Cách nói "mình cũng vậy" trong tiếng Anh: So do I, Neither do I, Me too
So Do I, Neither Do I, Me Too
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể nói nhanh rằng điều gì đó cũng đúng với bạn (So do I, Neither can I, Me too) hoặc không đúng với bạn (I don't, I can), chọn đúng trợ động từ cho từng thì — và bạn có thể thể hiện sự quan tâm bằng những câu hỏi đáp lại ngắn ("I'm moving to Rome." "Are you?") và trả lời bằng I think so, I hope so, I don't think so và I hope not.
Ý chính
Bạn còn nhớ tiếng vọng ở bài A1-03 không? Trong câu trả lời ngắn, bạn không lặp lại cả câu — bạn chỉ lặp lại động từ nhỏ đứng đầu: "Are you tired?" "Yes, I am." Tiếng vọng đó cũng dùng được trong hội thoại khi bạn đồng ý hay không đồng ý.
Nếu bạn của bạn nói I love pizza, bạn không nói I love pizza, I love pizza too. Bạn gửi lại một tiếng vọng ngắn, làm từ một trợ động từ (do, does, did, have, can, will…) hoặc từ be: So do I.
Tiếng vọng giữ loại động từ của câu thứ nhất, nhưng bạn đổi dạng của nó cho hợp với chủ ngữ mới: "She's tired." "So am I." Nếu câu thứ nhất không có trợ động từ (thì hiện tại đơn hoặc quá khứ đơn), hãy dùng do / does / did.
Để đồng ý, bắt đầu bằng So (khẳng định) hoặc Neither / Nor (phủ định), và đặt động từ trước chủ ngữ. Để không đồng ý, dùng trật tự bình thường và đổi khẳng định thành phủ định, hoặc phủ định thành khẳng định: "I can't swim." "Oh, I can."
Tiếng Việt và tiếng Anh
Tiếng Việt chỉ cần một chữ cũng: Mình cũng vậy, Mình cũng thế, Mình cũng không. Chữ này không bao giờ đổi, dù câu trước dùng động từ gì, ở thì nào. Tiếng Anh thì phải "nghe" động từ trong câu trước (am, do, did, can, have…) rồi lặp lại nó, đảo trật tự với So / Neither, và chọn neither (không phải too) cho câu phủ định. Khi không đồng ý, tiếng Việt dùng thì (Mình thì không); tiếng Anh dùng chủ ngữ + trợ động từ ngược lại. Còn Thế à? / Vậy hả? luôn giữ nguyên, trong khi câu hỏi đáp lại của tiếng Anh thay đổi theo động từ.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|---|---|
| Mình mệt quá. — Mình cũng vậy. | I'm so tired. — So am I. / Me too. |
| Mình thích nhạc jazz. — Mình cũng thế. | I like jazz. — So do I. / Me too. |
| Mình xem phim đó rồi. — Mình cũng xem rồi. | I've seen that film. — So have I. |
| Mình không ăn thịt. — Mình cũng không. | I don't eat meat. — Neither do I. / Me neither. |
| Mình không biết bơi. — Mình thì biết. | I can't swim. — I can. |
| Mình sắp chuyển đến Rome. — Thế à? | I'm moving to Rome. — Are you? |
| Chắc là có. / Chắc là không. | I think so. / I don't think so. |
Cấu trúc
Đồng ý
| Người nói thứ nhất | Đồng ý (trung tính) | Đồng ý (thân mật) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
Không đồng ý — trật tự bình thường, đổi ngược khẳng định ↔ phủ định
| Người nói thứ nhất | Không đồng ý |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
Chọn động từ cho tiếng vọng
| Câu thứ nhất | Loại động từ | Tiếng vọng |
|---|---|---|
| I work at home. (hiện tại đơn) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (quá khứ đơn) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — hợp với chủ ngữ mới | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, quá khứ) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (động từ khuyết thiếu) | can | So can I. |
| I've been there. (hiện tại hoàn thành) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (tương lai) | will | So will we. |
Too và either ở cuối mệnh đề
| Khẳng định + too | Phủ định + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Câu hỏi đáp lại (reply questions) — trợ động từ + đại từ, cùng khẳng định/phủ định với câu kia
| Câu nói | Câu hỏi đáp lại |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
Trả lời ngắn với think và hope — cụm cố định
| Khẳng định | Phủ định |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
Cách dùng
1So + trợ động từ + chủ ngữ — đồng ý với câu khẳng định
Khi một điều khẳng định cũng đúng với bạn (hoặc với người khác), dùng So + trợ động từ / be + chủ ngữ.
2Neither / Nor + trợ động từ + chủ ngữ — đồng ý với câu phủ định
Khi một điều phủ định cũng đúng với bạn, dùng Neither hoặc Nor + trợ động từ + chủ ngữ. Động từ ở dạng khẳng định, vì neither đã mang nghĩa phủ định rồi. Cả hai đều trung tính; nor đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh.
3Me too và Me neither — thân mật
Trong những cuộc trò chuyện thoải mái, Me too (khẳng định) và Me neither (phủ định) rất phổ biến. Chúng dùng được với mọi thì, nên bạn không cần chọn trợ động từ. Trong tiếng Anh Mỹ thân mật, bạn cũng sẽ nghe Me either thay cho Me neither.
4Không đồng ý — I do. / I don't. / I can.
Nếu điều đó không đúng với bạn, hãy đáp bằng chủ ngữ + trợ động từ, đổi khẳng định thành phủ định hoặc ngược lại. Thêm Oh, hoặc Really? để nghe thân thiện hơn.
5Too và either ở cuối câu
Bạn cũng có thể đồng ý bằng một câu ngắn kết thúc bằng too (khẳng định) hoặc either (phủ định).
6Câu hỏi đáp lại — thể hiện sự quan tâm
Để thể hiện sự quan tâm hoặc ngạc nhiên, hãy đáp bằng một câu hỏi ngắn: trợ động từ / be + đại từ. Thường thì câu khẳng định → câu hỏi khẳng định; câu phủ định → câu hỏi phủ định. Nói với giọng lên cao, nó nghe như bạn đang quan tâm hoặc ngạc nhiên.
7I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
Để trả lời một câu hỏi bằng ý kiến hoặc mong muốn của bạn, bạn không cần lặp lại cả câu. Hãy dùng những câu trả lời ngắn cố định này. So thay cho ý mà bạn đang trả lời. Với think, câu phủ định thường là I don't think so. Với hope, câu phủ định là I hope not (không phải I don't hope so). Cách dùng so và not sau các động từ khác có ở C1-10.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. "Mình cũng vậy" thành Me too cho mọi câu. Tiếng Việt có thể nói Mình cũng vậy cả sau câu khẳng định lẫn câu phủ định. Tiếng Anh thì không: sau câu phủ định, phải dùng Me neither hoặc Neither + trợ động từ + chủ ngữ.
2. "Cũng không" thành … too. Chữ "cũng" làm nhiều bạn nghĩ ngay đến too. Nhưng trong câu phủ định, too phải đổi thành either.
3. Chữ "cũng" không đổi, nên trợ động từ cũng không đổi. Vì tiếng Việt không có trợ động từ, nhiều bạn học thuộc So do I rồi dùng nó cho mọi câu. Hãy nghe động từ trong câu trước: am, have, can, did…
4. "Thế à?" thành Do you? cho mọi câu. Thế à? / Vậy hả? không bao giờ đổi, còn câu hỏi đáp lại của tiếng Anh phải lặp lại đúng động từ của câu kia.
5. "Mình nghĩ là không" thành I think no. Tiếng Việt trả lời Chắc là có / Chắc là không, Mình nghĩ là không. Tiếng Anh dùng cụm cố định với so và not.
Đừng nhầm lẫn
So do I và So it is — So + trợ động từ + chủ ngữ nghĩa là "mình cũng vậy / người khác cũng vậy". So + chủ ngữ + trợ động từ (nhấn vào động từ) nghĩa là "Ừ, đúng thật!" — bạn ngạc nhiên nhận ra điều gì đó.
đồng ý và không đồng ý — Đồng ý dùng So / Neither + động từ + chủ ngữ. Không đồng ý dùng trật tự bình thường + trợ động từ ngược lại.
neither và either — Neither đứng đầu câu đáp và đi với động từ khẳng định. Either đứng cuối, sau động từ phủ định.
Cách lược bỏ từ và dùng trợ động từ để tránh lặp lại được học sâu hơn ở C1-10.
Chính tả và phát âm
- Khi đồng ý, nhấn vào chủ ngữ — đó là thông tin mới: So do I. Neither can she.
- Khi không đồng ý, nhấn vào trợ động từ: "I don't like it." "I do."
- Câu hỏi đáp lại thường lên giọng để nghe như đang quan tâm: Are you? ↗. Nếu xuống giọng, nó chỉ cho thấy bạn đang nghe. Trong tiếng Việt, cao độ gắn với thanh điệu của từng chữ; trong tiếng Anh, lên giọng hay xuống giọng là của cả câu và thể hiện cảm xúc. Đừng gắn thanh điệu cho từng chữ are và you.
- neither = /ˈnaɪðə/ hoặc /ˈniːðə/ (Anh); /ˈniːðər/ hoặc /ˈnaɪðər/ (Mỹ). Cả hai đều đúng. either cũng vậy: /ˈaɪðə/ hoặc /ˈiːðə/ (Anh); /ˈiːðər/ hoặc /ˈaɪðər/ (Mỹ). Âm /ð/ ở giữa không phải chữ "đ" của tiếng Việt: đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và cho dây thanh rung.
- nor = /nɔː/ (Anh), /nɔːr/ (Mỹ) — vần với more.
- Đừng bỏ âm /z/ cuối trong does và is: nếu bỏ, So does Tom nghe thành So do Tom (sai). Âm /z/ rung dây thanh, không phải /s/ và cũng không phải chữ "d" hay "gi" của tiếng Việt.
Quy tắc vàng
Lặp lại trợ động từ (hoặc be), đổi cho hợp với chủ ngữ mới, rồi đảo trật tự: So / Neither + động từ + chủ ngữ. Câu thứ nhất không có trợ động từ? Dùng do / does / did. Và nhớ: "cũng" trong câu phủ định là neither / either, không phải too.
Luyện tập
A. Hình thức
Điền một từ thích hợp.
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. Ý nghĩa
Viết câu đáp lại theo yêu cầu.
-
Đồng ý, dùng So: "I'll be at the meeting."
-
Đồng ý, dùng Neither: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
Không đồng ý: "I like getting up early."
-
Không đồng ý: "I can't drive."
-
Thể hiện sự quan tâm bằng một câu hỏi đáp lại: "I've just bought a motorbike."
-
Trả lời bằng I hope so hoặc I hope not: "Will it rain on your wedding day?"
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. Trong ngữ cảnh
Điền một từ thích hợp.
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. Đến lượt bạn
Đáp lại bằng tiếng Anh, đồng ý hoặc không đồng ý theo sự thật về bạn.
-
"I can't stand cold weather."
-
"I went to bed late last night."
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
A2-28 Cách dùng used to: nói về thói quen trong quá khứ (trước đây thường…) "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Tính từ và động từ đi với giới từ: good at, afraid of, listen to (Dependent Prepositions) "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Phân biệt tính từ đuôi -ed và -ing: bored hay boring? (-ed and -ing Adjectives) "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
Đáp án
A. Hình thức
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. Ý nghĩa
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. Tìm lỗi sai
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. Trong ngữ cảnh
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. Đến lượt bạn
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. Ôn tập tổng hợp
- did
- of
- bored
