So do I, Neither do I, Me too — របៀបយល់ស្រប និងមិនយល់ស្រប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
So Do I, Neither Do I, Me Too
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រាប់យ៉ាងលឿនថា រឿងអ្វីមួយក៏ពិតសម្រាប់អ្នកដែរ (So do I, Neither can I, Me too) ឬមិនពិតសម្រាប់អ្នកទេ (I don't, I can) ដោយជ្រើសកិរិយាសព្ទជំនួយត្រឹមត្រូវតាមកាលនីមួយៗ។ អ្នកក៏អាចបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយសំណួរខ្លីៗ ("I'm moving to Rome." "Are you?") និងឆ្លើយដោយ I think so, I hope so, I don't think so និង I hope not។
គំនិតសំខាន់
ចាំសំឡេងបន្ទរ (echo) ពី A1-03 ទេ? ក្នុងចម្លើយខ្លី យើងមិននិយាយប្រយោគទាំងមូលឡើងវិញទេ យើងនិយាយតែកិរិយាសព្ទតូចនៅខាងមុខ៖ "Are you tired?" "Yes, I am." សំឡេងបន្ទរដដែលនេះក៏ប្រើក្នុងការសន្ទនា ពេលយើងយល់ស្រប ឬមិនយល់ស្របដែរ។
បើមិត្តរបស់អ្នកនិយាយថា I love pizza អ្នកមិននិយាយថា I love pizza, I love pizza too ទេ។ អ្នកផ្ញើសំឡេងបន្ទរខ្លីមួយត្រឡប់ទៅវិញ ដែលធ្វើពីកិរិយាសព្ទជំនួយ (auxiliary៖ do, does, did, have, can, will…) ឬពី be៖ So do I.
សំឡេងបន្ទររក្សា ប្រភេទ កិរិយាសព្ទនៃប្រយោគទីមួយ ប៉ុន្តែអ្នកប្ដូរទម្រង់របស់វាឱ្យត្រូវនឹងប្រធានថ្មី៖ "She's tired." "So am I." បើប្រយោគទីមួយគ្មានកិរិយាសព្ទជំនួយ (Present Simple ឬ Past Simple) សូមប្រើ do / does / did។
ដើម្បីយល់ស្រប ចាប់ផ្ដើមដោយ So (បញ្ជាក់) ឬ Neither / Nor (អវិជ្ជមាន) ហើយដាក់កិរិយាសព្ទនៅមុខប្រធាន។ ដើម្បីមិនយល់ស្រប ប្រើលំដាប់ពាក្យធម្មតា ហើយប្ដូរបញ្ជាក់ទៅអវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានទៅបញ្ជាក់៖ "I can't swim." "Oh, I can."
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរយល់ស្របដោយឃ្លាតែមួយ ដែលមិនប្ដូរតាមកាល៖ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ ឬ ខ្ញុំដែរ។ សម្រាប់ប្រយោគអវិជ្ជមាន យើងប្រើ ក៏…ដែរ ដដែល (ខ្ញុំក៏អត់ដែរ)។ ភាសាអង់គ្លេសវិញ ត្រូវជ្រើសកិរិយាសព្ទជំនួយតាមប្រយោគទីមួយ (am, do, did, have, can…) ហើយត្រូវជ្រើស So / too សម្រាប់បញ្ជាក់ និង Neither / either សម្រាប់អវិជ្ជមាន។ សំណួរបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងភាសាខ្មែរក៏មិនប្ដូរដែរ (មែនឬ?) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្ដូរ៖ Are you? Does she? Did you?
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ (ហត់) | So am I. | be → am |
| ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ (ចូលចិត្ត) | So do I. | Present Simple → do |
| ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ (ទៅពីម្សិលមិញ) | So did I. | Past Simple → did |
| ខ្ញុំក៏អត់ដែរ | Neither do I. / Me neither. | ភាសាខ្មែរ “ក៏…ដែរ” ដដែល។ ភាសាអង់គ្លេស៖ neither មិនមែន too |
| ខ្ញុំដែរ | Me too. | ក្រៅផ្លូវការ៖ ប្រើបានគ្រប់កាល (តែក្រោយប្រយោគបញ្ជាក់) |
| ខ្ញុំអត់ទេ / ខ្ញុំចូលចិត្ត | I don't. / I do. | មិនយល់ស្រប៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទជំនួយ |
| មែនឬ? | Are you? / Does she? / Did you? | ភាសាខ្មែរមិនប្ដូរ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ កិរិយាសព្ទជំនួយ + សព្វនាម |
| ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង | I think so. | មិនមែន I think yes ទេ |
| ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអត់ទេ | I hope not. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “សង្ឃឹមថាអត់” = hope not |
សរុបមក៖ “ក៏…ដែរ” មួយ → ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមើលប្រយោគទីមួយ៖ ជា be ឬកិរិយាសព្ទជំនួយអ្វី? កាលណា? បញ្ជាក់ ឬអវិជ្ជមាន?
ទម្រង់
ការយល់ស្រប
| អ្នកនិយាយទីមួយ | យល់ស្រប (ធម្មតា) | យល់ស្រប (ក្រៅផ្លូវការ) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
ការមិនយល់ស្រប — លំដាប់ពាក្យធម្មតា ប្ដូរបញ្ជាក់ ↔ អវិជ្ជមាន
| អ្នកនិយាយទីមួយ | មិនយល់ស្រប |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
ការជ្រើសកិរិយាសព្ទសម្រាប់សំឡេងបន្ទរ
| ប្រយោគទីមួយ | ប្រភេទកិរិយាសព្ទ | សំឡេងបន្ទរ |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — ត្រូវនឹងប្រធានថ្មី | So am I. / So are we. |
| I was late. (be អតីតកាល) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal verb) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (Future) | will | So will we. |
Too និង either នៅចុងឃ្លា
| បញ្ជាក់ + too | អវិជ្ជមាន + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Reply questions — កិរិយាសព្ទជំនួយ + សព្វនាម បញ្ជាក់ ឬអវិជ្ជមានដូចប្រយោគដើម
| ប្រយោគ | Reply question |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
ចម្លើយខ្លីជាមួយ think និង hope — ឃ្លាថេរ
| បញ្ជាក់ | អវិជ្ជមាន |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
របៀបប្រើ
1So + កិរិយាសព្ទជំនួយ + ប្រធាន — យល់ស្របជាមួយប្រយោគបញ្ជាក់
ពេលរឿងអ្វីមួយពិតសម្រាប់អ្នក (ឬអ្នកផ្សេង) ដែរ ប្រើ So + កិរិយាសព្ទជំនួយ / be + ប្រធាន។
2Neither / Nor + កិរិយាសព្ទជំនួយ + ប្រធាន — យល់ស្របជាមួយប្រយោគអវិជ្ជមាន
ពេលរឿងអវិជ្ជមានមួយក៏ពិតសម្រាប់អ្នកដែរ ប្រើ Neither ឬ Nor + កិរិយាសព្ទជំនួយ + ប្រធាន។ កិរិយាសព្ទជាទម្រង់បញ្ជាក់ ព្រោះ neither មានន័យអវិជ្ជមានរួចហើយ។ ទាំងពីរជាភាសាធម្មតា។ nor ប្រើញឹកញាប់ជាពិសេសក្នុង British English។
3Me too និង Me neither — ក្រៅផ្លូវការ
ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា Me too (បញ្ជាក់) និង Me neither (អវិជ្ជមាន) ប្រើញឹកញាប់ណាស់។ វាប្រើបានគ្រប់កាល ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសកិរិយាសព្ទជំនួយទេ។ ក្នុង American English ក្រៅផ្លូវការ អ្នកក៏នឹងឮ Me either ជំនួស Me neither ដែរ។
4ការមិនយល់ស្រប — I do. / I don't. / I can.
បើរឿងនោះ មិន ពិតសម្រាប់អ្នក សូមឆ្លើយដោយ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទជំនួយ ដោយប្ដូរបញ្ជាក់ទៅអវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានទៅបញ្ជាក់។ ថែម Oh, ឬ Really? ដើម្បីឱ្យស្ដាប់ទៅរួសរាយ។
5Too និង either នៅខាងចុង
អ្នកក៏អាចយល់ស្របដោយប្រយោគខ្លីមួយដែលបញ្ចប់ដោយ too (បញ្ជាក់) ឬ either (អវិជ្ជមាន)។
6Reply questions — ការបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍
ដើម្បីបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ ឬការភ្ញាក់ផ្អើល ឆ្លើយដោយសំណួរខ្លីមួយ៖ កិរិយាសព្ទជំនួយ / be + សព្វនាម។ ជាធម្មតា ប្រយោគបញ្ជាក់ → សំណួរបញ្ជាក់ ប្រយោគអវិជ្ជមាន → សំណួរអវិជ្ជមាន។ បើឡើងសំឡេងនៅខាងចុង វាស្ដាប់ទៅចាប់អារម្មណ៍ ឬភ្ញាក់ផ្អើល។ ភាសាខ្មែរប្រើ “មែនឬ?” ដដែល ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើសកិរិយាសព្ទជំនួយ និងសព្វនាម។
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
ដើម្បីឆ្លើយសំណួរដោយមតិ ឬបំណងរបស់អ្នក អ្នកមិនចាំបាច់និយាយប្រយោគទាំងមូលឡើងវិញទេ។ ប្រើចម្លើយខ្លីថេរទាំងនេះ។ So ជំនួសគំនិតដែលអ្នកកំពុងឆ្លើយ។ ជាមួយ think ទម្រង់អវិជ្ជមានជាធម្មតាគឺ I don't think so។ ជាមួយ hope ទម្រង់អវិជ្ជមានគឺ I hope not (មិនមែន I don't hope so)។ មើលបន្ថែមអំពី so និង not ក្រោយកិរិយាសព្ទផ្សេងទៀតនៅក្នុង C1-10។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ក៏…ដែរ” សម្រាប់ទាំងបញ្ជាក់ និងអវិជ្ជមាន យើងនិយាយ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ ឬ ខ្ញុំដែរ ទាំងក្រោយប្រយោគបញ្ជាក់ និងអវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះ “Me too” ងាយចេញមកក្រោយប្រយោគអវិជ្ជមាន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយប្រយោគអវិជ្ជមាន ត្រូវប្រើ Me neither ឬ Neither + កិរិយាសព្ទជំនួយ + ប្រធាន។
2. ប្រធាននៅខាងមុខដូចភាសាខ្មែរ ភាសាខ្មែរចាប់ផ្ដើមដោយប្រធាន (ខ្ញុំក៏…)។ បើបកប្រែត្រង់ៗ យើងដាក់ I មុនកិរិយាសព្ទ។ So I am មានក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែរ ប៉ុន្តែមានន័យថា “ពិតមែនហើយ (ខ្ញុំទើបកត់សម្គាល់)” មិនមែន “ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ” ទេ។ សម្រាប់ការយល់ស្រប ត្រូវដាក់កិរិយាសព្ទមុនប្រធាន។
3. ភាសាខ្មែរគ្មានកាលក្នុងចម្លើយ “ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ” មិនប្ដូរទោះជារឿងអតីតកាល ឬបច្ចុប្បន្នកាលក៏ដោយ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវមើលកិរិយាសព្ទនៃប្រយោគទីមួយ៖ visited → did, has → does, 's → is / am។
4. “មែនឬ?” មួយសម្រាប់គ្រប់ប្រយោគ ភាសាខ្មែរប្រើ មែនឬ? ឬ អញ្ចឹងឬ? ដដែលជានិច្ច។ អ្នករៀនខ្លះចាំ Is it? តែមួយ ហើយប្រើវាគ្រប់ពេល។ Reply question ត្រូវប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយ និងសព្វនាមពីប្រយោគដើម។ (Really? តែឯងក៏ប្រើបានជានិច្ចដែរ។)
5. “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអញ្ចឹង” → I hope yes ភាសាខ្មែរនិយាយ សង្ឃឹមថាអញ្ចឹង ឬ គិតថាមែន។ អ្នករៀនខ្លះបកប្រែជា yes។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ so៖ I hope so, I think so។
កុំច្រឡំ
So do I និង So it is — So + កិរិយាសព្ទជំនួយ + ប្រធាន មានន័យថា “ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ / អ្នកផ្សេងក៏អញ្ចឹងដែរ”។ So + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទជំនួយ (សង្កត់សំឡេងលើកិរិយាសព្ទ) មានន័យថា “ត្រូវហើយ!” — អ្នកកត់សម្គាល់អ្វីមួយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ការយល់ស្រប និងការមិនយល់ស្រប — ការយល់ស្របប្រើ So / Neither + កិរិយាសព្ទ + ប្រធាន។ ការមិនយល់ស្របប្រើលំដាប់ធម្មតា + កិរិយាសព្ទជំនួយផ្ទុយ។
neither និង either — Neither នៅដើមចម្លើយ ហើយយកកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់។ Either នៅខាងចុង ក្រោយកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន។
ការលុបពាក្យចោល និងការប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយដើម្បីជៀសវាងការនិយាយដដែលៗ មានលម្អិតនៅក្នុង C1-10។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- សង្កត់សំឡេងលើប្រធានក្នុងការយល់ស្រប ព្រោះវាជាព័ត៌មានថ្មី៖ So do I. Neither can she.
- ក្នុងការមិនយល់ស្រប សង្កត់លើកិរិយាសព្ទជំនួយ៖ "I don't like it." "I do."
- Reply questions ជាធម្មតាឡើងសំឡេងនៅខាងចុង ដើម្បីបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍៖ Are you? ↗។ បើទម្លាក់សំឡេង វាគ្រាន់តែបង្ហាញថាអ្នកកំពុងស្ដាប់។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ (ឬ? ហ៎?) ដើម្បីសួរ ប៉ុន្តែ reply question ភាសាអង់គ្លេសពឹងលើសំឡេងឡើងចុះច្រើន ដូច្នេះសូមហាត់ឡើងសំឡេងឱ្យច្បាស់។
- neither = /ˈnaɪðə/ (“NYE-thuh”) ឬ /ˈniːðə/ (“NEE-thuh”) (UK); /ˈniːðər/ ឬ /ˈnaɪðər/ (US)។ ទាំងពីរត្រឹមត្រូវ។ either ក៏ដូចគ្នា៖ /ˈaɪðə/ ឬ /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ ឬ /ˈaɪðər/ (US)។
- សំឡេង /ð/ ក្នុង neither និង either មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ។ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយបញ្ចេញសំឡេងរំញ័រ។ កុំបញ្ចេញជា “d” (“nee-der”)។
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) — ចួននឹង more។
ច្បាប់មាស
បន្ទរកិរិយាសព្ទជំនួយ (ឬ be) ប្ដូរវាឱ្យត្រូវនឹងប្រធានថ្មី បន្ទាប់មកប្ដូរលំដាប់៖ So / Neither + កិរិយាសព្ទ + ប្រធាន។ ប្រយោគទីមួយគ្មានកិរិយាសព្ទជំនួយ? ប្រើ do / does / did។ ហើយ “ក៏…ដែរ” ក្រោយប្រយោគអវិជ្ជមាន → neither, មិនមែន too ទេ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់។
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. អត្ថន័យ
ឆ្លើយតាមការណែនាំក្នុងលំហាត់នីមួយៗ។
-
យល់ស្របដោយប្រើ So៖ "I'll be at the meeting."
-
យល់ស្របដោយប្រើ Neither៖ "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
មិនយល់ស្រប៖ "I like getting up early."
-
មិនយល់ស្រប៖ "I can't drive."
-
បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយ reply question៖ "I've just bought a motorbike."
-
ឆ្លើយដោយ I hope so ឬ I hope not៖ "Will it rain on your wedding day?"
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់។
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. វេនរបស់អ្នក
ឆ្លើយជាភាសាអង់គ្លេស។
-
យល់ស្រប ឬមិនយល់ស្រប តាមការពិតរបស់អ្នក៖ "I can't stand cold weather."
-
យល់ស្រប ឬមិនយល់ស្រប តាមការពិតរបស់អ្នក៖ "I went to bed late last night."
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-28 Used to — ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (ពីមុន… ឥឡូវលែង) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, Afraid of, Listen to — ពាក្យ + ធ្នាក់ (dependent prepositions) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored ឬ Boring? គុណនាម -ed និង -ing — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. អត្ថន័យ
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. រកកំហុស
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. ក្នុងបរិបទ
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. វេនរបស់អ្នក
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. រំលឹកចម្រុះ
- did
- of
- bored
