So do I, Neither do I, Me too: „Ich auch“ und „Ich auch nicht“ auf Englisch
So Do I, Neither Do I, Me Too
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du schnell sagen, dass etwas auch für dich gilt (So do I, Neither can I, Me too) oder eben nicht (I don't, I can). Du wählst dabei das richtige Hilfsverb für jede Zeitform. Außerdem kannst du mit kurzen Rückfragen (reply questions) Interesse zeigen („I'm moving to Rome.“ „Are you?“) und mit I think so, I hope so, I don't think so und I hope not antworten.
Die Grundidee
Erinnerst du dich an das Echo aus A1-03? In Kurzantworten wiederholst du nicht den ganzen Satz, sondern nur das kleine erste Verb: „Are you tired?“ „Yes, I am.“ Dasselbe Echo funktioniert im Gespräch, wenn du zustimmst oder widersprichst.
Wenn deine Freundin sagt I love pizza, sagst du nicht I love pizza, I love pizza too. Du schickst ein kurzes Echo zurück – gebildet aus einem Hilfsverb (do, does, did, have, can, will…) oder aus be: So do I.
Das Echo behält die Art des Verbs aus dem ersten Satz, aber du passt die Form an das neue Subjekt an: „She's tired.“ „So am I.“ Hat der erste Satz kein Hilfsverb (Simple Present oder Simple Past), nimmst du do / does / did.
Zum Zustimmen fängst du mit So (positiv) oder Neither / Nor (negativ) an und stellst das Verb vor das Subjekt. Zum Widersprechen nimmst du die normale Wortstellung und drehst positiv in negativ um oder negativ in positiv: „I can't swim.“ „Oh, I can.“
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen ist das ganz einfach: „Ich auch.“ – „Ich auch nicht.“ – „Ich schon.“ – „Ich nicht.“ Ein Verb brauchst du dafür nicht. Im Englischen gibt es mit Me too und Me neither auch so eine bequeme Lösung, aber die Standardantwort holt sich das Hilfsverb aus dem ersten Satz zurück. Die Wortstellung So do I (Verb vor dem Subjekt) kennst du übrigens aus dem Deutschen – wie in „Morgen fahre ich“.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| „Ich bin müde.“ „Ich auch.“ | "I'm tired." "So am I." / "Me too." | Echo mit be |
| „Ich mag Jazz.“ „Ich auch.“ | "I like jazz." "So do I." / "Me too." | kein Hilfsverb → do |
| „Ich war nicht da.“ „Ich auch nicht.“ | "I wasn't there." "Neither was I." / "Me neither." | neither + positives Verb |
| „Ich kann nicht kochen.“ „Ich schon.“ | "I can't cook." "I can." | widersprechen: Hilfsverb, normale Wortstellung |
| „Ich ziehe nach Rom.“ „Echt?“ | "I'm moving to Rome." "Are you?" | Rückfrage mit dem Hilfsverb |
| „Kommt er?“ „Ich glaube schon.“ / „Hoffentlich nicht.“ | "Is he coming?" "I think so." / "I hope not." | feste Kurzantworten |
Wichtig: Das deutsche auch hat im Englischen zwei Partner. Nach einem positiven Satz heißt es too, nach einem negativen either.
Form
Zustimmen
| Erste Person sagt | Zustimmen (neutral) | Zustimmen (locker) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Widersprechen – normale Wortstellung, umgekehrt (positiv ↔ negativ)
| Erste Person sagt | Widersprechen |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Das richtige Verb für das Echo
| Erster Satz | Art des Verbs | Echo |
|---|---|---|
| I work at home. (Simple Present) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Simple Past) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be – an das neue Subjekt anpassen | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, Vergangenheit) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (Modalverb) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (Will-Future) | will | So will we. |
Too und either am Satzende
| Positiv + too | Negativ + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Rückfragen (reply questions) – Hilfsverb + Pronomen, gleiche Polarität wie die Aussage
| Aussage | Rückfrage |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Kurzantworten mit think und hope – feste Wendungen
| Positiv | Negativ |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Gebrauch
1So + Hilfsverb + Subjekt – positiv zustimmen
Wenn etwas Positives auch für dich (oder für jemand anderen) gilt, sagst du So + Hilfsverb / be + Subjekt.
2Neither / Nor + Hilfsverb + Subjekt – negativ zustimmen
Wenn etwas Negatives auch für dich gilt, sagst du Neither oder Nor + Hilfsverb + Subjekt. Das Verb ist positiv, denn neither macht die Bedeutung schon negativ. Beide Wörter sind neutral; nor ist besonders im britischen Englisch üblich.
3Me too und Me neither – locker
Im lockeren Gespräch sind Me too (positiv) und Me neither (negativ) sehr häufig. Sie passen zu jeder Zeitform – du musst also kein Hilfsverb wählen. Im lockeren amerikanischen Englisch hörst du statt Me neither auch Me either.
4Widersprechen – I do. / I don't. / I can.
Wenn etwas für dich nicht gilt, antwortest du mit Subjekt + Hilfsverb und drehst positiv in negativ um oder negativ in positiv. Mit Oh, oder Really? klingt es freundlicher.
5Too und either am Ende
Du kannst auch mit einem kurzen Satz zustimmen, der mit too (positiv) oder either (negativ) endet.
6Rückfragen – Interesse zeigen
Um Interesse oder Überraschung zu zeigen, antwortest du mit einer kurzen Frage: Hilfsverb / be + Pronomen. Meist gilt: positive Aussage → positive Frage; negative Aussage → negative Frage. Mit steigender Stimme klingt das interessiert oder überrascht – wie „Echt?“ oder „Ach ja?“ im Deutschen.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Wenn du eine Frage mit deiner Meinung oder deinem Wunsch beantwortest, musst du nicht den ganzen Satz wiederholen. Nimm diese festen Kurzantworten. So steht für den Gedanken, auf den du antwortest. Bei think ist die Verneinung normalerweise I don't think so. Bei hope heißt sie I hope not (nicht I don't hope so). Mehr über so und not nach anderen Verben in C1-10.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Ich auch nicht“ wörtlich übersetzen. Auch = too/also und nicht = not – aber zusammen ergibt das kein Englisch. „Ich auch nicht“ heißt Me neither oder Neither do I / Neither am I ….
2. auch = too – auch im negativen Satz? Im Deutschen sagst du „auch“ und „auch nicht“. Im Englischen wird too nach einem negativen Verb zu either.
3. „Ich nicht“ und „Ich schon“ ohne Verb. Beim Widersprechen brauchst du im Englischen das Hilfsverb: I don't, I do, I can, I'm not.
4. „Ich glaube ja / Ich glaube nicht“. Nach think steht so, nicht yes. Und für „Ich glaube nicht“ sagt man normalerweise I don't think so.
Nicht verwechseln
So do I oder So it is – So + Hilfsverb + Subjekt bedeutet „ich auch / das gilt auch für jemand anderen“. So + Subjekt + Hilfsverb (mit betontem Verb) bedeutet „Stimmt ja!“ – du bemerkst etwas überrascht.
zustimmen oder widersprechen – Zustimmen: So / Neither + Verb + Subjekt. Widersprechen: normale Wortstellung + das umgekehrte Hilfsverb.
neither oder either – Neither steht am Anfang der Antwort und hat ein positives Verb. Either steht am Ende, nach einem negativen Verb. Beide heißen „auch nicht“.
Wörter weglassen und Hilfsverben benutzen, um Wiederholungen zu vermeiden – das lernst du ausführlich in C1-10.
Schreibung und Aussprache
- Beim Zustimmen betonst du das Subjekt – es ist die neue Information: So do I. Neither can she.
- Beim Widersprechen betonst du das Hilfsverb: „I don't like it.“ „I do.“
- Rückfragen gehen meist mit der Stimme nach oben, damit sie interessiert klingen: Are you? ↗. Mit fallender Stimme zeigen sie nur, dass du zuhörst.
- neither = /ˈnaɪðə/ oder /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ oder /ˈnaɪðər/ (US). Beides ist richtig. either funktioniert genauso: /ˈaɪðə/ oder /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ oder /ˈaɪðər/ (US). Das /ð/ in der Mitte ist stimmhaft: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Stimme an – kein /d/ und kein /z/.
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) – reimt sich auf more.
- too /tuː/ klingt genau wie two: ein langes /uː/ mit runden Lippen.
Goldene Regel
Hol dir das Hilfsverb (oder be) aus dem ersten Satz zurück, pass es an das neue Subjekt an und dreh die Reihenfolge um: So / Neither + Verb + Subjekt. Kein Hilfsverb im ersten Satz? Dann do / does / did. Und: „ich auch nicht“ = Me neither, nie me too not.
Übungen
A. Form
Setz das passende Wort ein.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Bedeutung
Antworte so, wie es die Aufgabe verlangt.
-
Stimm mit So zu: "I'll be at the meeting."
-
Stimm mit Neither zu: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Widersprich: "I like getting up early."
-
Widersprich: "I can't drive."
-
Zeig Interesse mit einer Rückfrage: "I've just bought a motorbike."
-
Antworte mit I hope so oder I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog mit dem passenden Wort.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Du bist dran
Antworte ehrlich auf Englisch – stimm zu oder widersprich.
-
Antworte ehrlich: "I can't stand cold weather."
-
Antworte ehrlich: "I went to bed late last night."
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-28 Used to: „früher“ und alte Gewohnheiten auf Englisch "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: Adjektive und Verben mit Präpositionen im Englischen "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Lösungen
A. Form
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Bedeutung
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Fehler finden
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Im Kontext
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Du bist dran
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Gemischte Wiederholung
- did
- of
- bored
