So do I, Neither do I, Me too ใช้อย่างไร วิธีบอกว่า ฉันก็เหมือนกัน เป็นภาษาอังกฤษ
So Do I, Neither Do I, Me Too
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้อย่างรวดเร็วว่าเรื่องหนึ่งเป็นจริงกับคุณด้วย (So do I, Neither can I, Me too) หรือไม่เป็นจริงกับคุณ (I don't, I can) โดยเลือกกริยาช่วย (auxiliary) ให้ถูกกับแต่ละ tense และคุณจะแสดงความสนใจด้วยคำถามสั้น ๆ ("I'm moving to Rome." "Are you?") และตอบด้วย I think so, I hope so, I don't think so และ I hope not ได้
แนวคิดหลัก
จำเสียงสะท้อน (echo) จาก A1-03 ได้ไหม ในคำตอบสั้น คุณไม่พูดซ้ำทั้งประโยค แต่พูดซ้ำแค่กริยาตัวเล็ก ๆ ตัวแรก: "Are you tired?" "Yes, I am." เสียงสะท้อนแบบเดียวกันนี้ใช้ได้ในบทสนทนาตอนที่คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย
ถ้าเพื่อนพูดว่า I love pizza คุณไม่ต้องพูดว่า I love pizza, I love pizza too แต่ส่งเสียงสะท้อนสั้น ๆ กลับไป โดยใช้ กริยาช่วย (do, does, did, have, can, will…) หรือ be: So do I.
เสียงสะท้อนจะเก็บ ชนิด ของกริยาจากประโยคแรกไว้ แต่เปลี่ยนรูปให้เข้ากับประธานใหม่: "She's tired." "So am I." ถ้าประโยคแรกไม่มีกริยาช่วย (present simple หรือ past simple) ให้ใช้ do / does / did
ถ้าเห็นด้วย ให้ขึ้นต้นด้วย So (บอกเล่า) หรือ Neither / Nor (ปฏิเสธ) แล้ววางกริยาไว้หน้าประธาน ถ้าไม่เหมือนกัน ให้ใช้ลำดับคำปกติ แล้วเปลี่ยนบอกเล่าเป็นปฏิเสธ หรือปฏิเสธเป็นบอกเล่า: "I can't swim." "Oh, I can."
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีสูตรเดียวใช้ได้ทุกกรณี คือพูดกริยาหลักซ้ำแล้วเติม ก็…เหมือนกัน: ฉันก็ชอบเหมือนกัน ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน ฉันก็ไปเหมือนกัน ไม่ว่าจะบอกเล่าหรือปฏิเสธ อดีตหรือปัจจุบัน แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกสองอย่าง หนึ่ง So หรือ Neither ตามประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธ สอง กริยาช่วยที่ตรงกับ tense และประธาน (am, do, does, did, have, can…) ส่วน Me too / Me neither เป็นทางลัดในภาษาพูดที่ไม่ต้องเลือกกริยา แต่ก็ยังต้องแยกบอกเล่ากับปฏิเสธอยู่ดี
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สิ่งที่ต้องเลือก |
|---|---|---|
| "ฉันหิวมาก" "ฉันก็หิวเหมือนกัน" | "I'm starving." "So am I." | be → am |
| "ฉันสนุกกับคอนเสิร์ตมากเลย" "ฉันก็สนุกเหมือนกัน" | "I really enjoyed the concert." "So did I." | past simple → did |
| "ฉันไม่กินเนื้อสัตว์" "ฉันก็ไม่กินเหมือนกัน" | "I don't eat meat." "Neither do I." / "Me neither." | ปฏิเสธ → Neither / Me neither ไม่ใช่ Me too |
| "ฉันไม่เข้าใจข้อนี้" "เหมือนกัน" | "I don't understand this question." "Me neither." | คำไทยคำเดียว แต่ภาษาอังกฤษต้องดูว่าประโยคแรกเป็นปฏิเสธ |
| "ฉันชอบหนังผี" "ฉันไม่ชอบนะ" | "I love horror films." "Oh, I don't." | ไม่เหมือนกัน: ลำดับปกติ + กริยาช่วยตรงข้าม |
| "ฉันจะย้ายไปโรม" "จริงเหรอ" | "I'm moving to Rome." "Are you?" | ภาษาไทยใช้ "จริงเหรอ" ภาษาอังกฤษสะท้อนกริยาช่วย |
| "ร้านเปิดวันอาทิตย์ไหม" "คิดว่าเปิดนะ" | "Is the shop open on Sundays?" "I think so." | "คิดว่าใช่ / คิดว่าเปิด" → I think so |
| "พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม" "หวังว่าจะไม่ตกนะ" | "Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!" | I hope not ไม่ใช่ I don't hope so |
โครงสร้าง
เห็นด้วย / เหมือนกัน
| คนแรกพูด | ตอบ (ทั่วไป) | ตอบ (ภาษาพูด) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
ไม่เหมือนกัน — ลำดับคำปกติ กลับบอกเล่า ↔ ปฏิเสธ
| คนแรกพูด | ตอบ |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
เลือกกริยาสำหรับเสียงสะท้อน
| ประโยคแรก | ชนิดกริยา | เสียงสะท้อน |
|---|---|---|
| I work at home. (present simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (past simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — เปลี่ยนให้เข้ากับประธานใหม่ | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, อดีต) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal) | can | So can I. |
| I've been there. (present perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (อนาคต) | will | So will we. |
Too และ either ท้ายประโยค
| บอกเล่า + too | ปฏิเสธ + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Reply questions (คำถามสะท้อน) — กริยาช่วย + สรรพนาม บอกเล่าหรือปฏิเสธตามประโยคแรก
| ประโยคบอกเล่า | Reply question |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
คำตอบสั้นด้วย think และ hope — วลีตายตัว
| บอกเล่า | ปฏิเสธ |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
การใช้
1So + กริยาช่วย + ประธาน: เห็นด้วยกับประโยคบอกเล่า
เมื่อเรื่องที่เป็นบอกเล่าก็จริงกับคุณ (หรือกับคนอื่น) ด้วย ให้ใช้ So + กริยาช่วย / be + ประธาน
2Neither / Nor + กริยาช่วย + ประธาน: เห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธ
เมื่อเรื่องที่เป็นปฏิเสธก็จริงกับคุณด้วย ให้ใช้ Neither หรือ Nor + กริยาช่วย + ประธาน กริยาอยู่ในรูปบอกเล่า เพราะ neither ทำให้ความหมายเป็นปฏิเสธอยู่แล้ว ทั้งสองคำใช้ได้ทั่วไป nor พบบ่อยเป็นพิเศษใน British English
3Me too และ Me neither: ภาษาพูด
ในบทสนทนาสบาย ๆ Me too (บอกเล่า) และ Me neither (ปฏิเสธ) ใช้บ่อยมาก ใช้ได้กับทุก tense จึงไม่ต้องเลือกกริยาช่วย ใน American English แบบไม่เป็นทางการ อาจได้ยิน Me either แทน Me neither ด้วย
4ไม่เหมือนกัน: I do. / I don't. / I can.
ถ้าเรื่องนั้น ไม่ จริงกับคุณ ให้ตอบด้วย ประธาน + กริยาช่วย แล้วเปลี่ยนบอกเล่าเป็นปฏิเสธ หรือปฏิเสธเป็นบอกเล่า เติม Oh, หรือ Really? ข้างหน้าให้ฟังเป็นมิตร
5Too และ either ท้ายประโยค
คุณเห็นด้วยด้วยประโยคสั้น ๆ ที่ลงท้ายด้วย too (บอกเล่า) หรือ either (ปฏิเสธ) ก็ได้ ภาษาไทยใช้ "ก็…เหมือนกัน" ทั้งสองแบบ แต่ภาษาอังกฤษแยกเป็น too กับ either
6Reply questions: แสดงความสนใจ
เพื่อแสดงความสนใจหรือความแปลกใจ ให้ตอบด้วยคำถามสั้น ๆ: กริยาช่วย / be + สรรพนาม ปกติประโยคบอกเล่า → คำถามบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ → คำถามปฏิเสธ ถ้าพูดเสียงขึ้นท้าย จะฟังสนใจหรือแปลกใจ ภาษาไทยมักพูดแค่ "จริงเหรอ" หรือ "เหรอ" แต่ภาษาอังกฤษสะท้อนกริยาช่วยจากประโยคแรก
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
เวลาตอบคำถามด้วยความคิดเห็นหรือความหวังของคุณ ไม่ต้องพูดซ้ำทั้งประโยค ใช้คำตอบสั้นตายตัวเหล่านี้ได้เลย so แทนความคิดที่คุณกำลังตอบ กับ think รูปปฏิเสธปกติคือ I don't think so กับ hope รูปปฏิเสธคือ I hope not (ไม่ใช่ I don't hope so) เรื่อง so และ not หลังกริยาอื่น ๆ อยู่ใน C1-10
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "เหมือนกัน" = Me too เสมอ ภาษาไทยตอบว่า เหมือนกัน หรือ ฉันก็…เหมือนกัน ได้ทั้งหลังประโยคบอกเล่าและปฏิเสธ หลายคนจึงใช้ Me too และ too กับทุกอย่าง แต่หลังประโยคปฏิเสธ ภาษาอังกฤษใช้ Me neither, Neither… หรือ …either
2. "ฉันก็ด้วย" กลายเป็น I also หรือ same same ถ้าแปล ฉันก็ด้วย ทีละคำจะได้ I also. ซึ่งไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ เพราะ also ต้องมีกริยาตามหลัง ส่วน same same เป็นภาษาอังกฤษแบบไทย ๆ ที่ฝรั่งเข้าใจ แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน
3. ภาษาไทยไม่มี tense เลยเลือกกริยาช่วยผิด ฉันก็ไปเหมือนกัน ใช้ได้ทั้งปัจจุบันและอดีต แต่ในภาษาอังกฤษ เสียงสะท้อนต้องตรงกับประโยคแรก: อดีต → did, be → am / was, present perfect → have
4. "คิดว่าใช่ / คิดว่าไม่" ภาษาไทยตอบว่า คิดว่าใช่ คิดว่าไม่ หวังว่าไม่ ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ I think yes หรือ I think no แต่ภาษาอังกฤษใช้วลีตายตัว I think so / I don't think so / I hope not
อย่าสับสน
So do I กับ So it is — So + กริยาช่วย + ประธาน แปลว่า "ฉันก็เหมือนกัน / คนอื่นก็เป็นเหมือนกัน" ส่วน So + ประธาน + กริยาช่วย (เน้นเสียงที่กริยา) แปลว่า "จริงด้วย!" ใช้ตอนคุณเพิ่งสังเกตเห็นอะไรแล้วแปลกใจ
เห็นด้วยกับไม่เหมือนกัน — เห็นด้วยใช้ So / Neither + กริยา + ประธาน ไม่เหมือนกันใช้ลำดับคำปกติ + กริยาช่วยตรงข้าม
neither กับ either — Neither อยู่ต้นคำตอบและใช้กริยารูปบอกเล่า Either อยู่ท้ายประโยค หลังกริยารูปปฏิเสธ
การละคำและการใช้กริยาช่วยเพื่อเลี่ยงการพูดซ้ำแบบละเอียดอยู่ใน C1-10
การสะกดและการออกเสียง
- เวลาเห็นด้วย ให้เน้นที่ประธาน เพราะเป็นข้อมูลใหม่: So do I. Neither can she.
- เวลาไม่เหมือนกัน ให้เน้นที่กริยาช่วย: "I don't like it." "I do."
- Reply questions มักขึ้นเสียงท้ายเพื่อให้ฟังสนใจ: Are you? ↗ ถ้าลงเสียงท้าย จะแค่แสดงว่าคุณกำลังฟังอยู่ เสียงขึ้นลงนี้เป็นทำนองของทั้งประโยค ไม่ใช่วรรณยุกต์ของคำ อย่าใส่เสียงสูงต่ำแบบไทยลงในแต่ละคำ
- neither = /ˈnaɪðə/ ("NYE-thuh") หรือ /ˈniːðə/ ("NEE-thuh") (UK); /ˈniːðər/ หรือ /ˈnaɪðər/ (US) ถูกทั้งสองแบบ either ก็เหมือนกัน: /ˈaɪðə/ หรือ /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ หรือ /ˈaɪðər/ (US) เสียงกลาง /ð/ ให้วางปลายลิ้นแตะฟันหน้าบนแล้วเปล่งเสียงให้สั่น อย่าออกเป็นเสียง ด หรือ ซ
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) สัมผัสกับ more อ้าปากกว้างและห่อปาก ต่างจาก no /nəʊ/ ที่เป็นสระประสม
- does ใน So does Tom ลงท้ายด้วยเสียง /z/ ที่สั่น อย่าตัดทิ้ง ถ้าตัดจะฟังเหมือน duh
กฎทอง
สะท้อนกริยาช่วย (หรือ be) เปลี่ยนให้เข้ากับประธานใหม่ แล้วสลับลำดับ: So / Neither + กริยา + ประธาน ถ้าประโยคแรกไม่มีกริยาช่วย ให้ใช้ do / does / did
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. ความหมาย
ตอบตามคำสั่งในแต่ละข้อ
-
ตอบว่าเหมือนกัน โดยใช้ So: "I'll be at the meeting."
-
ตอบว่าเหมือนกัน โดยใช้ Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
ตอบว่าคุณไม่เหมือนกัน: "I like getting up early."
-
ตอบว่าคุณไม่เหมือนกัน: "I can't drive."
-
แสดงความสนใจด้วย reply question: "I've just bought a motorbike."
-
ตอบด้วย I hope so หรือ I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. ในบริบท
อ่านบทสนทนาแล้วเติมคำให้ถูกต้อง
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. ตาคุณแล้ว
ตอบตามความจริงของคุณ ว่าเหมือนกันหรือไม่เหมือนกัน
-
ตอบตามความจริง: "I can't stand cold weather."
-
ตอบตามความจริง: "I went to bed late last night."
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-28 Used to ใช้อย่างไร พูดถึง "เมื่อก่อนเคย…" และ used to กับ เคย ต่างกันยังไง "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Dependent prepositions: good at, afraid of, listen to คำบุพบทที่ตามหลังคำคุณศัพท์และกริยา "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored กับ boring ต่างกันอย่างไร คำคุณศัพท์ -ed และ -ing อธิบายแบบเข้าใจง่าย "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
เฉลย
A. รูปแบบ
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. ความหมาย
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. หาข้อผิดพลาด
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. ในบริบท
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. ตาคุณแล้ว
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. ทบทวนรวม
- did
- of
- bored
