simple)didSo did I.
She's cold. (be)be – според новия подлогSo am I. / So are we.
I was late. (be, минало)was / wereSo was she. / So were we.
I can drive. (модален глагол)canSo can I.
I've been there. (Present Perfect)have / hasSo have I. / So has Ana.
I'll be there. (бъдеще)willSo will we.

Too и either в края на изречението

Утвърдително + tooОтрицателно + either
I like it too. / I do too.I don't like it either. / I don't either.

Кратки въпроси (reply questions) – спомагателен глагол + местоимение, същото като в изречението (утвърдително или отрицателно)

ИзречениеКратък въпрос
I'm moving to Rome.Are you?
She works at night.Does she?
We didn't win.Didn't you?

Кратки отговори с think и hope – готови изрази

УтвърдителноОтрицателно
I think so.I don't think so.
I hope so.I hope not.

Употреба

1So + спомагателен глагол + подлог: съгласие с утвърдително изречение

Когато нещо утвърдително важи и за вас (или за някой друг), използвайте So + спомагателен глагол / be + подлог.

I'm starving.
Умирам от глад.
So am I.
И аз.
отговор на горното: be → am
I really enjoyed the concert.
Концертът наистина много ми хареса.
So did I.
И на мен.
отговор на горното: минало време → did
"I can play chess." "So can my sister."
„Мога да играя шах.“ „Сестра ми също.“
can → can
"I've already seen this film." "So have we."
„Вече съм гледал този филм.“ „И ние.“
Present Perfect → have
"My brother lives in London." "So does mine."
„Брат ми живее в Лондон.“ „И моят.“
Present Simple → does

2Neither / Nor + спомагателен глагол + подлог: съгласие с отрицателно изречение

Когато нещо отрицателно важи и за вас, използвайте Neither или Nor + спомагателен глагол + подлог. Глаголът е утвърдителен, защото neither вече прави значението отрицателно. И двете са неутрални; nor е особено често в британския английски.

I don't eat meat.
Не ям месо.
Neither do I.
И аз не.
отговор на горното: „и аз не“, но глаголът е утвърдителен
"I wasn't at the meeting." "Neither was Sarah."
„Не бях на срещата.“ „Сара също не беше.“
"We haven't finished yet." "Nor have we."
„Още не сме свършили.“ „Нито пък ние.“
"I won't be home for dinner." "Neither will I."
„Няма да съм вкъщи за вечеря.“ „И аз няма да съм.“
will → will

3Me too и Me neither: разговорно

В непринуден разговор Me too (утвърдително) и Me neither (отрицателно) са много чести. Работят с всяко време, затова не е нужно да избирате спомагателен глагол – точно като българските „и аз“ и „и аз не“. В разговорния американски английски ще чуете и Me either вместо Me neither.

"I need a coffee." "Me too."
„Трябва ми кафе.“ „И на мен.“
I don't understand this question.
Не разбирам този въпрос.
Me neither.
И аз не.
отговор на горното: след отрицание → me neither
"I couldn't sleep last night." "Me neither."
„Снощи не можах да заспя.“ „И аз не.“
"I'm so excited about the trip!" "Me too!"
„Толкова се радвам за пътуването!“ „И аз!“

4Несъгласие: I do. / I don't. / I can.

Ако нещо не важи за вас, отговорете с подлог + спомагателен глагол, като смените утвърдителното с отрицателно или обратното. Добавете Oh, или Really?, за да звучи приятелски. Българското „Аз пък…“ работи по същия начин.

I love horror films.
Обожавам филмите на ужасите.
Oh, I don't. They scare me.
Аз пък не. Плашат ме.
отговор на горното
"I didn't like the ending." "Really? I did."
„Краят не ми хареса.“ „Наистина ли? На мен ми хареса.“
"I can't cook." "I can. I'll teach you!"
„Не мога да готвя.“ „Аз мога. Ще те науча!“
"I'm not going to the party." "I am. It'll be fun."
„Няма да ходя на купона.“ „Аз ще ходя. Ще е забавно.“

5Too и either в края

Можете да изразите съгласие и с кратко изречение, което завършва с too (утвърдително) или either (отрицателно).

"I'm from Manchester." "Oh, I am too!"
„Аз съм от Манчестър.“ „О, и аз!“
"Lisa plays tennis." "Her brother does too."
„Лиза играе тенис.“ „Брат ѝ също.“
"I don't have a car." "I don't either."
„Нямам кола.“ „И аз нямам.“
отрицателно → either, не too
"We didn't hear the alarm." "We didn't either."
„Не чухме алармата.“ „И ние не я чухме.“

6Кратки въпроси: как да покажем интерес

За да покажете интерес или изненада, отговорете с кратък въпрос: спомагателен глагол / be + местоимение. Обикновено утвърдително изречение → утвърдителен въпрос; отрицателно изречение → отрицателен въпрос. С покачваща се интонация звучи заинтересовано или изненадано. На български тук казваме „Така ли?“ или „Наистина ли?“.

I'm moving to Rome.
Местя се в Рим.
Are you? That's amazing!
Така ли? Страхотно!
отговор на горното: I'm → Are you?
"I've never seen snow." "Haven't you? Really?"
„Никога не съм виждал сняг.“ „Наистина ли? Никога?“
отрицателно → отрицателен въпрос
"Lena speaks five languages." "Does she? Wow."
„Лена говори пет езика.“ „Така ли? Леле.“
"We went to Peru last year." "Did you? How was it?"
„Миналата година ходихме в Перу.“ „Наистина ли? Как беше?“

7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not

За да отговорите на въпрос с мнението или желанието си, не е нужно да повтаряте цялото изречение. Използвайте тези готови кратки отговори. So замества идеята, на която отговаряте – като българското „да“ в „Мисля, че да“. При think отрицанието обикновено е I don't think so. При hope отрицанието е I hope not (не I don't hope so). Повече за so и not след други глаголи – в C1-10.

Is the shop open on Sundays?
Магазинът работи ли в неделя?
I think so.
Мисля, че да.
отговор на горното: „да“ → so
Is Leo coming to the party?
Лео ще дойде ли на купона?
I don't think so. He's busy.
Не мисля. Зает е.
отговор на горното
"Will the weather be nice tomorrow?" "I hope so!"
„Ще бъде ли хубаво времето утре?“ „Надявам се!“
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
„Ще вали ли на сватбата?“ „Дано не!“
„дано не“ → I hope not

Чести грешки

❌"I like tea." "So I like."
✅"So do I."
Съгласие: So + спомагателен глагол + подлог.
❌"I don't like it." "Neither don't I."
✅"Neither do I."
Neither вече е отрицателно – използвайте утвърдителен спомагателен глагол.
❌"I went to the party." "So do I."
✅"So did I."
Съгласувайте времето: минало → did.
❌"I'm hungry." "So do I."
✅"So am I."
Съгласувайте вида глагол: be → am.
❌"She's tired." "So is I."
✅"So am I."
Запазете be, но го сменете според новия подлог (I → am).
❌"I've been to Rome." "So did I."
✅"So have I."
Present Perfect → have.
❌I don't like coffee too.
✅I don't like coffee either.
Отрицателно + either.
❌"I don't like it." "Me too."
✅"Me neither."
След отрицателно изречение – me neither (в разговорния американски и me either).
❌"Will it rain?" "I don't hope so."
✅"I hope not."
При hope отрицанието е I hope not.
❌"Is she coming?" "I think yes."
✅"I think so."
След think и hope използвайте so.

Капани за българоговорящи

1. „И аз“ за всичко. Българското „И аз“ е едно и също след всеки глагол и всяко време. Затова на английски се появяват дословни варианти (Also me, And me too I) или едно и също So do I навсякъде. Изберете глагола от първото изречение – или кажете просто Me too.

❌"I'd love a holiday by the sea." "Also me."
✅"So would I." или "Me too."
„И аз“ → So would I / Me too
❌"Georgi has finished all his exams." "So do I."
✅"So have I."
has finished → have

2. „И аз не“ → Me too / too. На български „и аз“ + „не“ е напълно нормално. На английски след отрицателно изречение too става either, а Me too става Me neither.

❌"I can't stand the heat in August." "Me too."
✅"Me neither." или "Neither can I."
след отрицание → me neither
❌Kalina doesn't drink milk, and her husband doesn't drink it too.
✅Kalina doesn't drink milk, and her husband doesn't drink it either.
отрицателно → either

3. Двойно отрицание: Neither I don't. На български „И аз не“ и „Нито пък аз не…“ съдържат „не“, а двойното отрицание е задължително („Никой не дойде“). На английски neither е достатъчно: след него идва утвърдителен глагол и после подлогът.

❌"We didn't get any snow this winter." "Neither we didn't."
✅"Neither did we." или "Nor did we." или "We didn't either."
neither + утвърдителен глагол + подлог

4. „Мисля, че да“ → I think yes. Дословно „да“ става yes, а „не“ става no. На английски след think и hope стоят so и not.

❌"Has Elena got the keys?" "I think yes."
✅"I think so."
„мисля, че да“ → I think so
❌"Is it going to be crowded on the beach?" "I hope no."
✅"I hope not."
„надявам се, че не“ → I hope not
⚠️"Does Martin still work at the hospital?" "I think not."
✅"I don't think so."
Граматически е правилно, но звучи официално и старомодно. В разговор се казва I don't think so.

Не бъркайте

So do I и So it is – So + спомагателен глагол + подлог значи „и аз / важи и за друг“. So + подлог + спомагателен глагол (с ударение на глагола) значи „Да, прав си!“ – забелязвате нещо с изненада.

"I play the guitar." "So do I."
„Свиря на китара.“ „И аз.“
и аз
"Look, it's snowing!" "So it is!"
„Виж, вали сняг!“ „Наистина!“
прав си

съгласие и несъгласие – Съгласието е So / Neither + глагол + подлог. Несъгласието е нормален словоред + обратният спомагателен глагол.

"I don't smoke." "Neither do I."
„Не пуша.“ „И аз не.“
съгласие
"I don't smoke." "I do."
„Не пуша.“ „Аз пък пуша.“
несъгласие

neither и either – Neither започва отговора и е с утвърдителен глагол. Either стои накрая, след отрицателен глагол.

Neither do I.
И аз не.
neither + утвърдителен глагол
I don't either.
И аз не.
отрицателен глагол + either

Изпускането на думи и използването на спомагателни глаголи, за да не повтаряме, са разгледани подробно в C1-10.

Правопис и произношение

  • При съгласие ударението е на подлога – той носи новата информация: So do I. Neither can she.
  • При несъгласие ударението е на спомагателния глагол: "I don't like it." "I do."
  • Кратките въпроси обикновено се качват нагоре, за да звучат заинтересовано: Are you? ↗. С падаща интонация само показват, че слушате. Българското „Така ли?“ също се качва – пренесете тази мелодия.
  • neither = /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ или /ˈnaɪðər/ (US). И двете са правилни. either е по същия начин: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ или /ˈaɪðər/ (US).
  • /ð/ в neither и either е звучно: върхът на езика е леко между зъбите, а гласните струни вибрират – не д и не з.
  • nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – римува се с more. Гласната е дълга, а английското r не е трептящо като българското р.
  • So do I звучи като едно цяло, със слабо do /də/ – неутралното /ə/ е близо до българското ъ.

Златното правило

Повторете спомагателния глагол (или be), сменете го според новия подлог и обърнете реда: So / Neither + глагол + подлог. Няма спомагателен глагол в първото изречение? Използвайте do / does / did. „Мисля, че да“ е I think so.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума.

  1. "I'm really tired." "So I."
  2. "I didn't watch the match." "Neither I."
  3. "She can play the drums." "So her brother."
  4. "I've never been to Asia." "Neither I."
  5. "I don't like rain." "Me ."
  6. "Tom works at the weekend." "So Lisa."

B. Значение

Отговорете, както е посочено в задачата.

  1. Съгласете се със So: "I'll be at the meeting."
  2. Съгласете се с Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
  3. Не се съгласявайте: "I like getting up early."
  4. Не се съгласявайте: "I can't drive."
  5. Покажете интерес с кратък въпрос: "I've just bought a motorbike."
  6. Отговорете с I hope so или I hope not: "Will it rain on your wedding day?"

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. "I love chocolate." "So I love."
  2. "I wasn't there." "Neither wasn't I."
  3. I can't swim too.
  4. "We're going to Spain." "So are we."

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора.

At a café
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!

E. Ваш ред е

Отговорете на английски честно за себе си: съгласете се или не.

  1. Отговорете честно – съгласете се или не: "I can't stand cold weather."
  2. Отговорете честно – съгласете се или не: "I went to bed late last night."

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-28 Used to: минали навици на английски („ходех“, „имах“, „преди живеех“)
    "I used to play the piano." "So I!"
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: думи с предлози на английски
    "I'm afraid spiders." "So am I!"
  3. A2-30 Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски
    "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Отговори

A. Форма

  1. am
  2. did
  3. can
  4. have
  5. neither / either
  6. does

B. Значение

  1. So will I.
  2. Neither does my sister. / Nor does my sister.
  3. I don't.
  4. I can.
  5. Have you?
  6. I hope not.

C. Намерете грешката

  1. So do I. / Me too.
  2. Neither was I. / Nor was I.
  3. I can't swim either.
  4. ✓ "We're going to Spain." "So are we."

D. В контекст

  1. am
  2. did
  3. don't
  4. Haven't
  5. too

E. Ваш ред е

  1. Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
  2. So did I. / I didn't. I was asleep by ten.

F. Смесен преговор

  1. did
  2. of
  3. bored
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play