So do I, Neither do I, Me too azərbaycanca: ingiliscə «mən də» necə deyilir?
So Do I, Neither Do I, Me Too
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz nəyinsə sizin üçün də doğru olduğunu (So do I, Neither can I, Me too) və ya doğru olmadığını (I don't, I can) tez deyə, hər zaman üçün düzgün köməkçi feili seçə biləcəksiniz. Həmçinin qısa cavab sualları ilə maraq göstərə ("I'm moving to Rome." "Are you?"), I think so, I hope so, I don't think so və I hope not ilə cavab verə biləcəksiniz.
Əsas fikir
A1-03 dərsindəki əks-sədanı xatırlayırsınız? Qısa cavablarda bütün cümləni təkrarlamırsınız, yalnız kiçik birinci feili təkrarlayırsınız: "Are you tired?" "Yes, I am." Söhbətdə razılaşanda və ya razılaşmayanda da eyni əks-səda işləyir.
Dostunuz I love pizza deyəndə siz I love pizza, I love pizza too demirsiniz. Köməkçi feildən (do, does, did, have, can, will…) və ya be feilindən ibarət qısa əks-səda qaytarırsınız: So do I.
Əks-səda birinci cümlədəki feilin növünü saxlayır, amma siz onun formasını yeni mübtədaya uyğunlaşdırırsınız: "She's tired." "So am I." Birinci cümlədə köməkçi feil yoxdursa (Present Simple və ya Past Simple), do / does / did işlədin.
Razılaşmaq üçün So (təsdiq) və ya Neither / Nor (inkar) ilə başlayın və feili mübtədadan əvvəl qoyun. Razılaşmamaq üçün adi söz sırasını işlədin və təsdiqi inkara, inkarı isə təsdiqə çevirin: "I can't swim." "Oh, I can."
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycan dilində razılaşmaq çox asandır: mən də. Bu ifadə həm təsdiq, həm də inkar cümləsindən sonra işlənir və onda nə feil, nə də zaman var. İngiliscədə isə təsdiqdən sonra So do I / Me too, inkardan sonra Neither do I / Me neither deyirik, feil də birinci cümlənin zamanına uyğun olmalıdır. Də ədatı cümlənin sonundakı too və either ilə də eyni işi görür: «Mən də sürmürəm» = I don't drive either, too yox. Razılaşmayanda azərbaycanca əsas feili təkrarlayırıq («Mən isə sevirəm»), ingiliscədə yalnız köməkçi feil kifayətdir: I do. Maraq göstərmək üçün «Doğrudan?», «Elə?» deyirik, ingiliscədə isə köməkçi feil əks-səda kimi qayıdır: Are you? Did you? «Məncə, hə», «Məncə, yox» cavablarının qarşılığı I think so və I don't think so olur.
| Azərbaycanca | Mənası | İngiliscə |
|---|---|---|
| «Yorulmuşam.» «Mən də.» | təsdiqə razılıq | "I'm tired." "So am I. / Me too." |
| «Ət yemirəm.» «Mən də.» | inkara razılıq | "I don't eat meat." "Neither do I. / Me neither." |
| Mən də maşın sürmürəm. | inkar + də | I don't drive either. |
| «Caz sevirəm.» «Mən isə sevmirəm.» | razılaşmamaq | "I like jazz." "I don't." |
| «Romaya köçürəm.» «Doğrudan?» | maraq | "I'm moving to Rome." "Are you?" |
| Məncə, hə. / Məncə, yox. | fikir | I think so. / I don't think so. |
| Ümid edirəm ki, yox. | arzu, inkar | I hope not. |
Quruluş
Razılaşmaq
| Birinci adam | Razılaşmaq (neytral) | Razılaşmaq (qeyri-rəsmi) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Razılaşmamaq — adi söz sırası, əks forma (təsdiq ↔ inkar)
| Birinci adam | Razılaşmamaq |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Əks-səda üçün feili seçmək
| Birinci cümlə | Feilin növü | Əks-səda |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be, yeni mübtədaya uyğun | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, keçmiş) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal feil) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (gələcək) | will | So will we. |
Cümlənin sonunda too və either
| Təsdiq + too | İnkar + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Cavab sualları — köməkçi feil + əvəzlik, cümlə ilə eyni forma (təsdiq və ya inkar)
| Cümlə | Cavab sualı |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think və hope ilə qısa cavablar — sabit ifadələr
| Təsdiq | İnkar |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
İstifadə
1So + köməkçi feil + mübtəda: təsdiqə razılıq
Təsdiq cümləsindəki fikir sizin (və ya başqasının) üçün də doğrudursa, So + köməkçi feil / be + mübtəda işlədin.
2Neither / Nor + köməkçi feil + mübtəda: inkara razılıq
İnkar cümləsindəki fikir sizin üçün də doğrudursa, Neither və ya Nor + köməkçi feil + mübtəda işlədin. Feil təsdiq formasında olur, çünki neither mənanı artıq inkar edir. Hər ikisi neytraldır; nor xüsusən Britaniya ingiliscəsində çox işlənir.
3Me too və Me neither: qeyri-rəsmi
Sərbəst söhbətdə Me too (təsdiqdən sonra) və Me neither (inkardan sonra) çox işlənir. Onlar istənilən zamanla işlənir, ona görə köməkçi feil seçmək lazım deyil. Qeyri-rəsmi Amerika ingiliscəsində Me neither əvəzinə Me either də eşidəcəksiniz.
4Razılaşmamaq: I do. / I don't. / I can.
Fikir sizin üçün doğru deyilsə, mübtəda + köməkçi feil ilə cavab verin: təsdiqi inkara, inkarı təsdiqə çevirin. Dostyana səslənmək üçün Oh, və ya Really? əlavə edin.
5Cümlənin sonunda too və either
Razılığı too (təsdiq) və ya either (inkar) ilə bitən qısa cümlə ilə də bildirə bilərsiniz.
6Cavab sualları: maraq göstərmək
Maraq və ya təəccüb göstərmək üçün qısa sualla cavab verin: köməkçi feil / be + əvəzlik. Adətən təsdiq cümləsinə təsdiq sualı, inkar cümləsinə inkar sualı ilə cavab verilir. Səs yuxarı qalxanda maraqlı və ya təəccüblü səslənir.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Suala fikrinizlə və ya arzunuzla cavab verəndə bütün cümləni təkrarlamaq lazım deyil. Bu sabit qısa cavabları işlədin. So cavab verdiyiniz fikrin yerini tutur. Think ilə inkar adətən I don't think so olur. Hope ilə inkar isə I hope not olur (I don't hope so yox). Başqa feillərdən sonra so və not haqqında ətraflı C1-10 dərsində.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «Mən də» → me too və too hər yerdə. Azərbaycan dilində «mən də» və «də» həm təsdiqdən, həm də inkardan sonra eyni qalır. İngiliscədə isə inkar cümləsindən sonra me neither / neither do I, cümlənin sonunda isə either lazımdır.
2. Hər yerdə So do I. «Mən də» cavabında feil yoxdur, ona görə öyrənənlər çox vaxt bir hazır cavab seçir: So do I. Amma ingiliscədə əks-səda birinci cümlənin feilinə və zamanına uyğun olmalıdır.
3. «Mən isə sevirəm» → Oh, I like. Azərbaycancada razılaşmayanda əsas feili təkrarlayırıq. İngiliscədə like tamamlıqsız qalmır: ya köməkçi feil işlədin (I do), ya da tam cümlə deyin (I like it).
4. «Məncə, hə», «Ümid edirəm ki, yox» → I think yes, I hope no. Bu cavabları sözbəsöz tərcümə etmək çox asandır. İngiliscədə hə və yox əvəzinə so və not gəlir: I think so, I don't think so, I hope so, I hope not.
Qarışdırmayın
So do I və So it is — So + köməkçi feil + mübtəda «mən də / o da» deməkdir. So + mübtəda + köməkçi feil (vurğulu feillə) isə «hə, doğrudan da!» deməkdir: nəyisə təəccüblə görürsünüz.
razılaşmaq və razılaşmamaq — Razılıq: So / Neither + feil + mübtəda. Razılaşmamaq: adi söz sırası + əks köməkçi feil.
neither və either — Neither cavabın əvvəlində gəlir və təsdiq formasında feillə işlənir. Either sonda, inkar feildən sonra gəlir.
Sözləri buraxmaq və təkrar olmasın deyə köməkçi feil işlətmək C1-10 dərsində ətraflı öyrədilir.
Yazılış və tələffüz
- Razılıq bildirəndə mübtədanı vurğulayın, çünki yeni məlumat odur: So do I. Neither can she.
- Razılaşmayanda köməkçi feili vurğulayın: "I don't like it." "I do."
- Cavab sualları maraqlı səslənsin deyə adətən yuxarı qalxan intonasiya ilə deyilir: Are you? ↗. Səs aşağı düşəndə isə sadəcə dinlədiyinizi göstərir.
- neither = /ˈnaɪðə/ və ya /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ və ya /ˈnaɪðər/ (US). Hər ikisi düzgündür. either də eyni cürdür: /ˈaɪðə/ və ya /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ və ya /ˈaɪðər/ (US). Ortadakı /ð/ səsi üçün dilin ucunu dişlərin arasına qoyub səsli üfürün: «d» və ya «z» deməyin.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US), more sözü ilə qafiyələnir. Britaniya tələffüzündə r deyilmir; Amerika tələffüzündə isə r titrəmir, dil heç yerə toxunmur.
Qızıl qayda
Köməkçi feili (və ya be feilini) əks-səda kimi qaytarın, onu yeni mübtədaya uyğunlaşdırın, sonra söz sırasını çevirin: So / Neither + feil + mübtəda. Birinci cümlədə köməkçi feil yoxdur? do / does / did işlədin. Azərbaycancadakı «mən də» inkardan sonra Neither… / Me neither olur.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Düzgün sözü yazın.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Məna
Tapşırığa uyğun cavab yazın.
-
So ilə razılaşın: "I'll be at the meeting."
-
Neither ilə razılaşın: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Razılaşmayın: "I like getting up early."
-
Razılaşmayın: "I can't drive."
-
Cavab sualı ilə maraq göstərin: "I've just bought a motorbike."
-
I hope so və ya I hope not ilə cavab verin: "Will it rain on your wedding day?"
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Mətndə
Dialoqu tamamlayın: hər nömrənin yerinə bir söz yazın.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Sizin növbəniz
Özünüz haqqında doğru cavab verin: razılaşın və ya razılaşmayın.
-
Razılaşın və ya razılaşmayın: "I can't stand cold weather."
-
Razılaşın və ya razılaşmayın: "I went to bed late last night."
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
A2-28 Used To azərbaycanca: keçmiş vərdişlər, «gedərdim» və «gedirdim» ingiliscə "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to azərbaycanca: sifət və feillərdən sonra hansı ön söz gəlir? "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored, yoxsa boring? -ed və -ing sifətlərinin fərqi sadə dillə "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Cavablar
A. Quruluş
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Məna
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Səhvi tapın
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Mətndə
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Sizin növbəniz
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Qarışıq təkrar
- did
- of
- bored
