So do I, neither do I, me too: како се согласуваме на англиски
So Do I, Neither Do I, Me Too
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете кратко да се согласите или да не се согласите со некого (So do I., Neither can I., I don't.), да покажете интерес со кратко прашање (Are you?) и да одговорите со I think so или I hope not.
Главна идеја
Се сеќавате ли на ехото од лекцијата A1-03? Во краткиот одговор не се повторува целата реченица, туку само малиот прв глагол: "Are you tired?" "Yes, I am." Истото ехо работи и во разговор, кога се согласувате или не се согласувате.
Кога пријател ќе каже I love pizza, не одговарате I love pizza, I love pizza too. Враќате кратко ехо направено од помошниот глагол (do, does, did, have, can, will…) или од be: So do I.
Ехото го задржува видот на глаголот од првата реченица, но формата се менува според новиот подмет: "She's tired." "So am I." Ако во првата реченица нема помошен глагол (Present Simple (просто сегашно време) или Past Simple (просто минато време)), користете do / does / did.
Кога се согласувате, почнете со So (потврдно) или Neither / Nor (одречно) и ставете го глаголот пред подметот. Кога не се согласувате, користете обичен ред на зборовите и сменете потврдно во одречно или обратно: "I can't swim." "Oh, I can."
Македонски и англиски
Кај нас се согласуваме многу едноставно: „И јас.“, „И мене.“, „Ни јас.“ Тоа оди за секое време и за секој глагол. На англиски исто толку едноставни се Me too и Me neither, но неутралниот облик So / Neither + помошен глагол + подмет бара да го изберете точниот помошен глагол: am, do, did, have, can, will. Добра вест: нашите „и“ и „ни“ ја прават истата разлика како so / too и neither / either. Втората разлика е негацијата. Кај нас велиме „Ни јас не пушам“, со две негации. Англиското neither е веќе одречно, па по него глаголот е потврден: Neither do I. Трето: нашите „Мислам дека да“ и „Се надевам дека не“ на англиски се готовите изрази I think so и I hope not.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| „Умирам од глад.“ „И јас.“ | "I'm starving." "So am I." | be → am; неформално и Me too |
| „Многу ми се допадна концертот.“ „И мене.“ | "I really enjoyed the concert." "So did I." | Past Simple → did |
| „Не јадам месо.“ „Ни јас (не јадам).“ | "I don't eat meat." "Neither do I." / "Me neither." | neither + потврден помошен глагол, без втор not |
| „Немам кола.“ „Ни јас немам.“ | "I don't have a car." "I don't either." | „ни“ → either на крајот |
| „Ги обожавам хорор филмовите.“ „Јас не.“ | "I love horror films." "Oh, I don't." | несогласување: обичен ред на зборовите |
| „Се селам во Рим.“ „Навистина?“ | "I'm moving to Rome." "Are you?" | прашање-одговор: помошен глагол + заменка |
| „Дали продавницата работи во недела?“ „Мислам дека да.“ | "Is the shop open on Sundays?" "I think so." | готов израз; не I think yes |
Накратко: „и јас“ е So + помошен глагол + I или Me too, „ни јас“ е Neither + помошен глагол + I (без not) или Me neither; „ни … не“ на крајот е either.
Форма
Согласување
| Прв говорник | Согласување (неутрално) | Согласување (неформално) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Несогласување – обичен ред на зборовите, обратно (потврдно ↔ одречно)
| Прв говорник | Несогласување |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Избор на глаголот во ехото
| Прва реченица | Вид глагол | Ехо |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be – според новиот подмет | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, минато) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (модален глагол) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (иднина) | will | So will we. |
Too и either на крајот
| Потврдно + too | Одречно + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Прашања-одговори – помошен глагол + заменка; потврдно или одречно како во изјавата
| Изјава | Прашање-одговор |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Кратки одговори со think и hope – готови изрази
| Потврдно | Одречно |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Употреба
1So + помошен глагол + подмет – согласување со потврдна реченица
Кога нешто потврдно важи и за вас (или за некој друг), користете So + помошен глагол / be + подмет.
2Neither / Nor + помошен глагол + подмет – согласување со одречна реченица
Кога нешто одречно важи и за вас, користете Neither или Nor + помошен глагол + подмет. Глаголот е потврден, бидејќи neither веќе го прави значењето одречно. Двата облика се неутрални; nor е особено чест во британскиот англиски.
3Me too и Me neither – неформално
Во слободен разговор многу се чести Me too (потврдно) и Me neither (одречно). Одат со секое време, па не треба да бирате помошен глагол. Во неформалниот американски англиски ќе слушнете и Me either (= Me neither).
4Несогласување – I do. / I don't. / I can.
Кога нешто не важи за вас, одговорете со подмет + помошен глагол и сменете потврдно во одречно или обратно. Звучи попријателски ако додадете Oh, или Really?
5Too и either на крајот
Можете да се согласите и со кратка реченица што завршува на too (потврдно) или either (одречно).
6Прашања-одговори – покажување интерес
За да покажете интерес или изненадување, одговорете со кратко прашање: помошен глагол / be + заменка. Обично потврдна изјава → потврдно прашање, одречна изјава → одречно прашање. Со тон што се качува звучи заинтересирано или изненадено. Кај нас тука велиме „Навистина?“, „Да?“ или „Сериозно?“.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Кога одговарате на прашање со мислење или желба, не морате да ја повторувате целата реченица. Користете ги овие готови изрази. So ја заменува мислата на која одговарате. Со think негацијата обично е I don't think so. Со hope негацијата е I hope not (не I don't hope so). За so и not по други глаголи зборуваме во лекцијата C1-10.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „И јас“ за секое време → секогаш So do I. Нашите „и јас“ и „и мене“ одат подеднакво за сегашност, минато и иднина. Затоа на англиски лесно се лепи еден познат облик, So do I. Ехото, пак, мора да го повтори глаголот од првата реченица: am → am, were → were.
2. „Ни јас не…“ → две негации. Кај нас двојната негација е задолжителна: „Ни јас не разбрав“, „Ни ние не знаеме“. На англиски neither веќе е одречно, па по него доаѓа потврден помошен глагол, без not.
3. „Мислам дека да“, „Се надевам дека не“ → I think yes, I hope no. Кај нас многу често одговараме „Мислам дека да“ или „Се надевам дека не“. На англиски тоа се готови изрази: I think so, I don't think so, I hope so, I hope not.
Не мешајте
So do I и So it is – So + помошен глагол + подмет значи „и јас / важи и за друг“. So + подмет + помошен глагол (со нагласок на глаголот) значи „Навистина е така!“ – забележувате нешто со изненадување.
согласување и несогласување – Кога се согласувате: So / Neither + глагол + подмет. Кога не се согласувате: обичен ред на зборовите + обратен помошен глагол.
neither и either – Neither го почнува одговорот, а по него доаѓа потврден глагол. Either е на крајот, по одречен глагол. Кај нас и двете се „ни јас“.
Изоставувањето зборови и помошните глаголи за избегнување повторување подетално ги обработуваме во лекцијата C1-10.
Правопис и изговор
- Кога се согласувате, нагласете го подметот – тоа е новата информација: So do I. Neither can she.
- Кога не се согласувате, нагласете го помошниот глагол: "I don't like it." "I do."
- Прашањето-одговор обично е со тон што се качува, па звучи заинтересирано: Are you? ↗. Со тон што паѓа само покажува дека слушате.
- neither = /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ или /ˈnaɪðər/ (US). Двата изговори се точни. either исто така: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ или /ˈaɪðər/ (US). Гласот /ð/: врвот на јазикот меѓу забите, со глас – не „д“ ни „з“.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – се римува со more. Англиското r не трепери како нашето „р“: врвот на јазикот не го допира непцето.
- So am I, So did I: I е дифтонг /aɪ/, а не само „а“. Кај did оставете го крајното /d/ звучно – не го претворајте во „т“.
Златно правило
Повторете го помошниот глагол (или be), усогласете го со новиот подмет и сменете го редот на зборовите: So / Neither + глагол + подмет. Ако во првата реченица нема помошен глагол, користете do / does / did. По neither нема втор not: „ни јас не“ е Neither do I или Me neither, а „мислам дека да“ е I think so.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги одговорите со точниот збор.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Значење
Одговорете според упатството.
-
Согласете се со So: "I'll be at the meeting."
-
Согласете се со Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Не се согласувајте: "I like getting up early."
-
Не се согласувајте: "I can't drive."
-
Покажете интерес со прашање-одговор: "I've just bought a motorbike."
-
Одговорете со I hope so или I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски ваш искрен одговор.
-
Одговорете искрено – согласете се или не се согласувајте: "I can't stand cold weather."
-
Одговорете искрено – согласете се или не се согласувајте: "I went to bed late last night."
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-28 Used to: поранешни навики на англиски („порано одев…“) "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: зборови со предлози (dependent prepositions) на англиски "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored или boring? Придавки на -ed и -ing на англиски "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Одговори
A. Форма
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Значење
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Најдете ја грешката
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Во контекст
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Ваш ред е
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Мешано повторување
- did
- of
- bored
