Relative Clauses — whose, where, when និងការលុបសព្វនាម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចបង្កើត defining relative clause ជាមួយ whose, where, when និង why លុបសព្វនាម relative ចោលពេលវាជាកម្ម និងដាក់ធ្នាក់នៅចុងឃ្លា។
គំនិតសំខាន់
Defining relative clause គឺជាប្រយោគតូចមួយដែលដាក់នៅក្រោយនាមសព្ទ ដើម្បីប្រាប់ឱ្យច្បាស់ថាអ្នកចង់និយាយអំពីមួយណា៖ the woman who lives next door, the café where we met។ បើគ្មានវា អ្នកស្ដាប់នឹងសួរថា “ស្ត្រីមួយណា? ហាងកាហ្វេមួយណា?”
សូមស្រមៃមើលប្រយោគពីរ ដែលភ្ជាប់គ្នាដោយរ៉ូត។ This is the café. We met there. រ៉ូតបិទ ពាក្យដដែល there ធ្លាក់ចេញ ហើយពាក្យ relative where ចូលមកជំនួស៖ This is the café where we met. ពាក្យ relative នីមួយៗជំនួសរបស់មួយ៖ who / which / that ជំនួសមនុស្ស ឬវត្ថុ A2-29, whose ជំនួសសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ (his, her, its, their), where ជំនួសឃ្លាទីកន្លែង (there, in it), when ជំនួសឃ្លាពេលវេលា (then, on that day), why ជំនួសមូលហេតុ។
ដោយសារពាក្យ relative បានយកកន្លែងនោះរួចហើយ គ្មានអ្វីផ្សេងអាចបំពេញវាម្ដងទៀតបានទេ — the book that I bought it គឺខុស។ ហើយពេលពាក្យ relative ជាកម្ម ភាសាអង់គ្លេសច្រើនលុបវាចោលទាំងស្រុង៖ the book I bought។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើ ដែល តែមួយសម្រាប់គ្រប់ករណី ហើយបន្ថែមពាក្យផ្សេងទៀតតាមតម្រូវការ៖ ក្មេងស្រីដែលកង់របស់នាងត្រូវគេលួច (= whose bike), សណ្ឋាគារដែលយើងស្នាក់នៅ (= where), ថ្ងៃដែលយើងជួបគ្នា (= when), មូលហេតុដែលខ្ញុំចាកចេញ (= why)។ ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ករណីនីមួយៗ។ ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏ដាក់ធ្នាក់នៅចុងឃ្លាដែរ (ក្រុមហ៊ុនដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការឱ្យ = the company I used to work for)។ ចំណុចនេះដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទខ្មែរខ្លះមិនចាំបាច់មានធ្នាក់ (ផ្ទះល្វែងដែលយើងរស់នៅ) ចំណែកភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ (live in)។ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងច្រើនរក្សា “ដែល” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសច្រើនលុប who / which / that ពេលវាជាកម្ម។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលបងស្រីរបស់គាត់ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យថ្មី | I've got a friend whose sister works at the new hospital. | “ដែល…របស់គាត់” → whose + នាមសព្ទ |
| នេះជាភោជនីយដ្ឋានដែលយើងណាត់ជួបគ្នាលើកដំបូង | This is the restaurant where we had our first date. | ទីកន្លែង + ឃ្លាពេញលេញ → where |
| អ្នកចាំថ្ងៃដែលយើងវង្វេងផ្លូវនៅវេនីសទេ? | Do you remember the day when we got lost in Venice? | ពេលវេលា → when (មិនមែន which) |
| មូលហេតុដែលខ្ញុំទូរស័ព្ទមក គឺដើម្បីសុំទោស | The reason why I called was to say sorry. | មូលហេតុ → why / that / គ្មានពាក្យ |
| សៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងអាន ល្អណាស់ | The book I'm reading at the moment is brilliant. | កម្ម → អាចលុប that ចោល |
| ក្រុមហ៊ុនដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការឱ្យ | the company I used to work for | ធ្នាក់នៅចុង៖ ចំណុចនេះដូចគ្នា |
សរុបមក៖ “ដែល” មួយពាក្យ → who / which / that / whose / where / when / why តាមអ្វីដែលវាជំនួស។ “ដែល…របស់គាត់” → whose; “ថ្ងៃដែល” → when។ ពេលវាជាកម្ម អាចលុបចោលបាន។
ទម្រង់
ពាក្យ relative
| ពាក្យ | ជំនួស | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| who / that | មនុស្ស (ប្រធាន ឬកម្ម) | the man who called |
| which / that | វត្ថុ (ប្រធាន ឬកម្ម) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + នាមសព្ទ | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (ទីកន្លែង) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (ពេលវេលា) | the year when we met |
| why | for that reason (មូលហេតុ) | the reason why I left |
| whom | មនុស្សជាកម្ម (ផ្លូវការ) | the candidate whom we interviewed |
ការបង្កើតឃ្លា
| ប្រយោគពីរ | ប្រយោគមួយ |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
ប្រធាន ឬកម្ម? តើខ្ញុំអាចលុបសព្វនាមចោលបានទេ?
| តួនាទីរបស់សព្វនាម | ឧទាហរណ៍ | លុបចោលបាន? |
|---|---|---|
| ប្រធាន | the man who called you | មិនបាន |
| កម្ម | the man (who) you called | បាន |
តេស្ត៖ បើមានប្រធានថ្មីនៅក្រោយពាក្យ relative ភ្លាម (who you called) នោះសព្វនាមជាកម្ម ហើយអាចលុបចោលបាន។
របៀបប្រើ
1Whose — កម្មសិទ្ធិ
Whose ជំនួស his, her, its, their ហើយមាននាមសព្ទនៅបន្ទាប់ជានិច្ច។ វាប្រើសម្រាប់មនុស្ស ហើយក៏សម្រាប់វត្ថុ ក្រុមហ៊ុន និងទីកន្លែងដែរ។
2Where — ទីកន្លែង
អ្នកបានជួប where ក្នុង A2-29 រួចហើយ។ នេះជាតេស្តសំខាន់៖ ប្រើ where ពេលឃ្លាពេញលេញស្រាប់ដោយគ្មានទីកន្លែង៖ we stayed ✓, I can work quietly ✓។ បើកិរិយាសព្ទត្រូវការទីកន្លែងជាកម្ម (visit, see, like) ប្រើ that / which ឬគ្មានពាក្យវិញ។ Where មានន័យថា “in / at / on which”។
3When — ពេលវេលា
ប្រើ when ក្រោយនាមសព្ទពេលវេលា (day, year, time, moment)។ អ្នកក៏អាចប្រើ that ឬលុបពាក្យចោលបានដែរ។
4Why — មូលហេតុ
ក្រោយ the reason ប្រើ why, that ឬគ្មានពាក្យ។
5ការលុបសព្វនាមកម្មចោល
ពេល who, which ឬ that ជាកម្មនៃឃ្លា អ្នកអាចលុបវាចោលបាន។ នេះប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលនិយាយ។ ពេលវាជាប្រធាន វាត្រូវតែនៅ។
6ធ្នាក់នៅចុងឃ្លា
ក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ធ្នាក់ដែលជាប់នឹងកិរិយាសព្ទ (talk to, live in, work for) ទៅនៅចុង relative clause ហើយសព្វនាមជាធម្មតាត្រូវបានលុបចោល។ ភាសាខ្មែរក៏ដាក់ធ្នាក់នៅចុងដែរ។
7Who និង whom (ខ្លីៗ)
Whom ជាទម្រង់កម្មផ្លូវការរបស់ who។ វាប្រើភាគច្រើនក្នុងការសរសេរផ្លូវការ។ ក្រោយធ្នាក់ភ្លាម ភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារប្រើ whom មិនមែន who ទេ (to whom)។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើ who, that ឬគ្មានសព្វនាម។ មើលបន្ថែមក្នុង C1-15។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ដែល…របស់ពួកគេ” → that their ភាសាខ្មែរនិយាយ យើងស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសារមួយ ដែលផ្ទះរបស់ពួកគេនៅក្បែរទន្លេ។ អ្នករៀនបកប្រែមួយពាក្យម្ដងៗ៖ “ដែល” = that, “របស់ពួកគេ” = their។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យតែមួយ whose ជំនួសទាំងពីរ។
2. “ថ្ងៃដែល” → the day which អ្នករៀនជាច្រើនចាំថា “ដែល” = which ហើយប្រើវាក្រោយនាមសព្ទពេលវេលាផងដែរ៖ ថ្ងៃអាទិត្យជាថ្ងៃតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចដេកយឺតបាន។ ក្រោយ day, year, time ពេលឃ្លាពេញលេញស្រាប់ ប្រើ when, that ឬគ្មានពាក្យ។
3. ភ្លេចធ្នាក់នៅចុង ភាសាខ្មែរនិយាយ ក្រុមហ៊ុនដែលបងប្រុសខ្ញុំធ្វើការ មានបុគ្គលិកជាង 500 នាក់ ដោយមិនចាំបាច់មានធ្នាក់ក្រោយ “ធ្វើការ”។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស អ្នក work for ឬ at ក្រុមហ៊ុនមួយ។ ពេលអ្នកលុប where ចោល ធ្នាក់ត្រូវនៅចុងឃ្លា។
កុំច្រឡំ
whose និង who's — whose = កម្មសិទ្ធិ A2-13; who's = who is ឬ who has។ ពួកវាបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។
where និង which / that សម្រាប់ទីកន្លែង — ប្រើ where ពេលឃ្លាពេញលេញដោយគ្មានទីកន្លែង។ ប្រើ which / that (ឬគ្មានពាក្យ) ពេលទីកន្លែងជាប្រធាន ឬកម្មនៃឃ្លា។
Defining និង non-defining — មេរៀននេះនិយាយអំពីឃ្លាដែលកំណត់ថាមួយណា (គ្មានសញ្ញាក្បៀស)។ ឃ្លាដែលគ្រាន់តែបន្ថែមព័ត៌មាន ដោយមានសញ្ញាក្បៀស នៅក្នុង B2-08។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- whose និង who's បញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា៖ /huːz/ — “hooz”។ /z/ ចុងជាសំឡេងរំញ័រ កុំឱ្យដូច ស ចុងក្នុងភាសាខ្មែរដែលជា [h] (“hooh”)។
- that ក្នុង relative clause ជាធម្មតាខ្សោយ៖ /ðət/ — “thut” (the car that I bought)។ សំឡេង /ð/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ៖ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ កុំប្ដូរទៅជា “ដ”។
- គ្មានសញ្ញាក្បៀសនៅជុំវិញ defining relative clause ទេ៖ The man who called you is here.
- ពេលនិយាយ នាមសព្ទ និង relative clause របស់វាជាដុំតែមួយ គ្មានការឈប់៖ the woman I work with។
ច្បាប់មាស
ពាក្យ relative ជំនួសផ្នែកមួយនៃឃ្លា — ដូច្នេះកុំបំពេញកន្លែងនោះពីរដង។ បើសព្វនាមជាកម្ម អ្នកអាចលុបវាចោលបាន៖ the film (that) we saw។ ប្រើ where តែពេលឃ្លាពេញលេញដោយគ្មានទីកន្លែង។ “ដែល” មួយពាក្យក្នុងភាសាខ្មែរ អាចជា who, which, that, whose, where, when ឬ why ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ (1–3)។ ភ្ជាប់ប្រយោគ ឬសរសេរឡើងវិញ តាមការណែនាំ (4–7)។
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
ភ្ជាប់ដោយប្រើ whose៖ I know a woman. Her husband is a chef.
-
ភ្ជាប់៖ The man was very friendly. I met him at the party.
-
ភ្ជាប់ ដោយដាក់ធ្នាក់នៅចុង៖ This is the flat. We live in it.
-
សរសេរឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ៖ the people with whom I work
B. អត្ថន័យ
ឆ្លើយ ឬជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
តើអ្នកអាចលុបសព្វនាមចោលបានទេ? "the bus that goes to the centre" …
-
តើអ្នកអាចលុបសព្វនាមចោលបានទេ? "the cake that you made" …
-
ជ្រើសរើស៖ That's the museum … we visited last summer.
-
ជ្រើសរើស៖ That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
ជ្រើសរើស៖ Here's the colleague … organising the trip.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. ក្នុងបរិបទ
ភូមិរបស់លោកយាយ។ បំពេញពាក្យ relative ដែលបាត់។
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ពិពណ៌នាទីកន្លែងមួយដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក ដោយប្រើឃ្លា where។
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់៖ មួយជាមួយ whose និងមួយដោយគ្មានសព្វនាម relative។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-19 -ing ជានាមសព្ទ (Gerund) — ជាប្រធាន និងក្រោយធ្នាក់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech — របៀបរាយការណ៍សម្ដីអ្នកដទៃ (She said that…) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I'm tired," she said. រាយការណ៍វា។
-
A2-13 Mine, Yours, Whose — សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ___ is this coat? Is it yours? …
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. អត្ថន័យ
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. រកកំហុស
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. ក្នុងបរិបទ
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. វេនរបស់អ្នក
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. រំលឹកចម្រុះ
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
