So Do I, Neither Do I, Me Too: इंग्रजीत “मी पण” आणि “मीही नाही” कसं म्हणायचं
So Do I, Neither Do I, Me Too
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही संभाषणात थोडक्यात सहमती आणि असहमती दाखवू शकाल: So do I., Neither can I., Me too., I don't. छोट्या प्रश्नांनी आवड दाखवू शकाल (Are you?) आणि I think so / I hope not अशी ठरलेली उत्तरं देऊ शकाल.
मुख्य कल्पना
A1-03 मधला प्रतिध्वनी आठवतो? लघु उत्तरात आपण पूर्ण वाक्य पुन्हा म्हणत नाही – फक्त पहिलं छोटं क्रियापद परत येतं: "Are you tired?" "Yes, I am." हाच प्रतिध्वनी संभाषणात सहमती किंवा असहमती दाखवताना वापरतात.
मित्र म्हणतो I love pizza. तुम्ही उत्तर देत नाही I love pizza, I love pizza too. तुम्ही एक छोटा प्रतिध्वनी परत पाठवता, जो सहायक क्रियापदाचा (do, does, did, have, can, will…) किंवा be चा बनलेला असतो: So do I.
प्रतिध्वनीत पहिल्या वाक्यातल्या क्रियापदाचा प्रकार तसाच राहतो, पण रूप नव्या कर्त्याप्रमाणे बदलतं: "She's tired." "So am I." पहिल्या वाक्यात सहायक क्रियापद नसेल (Present Simple म्हणजे साधा वर्तमानकाळ, किंवा Past Simple म्हणजे साधा भूतकाळ), तर do / does / did वापरा.
सहमतीसाठी So (होकारार्थी वाक्यानंतर) किंवा Neither / Nor (नकारार्थी वाक्यानंतर) ने सुरुवात करा आणि क्रियापद कर्त्याच्या आधी ठेवा. असहमतीसाठी साधा शब्दक्रम वापरा आणि होकाराचा नकार किंवा नकाराचा होकार करा: "I can't swim." "Oh, I can."
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीत सहमती अगदी सोपी आहे: “मी पण.”, “मलाही.”, “मीही नाही.”, “मलाही नाही.” हे सगळ्या काळांसाठी आणि सगळ्या क्रियापदांसाठी तसेच राहतात. इंग्रजीत Me too आणि Me neither तितकेच सोपे आहेत, पण So / Neither + सहायक क्रियापद + कर्ता मध्ये योग्य सहायक क्रियापद निवडावं लागतं: am, do, did, have, can, will. दुसरा फरक: मराठी “पण / ही” होकारार्थी आणि नकारार्थी दोन्ही वाक्यांत चालतं (“मलाही नाही”); इंग्रजीत होकारार्थी वाक्यात too आणि नकारार्थी वाक्यात either. तिसरा: आवड दाखवायला मराठीत आपण कोणत्याही वाक्यानंतर “हो का?” किंवा “खरंच?” म्हणतो; इंग्रजीत छोटा प्रश्न पहिल्या वाक्याचं सहायक क्रियापद आणि सर्वनाम परत आणतो: Are you? Does she? Did you? आणि “मला वाटतं हो” इंग्रजीत ठरलेलं I think so आहे.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| “मला कडकडून भूक लागली आहे.” “मलाही.” | "I'm starving." "So am I." | be → am; अनौपचारिक: Me too |
| “मला कॉन्सर्ट खूप आवडली.” “मलाही.” | "I really enjoyed the concert." "So did I." | Past Simple → did |
| “मी मांस खात नाही.” “मीही नाही.” | "I don't eat meat." "Neither do I." / "Me neither." | neither + होकारार्थी सहायक क्रियापद |
| “माझ्याकडे गाडी नाही.” “माझ्याकडेही नाही.” | "I don't have a car." "I don't either." | नकारार्थी वाक्यात “ही” → either, too नाही |
| “मला हॉरर सिनेमे खूप आवडतात.” “मला नाही.” | "I love horror films." "Oh, I don't." | असहमती: साधा शब्दक्रम |
| “मी रोमला राहायला चाललोय.” “हो का?” | "I'm moving to Rome." "Are you?" | छोटा प्रश्न: सहायक क्रियापद + सर्वनाम |
| “दुकान रविवारी उघडं असतं का?” “मला वाटतं हो.” | "Is the shop open on Sundays?" "I think so." | ठरलेला वाक्प्रचार; I think yes नाही |
थोडक्यात: “मी पण / मलाही” = So + सहायक क्रियापद + I किंवा Me too; “मीही नाही / मलाही नाही” = Neither + सहायक क्रियापद + I किंवा Me neither; नकारार्थी वाक्यात “ही” = either; “हो का?” = Are you? / Does she? / Did you?
रचना
सहमती
| पहिला बोलणारा | सहमती (साधी) | सहमती (अनौपचारिक) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
असहमती – साधा शब्दक्रम, होकाराचा नकार किंवा नकाराचा होकार
| पहिला बोलणारा | असहमती |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
प्रतिध्वनीसाठी क्रियापद निवडणं
| पहिलं वाक्य | क्रियापदाचा प्रकार | प्रतिध्वनी |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be – नव्या कर्त्याप्रमाणे | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, भूतकाळ) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal verb) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (भविष्यकाळ) | will | So will we. |
वाक्याच्या शेवटी too आणि either
| होकार + too | नकार + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
छोटे प्रश्न (reply questions) – सहायक क्रियापद + सर्वनाम; होकार किंवा नकार पहिल्या वाक्यासारखा
| विधान | छोटा प्रश्न |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think आणि hope सह लघु उत्तरं – ठरलेले वाक्प्रचार
| होकारार्थी | नकारार्थी |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
वापर
1So + सहायक क्रियापद + कर्ता – होकारार्थी वाक्याला सहमती
2Neither / Nor + सहायक क्रियापद + कर्ता – नकारार्थी वाक्याला सहमती
3Me too आणि Me neither – अनौपचारिक
4असहमती – I do. / I don't. / I can.
5शेवटी too आणि either
6छोटे प्रश्न – आवड दाखवणं
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. प्रत्येक काळासाठी “मी पण” → नेहमी So do I. मराठी “मी पण” आणि “मलाही” वर्तमानकाळ, भूतकाळ आणि भविष्यकाळ सगळ्यांसाठी सारखेच चालतात. म्हणून इंग्रजीत एकच ओळखीचं रूप, So do I, सगळीकडे चिकटतं. पण प्रतिध्वनीत पहिल्या वाक्यातलं सहायक क्रियापद परत यायला हवं: can → can, could → could. होकारार्थी वाक्यानंतर शंका असेल तर Me too सुरक्षित आहे.
2. “मलाही नाही” → Me too किंवा Me also not. मराठीत नकारार्थी वाक्यानंतरही “पण / ही” येतं: “मलाही नाही”, “मी पण नाही”. म्हणून नकारानंतर Me too येतं, किंवा शब्दशः भाषांतर Me also not. इंग्रजीत नकाराला सहमती म्हणजे Me neither, Neither + सहायक क्रियापद + I, किंवा I … either.
3. “हो का?” → प्रत्येक वेळी Is it? मराठीत आवड दाखवायला आपण कोणत्याही वाक्यानंतर “हो का?” किंवा “असं का?” म्हणतो, आणि इंग्रजीत ते एकच Is it? होतं. इंग्रजीत छोटा प्रश्न पहिल्या वाक्यातलं सहायक क्रियापद आणि सर्वनाम परत आणतो: I'm… → Are you?, She has… → Has she?, They opened… → Did they?
गोंधळ करू नका
So do I आणि So it is – So + सहायक क्रियापद + कर्ता म्हणजे “मी पण / हे दुसऱ्याबद्दलही खरं आहे”. So + कर्ता + सहायक क्रियापद (क्रियापदावर जोर) म्हणजे “हो, खरंच की!” – दुसऱ्या कोणाबद्दल नाही, तर तुम्हाला आत्ता काहीतरी लक्षात आलं.
सहमती आणि असहमती – सहमतीत So / Neither + क्रियापद + कर्ता. असहमतीत साधा शब्दक्रम + उलटं सहायक क्रियापद.
neither आणि either – Neither उत्तराच्या सुरुवातीला, आणि त्यानंतर होकारार्थी क्रियापद. Either शेवटी, नकारार्थी क्रियापदानंतर. मराठीत दोन्ही “मीही नाही”.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- सहमतीत कर्त्यावर जोर द्या – तीच नवी माहिती आहे: So do I. Neither can she.
- असहमतीत सहायक क्रियापदावर जोर द्या: "I don't like it." "I do."
- छोटा प्रश्न सहसा चढत्या सुरात म्हणतात, तेव्हा तो उत्सुक वाटतो: Are you? ↗. उतरत्या सुरात तो फक्त “मी ऐकतोय” एवढंच दाखवतो.
- neither = /ˈnaɪðə/ किंवा /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ किंवा /ˈnaɪðər/ (US). दोन्ही बरोबर. either सुद्धा तसंच: /ˈaɪðə/ किंवा /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ किंवा /ˈaɪðər/ (US). /ð/ साठी जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये आणि आवाज घोष – मराठी “द” किंवा “ज” नाही.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – more बरोबर यमक. स्वर मराठी “ॉ” च्या जवळचा, पण लांब.
सुवर्णनियम
सहायक क्रियापद (किंवा be) परत आणा, ते नव्या कर्त्याशी जुळवा आणि शब्दक्रम उलटा करा: So / Neither + क्रियापद + कर्ता. पहिल्या वाक्यात सहायक क्रियापद नसेल, तर do / does / did. “मलाही नाही” = Me neither, नकारार्थी वाक्यात “ही” = either, आणि “हो का?” = Are you? / Does she? / Did you?
सराव
A. रचना
उत्तरात योग्य शब्द लिहा.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. अर्थ
सूचनेप्रमाणे उत्तर द्या.
-
So वापरून सहमती दाखवा: "I'll be at the meeting."
-
Neither वापरून सहमती दाखवा: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
असहमती दाखवा: "I like getting up early."
-
असहमती दाखवा: "I can't drive."
-
छोटा प्रश्न विचारून आवड दाखवा: "I've just bought a motorbike."
-
I hope so किंवा I hope not ने उत्तर द्या: "Will it rain on your wedding day?"
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. संदर्भात
संवादातील रिकाम्या जागा भरा.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमचं प्रामाणिक उत्तर इंग्रजीत लिहा.
-
प्रामाणिकपणे उत्तर द्या – सहमती किंवा असहमती दाखवा: "I can't stand cold weather."
-
प्रामाणिकपणे उत्तर द्या – सहमती किंवा असहमती दाखवा: "I went to bed late last night."
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-28 Used To: इंग्रजीत “पूर्वी … करायचो” कसं म्हणायचं "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: इंग्रजीत शब्दानंतर कोणतं Preposition? "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored की Boring? इंग्रजी -ed आणि -ing विशेषणं मराठीत "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
उत्तरे
A. रचना
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. अर्थ
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. चूक शोधा
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. संदर्भात
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. मिश्र उजळणी
- did
- of
- bored
