This, that, these, those និង one / ones — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
This, That, These, Those
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចចង្អុលទៅវត្ថុដែលនៅជិត និងនៅឆ្ងាយពីអ្នក មួយ ឬច្រើន ណែនាំមនុស្សដោយ This is… ប្រាប់ថាអ្នកជានរណាពេលនិយាយទូរស័ព្ទ ហើយប្រើ one / ones ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយនាមសព្ទដដែលៗ។
គំនិតសំខាន់
សូមគិតពីដៃ និងកំភួនដៃរបស់អ្នក។ ពាក្យទាំងបួននេះឆ្លើយសំណួរពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ វានៅជិតខ្ញុំ ឬឆ្ងាយពីខ្ញុំ? និង វាជាវត្ថុមួយ ឬច្រើនជាងមួយ?
ជិត + មួយ = this។ ជិត + ច្រើន = these។ ឆ្ងាយ + មួយ = that។ ឆ្ងាយ + ច្រើន = those។ ពេលវត្ថុនៅក្នុងដៃ ឬនៅក្បែរអ្នក អ្នកនិយាយ this ឬ these។ ពេលអ្នកលាតដៃចង្អុលទៅម្ខាងបន្ទប់ អ្នកនិយាយ that ឬ those។
ភាសាខ្មែរមានពាក្យពីរគឺ “នេះ” និង “នោះ” ដែលបែងចែកជិត និងឆ្ងាយដូចភាសាអង់គ្លេសដែរ។ ប៉ុន្តែ “នេះ” មិនប្ដូរទេ មិនថាវត្ថុមួយ ឬច្រើន៖ កាបូបនេះ អាចជាកាបូបមួយ ឬច្រើន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យចង្អុលត្រូវប្ដូរតាមចំនួន៖ this bag, these bags។ ហើយពាក្យចង្អុលអង់គ្លេសនៅ មុខ នាមសព្ទ មិនមែននៅក្រោយដូច “នេះ” ទេ។
“ជិត” និង “ឆ្ងាយ” មិនមែនទាក់ទងតែនឹងម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏អាចជិត ឬឆ្ងាយក្នុងពេលវេលាដែរ៖ this week (ឥឡូវ) និង that day (ពេលផ្សេង)។
ពេលអ្នកចង្អុលរួចហើយ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយនាមសព្ទម្ដងទៀតទេ។ ភាសាអង់គ្លេសជំនួសវាដោយ one (ឯកវចនៈ) ឬ ones (ពហុវចនៈ)៖ Not this jacket — that one.
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើ នេះ និង នោះ នៅក្រោយនាមសព្ទ ហើយពេលចង់បញ្ជាក់ថាច្រើន ប្រើ ទាំងនេះ ឬ ទាំងនោះ។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ពាក្យចង្អុលនៅមុខនាមសព្ទ ហើយត្រូវជ្រើសតាមចំនួនរាល់ដង។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| កាបូបនេះ | this bag | ភាសាខ្មែរ៖ “នេះ” នៅក្រោយនាមសព្ទ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ this នៅខាងមុខ |
| កាបូបទាំងនេះ / កាបូបនេះ | these bags | ភាសាខ្មែរមិនចាំបាច់បង្ហាញថាច្រើន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវប្ដូរទាំង these និងនាមសព្ទ |
| ដើមឈើនោះ / ដើមឈើទាំងនោះ | that tree / those trees | ឆ្ងាយ៖ មួយ → that ច្រើន → those |
| នេះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ | This is my friend. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “នេះជា…” = This is… |
| នេះជាឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំ | These are my parents. | ភាសាខ្មែរប្រើ “នេះ” ដដែល។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ច្រើននាក់ → These are |
| ខ្ញុំយកមួយពណ៌ខៀវ | I want the blue one. | “មួយ” ≈ one ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ the ហើយគុណនាមនៅមុខ one |
| សប្ដាហ៍នេះ | this week | ពេលវេលា៖ ចំណុចនេះដូចគ្នា តែពាក្យចង្អុលនៅខាងមុខ |
សរុបមក៖ ពេលបកប្រែ “នេះ” ឬ “នោះ” សូមសួរពីរសំណួរ៖ ជិត ឬឆ្ងាយ? មួយ ឬច្រើន? រួចដាក់ពាក្យចង្អុលនៅ មុខ នាមសព្ទ។
ទម្រង់
ពាក្យទាំងបួន
| ជិត (here) | ឆ្ងាយ (there) | |
|---|---|---|
| មួយ (ឯកវចនៈ) | this | that |
| ច្រើន (ពហុវចនៈ) | these | those |
របៀបប្រើពីរយ៉ាង
| ការប្រើ | លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| determiner (នៅមុខនាមសព្ទ) | this / that + នាមសព្ទឯកវចនៈ | This bag is heavy. |
| these / those + នាមសព្ទពហុវចនៈ | Those shoes are nice. | |
| សព្វនាម (ឈរតែឯង ជំនួសនាមសព្ទ) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (មិនផ្លូវការ ញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយ UK) ឬ these / those តែឯង | I want those ones. / I want those. |
| the + គុណនាម + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones ជំនួសនាមសព្ទដែលយើងរាប់បាន។ ជាមួយនាមសព្ទដូចជា bread, coffee ឬ water លុបនាមសព្ទចោល ឬនិយាយវាម្ដងទៀត៖ I like white bread → I like white. (មិនមែន white one)
ការណែនាំមនុស្ស និងទូរស័ព្ទ
| ស្ថានការណ៍ | ឃ្លា |
|---|---|
| ណែនាំនរណាម្នាក់ | This is my friend Sam. |
| ប្រាប់ថាអ្នកជានរណាពេលនិយាយទូរស័ព្ទ | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| សួរថានរណាកំពុងហៅមក | Who's this? (ភាគច្រើន US) / Who's that? (ភាគច្រើន UK) |
របៀបប្រើ
1ជិត និងឆ្ងាយ មួយ និងច្រើន
ជ្រើសតាមចម្ងាយ (ជិត ឬឆ្ងាយ) និងចំនួន (មួយ ឬច្រើន)។
2ជាសព្វនាម (គ្មាននាមសព្ទ)
This, that, these និង those អាចឈរតែឯងបាន ពេលច្បាស់ថាអ្នកចង់និយាយពីអ្វី។
3ការណែនាំមនុស្ស
ប្រើ This is… ដើម្បីណែនាំមនុស្សម្នាក់។ ប្រើ These are… សម្រាប់មួយក្រុម ឬនិយាយ This is… សម្រាប់ម្នាក់ៗ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “នេះជា…” ទាំងសម្រាប់ម្នាក់ និងច្រើននាក់។
4ពេលនិយាយទូរស័ព្ទ
ពេលនិយាយទូរស័ព្ទ និយាយ this is ឬ it's + ឈ្មោះរបស់អ្នក។ ដើម្បីសួរថាអ្នកម្ខាងទៀតជានរណា អ្នកនិយាយ UK ច្រើនប្រើ that ហើយអ្នកនិយាយ US ច្រើនប្រើ this។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “ខ្ញុំ…” ឬ “បងឈ្មោះ…” ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស This is… ជាទម្លាប់។
5One និង ones
បន្ទាប់ពីអ្នកចង្អុល ប្រើ one / ones ជំនួសការនិយាយនាមសព្ទម្ដងទៀត។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. this / that ជាមួយនាមសព្ទពហុវចនៈ “នេះ” មិនប្ដូរតាមចំនួនទេ៖ ស្វាយនេះមកពីកំពត អាចជាស្វាយមួយផ្លែ ឬមួយកន្ត្រក។ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនប្រើ this ជាមួយនាមសព្ទពហុវចនៈ។
2. ពាក្យចង្អុលនៅក្រោយនាមសព្ទ ភាសាខ្មែរដាក់ “នេះ” និង “នោះ” នៅក្រោយនាមសព្ទ៖ អាវនេះថ្លៃប៉ុន្មាន? ផ្ទះនោះធំណាស់។ អ្នកចាប់ផ្ដើមរៀនខ្លះបកប្រែតាមលំដាប់នេះ។
3. “មួយពណ៌ខៀវ”៖ ភ្លេច the ភាសាខ្មែរនិយាយ ខ្ញុំយកមួយពណ៌ខៀវ ដែល “មួយ” ត្រូវនឹង one ល្អណាស់។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវមាន the (ឬ a) នៅខាងមុខ ហើយគុណនាមនៅមុខ one។
កុំច្រឡំ
this/that និង it — ប្រើ this/that ដើម្បីចង្អុល ឬដាក់ឈ្មោះអ្វីមួយជាលើកដំបូង។ ប្រើ it ពេលនិយាយពីវាម្ដងទៀត។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ “នេះ” ឬ “វា” ឬគ្មានពាក្យអ្វីទាល់តែសោះ។
one/ones និង it/them — One មានន័យថា “វត្ថុមួយទៀតដែលមានប្រភេទដូចគ្នា”។ it មានន័យថា “វត្ថុដដែល”។
that (ចង្អុល) និង that (ភ្ជាប់) — That ក៏អាចភ្ជាប់ផ្នែកពីរនៃប្រយោគបានដែរ (the film that I like)៖ មើល A2-29។ ក្នុងមេរៀននេះ that តែងតែចង្អុល។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- this /ðɪs/ (ស្រៈខ្លី ដូច sit) និង these /ðiːz/ (ស្រៈវែង ដូច see + សំឡេង z)។ សូមធ្វើឱ្យខុសគ្នាច្បាស់៖ this ខ្លី these វែង។
- សំឡេងចុងក៏សំខាន់ដែរ៖ this បញ្ចប់ដោយ /s/ ដែលមានខ្យល់ស៊ីសហូរចេញ មិនមែន [h] ដូចអក្សរ ស នៅចុងពាក្យខ្មែរទេ។ these និង those បញ្ចប់ដោយ /z/៖ ទីតាំងដូច /s/ តែបំពង់កញ័រ។ ភាសាខ្មែរគ្មាន /z/ ទេ សូមហាត់ “zzz” ដូចសំឡេងឃ្មុំ។
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — ចុងដូច nose។
- ពាក្យទាំងបួនចាប់ផ្ដើមដោយ /ð/ — អណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយបំពង់កញ័រ ដូចដើមពាក្យ the។ ភាសាខ្មែរគ្មានសំឡេងនេះទេ។ កុំបញ្ចេញជា “ឌ” ឬ “ដ”៖ “dis” “dose” ស្ដាប់ទៅខុស។
- That's = that is៖ That's right. គ្មានទម្រង់កាត់សរសេរសម្រាប់ this is ទេ (this's ខុស) ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយលឿន វាស្ដាប់ទៅដូច “thisiz”។
- one /wʌn/ ចុងដូច sun។ ones /wʌnz/។ ចាប់ផ្ដើមដោយ /w/៖ បបូរមាត់មូល និងរុញទៅមុខ។
ច្បាប់មាស
ជិត → this / these។ ឆ្ងាយ → that / those។ មួយ → this / that។ ច្រើន → these / those។ ដាក់វានៅ មុខ នាមសព្ទ។ កុំនិយាយនាមសព្ទដដែលៗ — និយាយ one ឬ ones។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់។ ពាក្យក្នុងវង់ក្រចកប្រាប់ថាជិត (near) ឬឆ្ងាយ (far)។
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
ពេលនិយាយទូរស័ព្ទ៖ "Hello, is Tom."
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … jeans are new.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
កង់នៅម្ខាងផ្លូវ។ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Is … your bike?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Where's my umbrella? I need … now.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ My umbrella is broken. I need a new ….
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើពាក្យក្នុងប្រអប់៖ this, that, these, those, one, ones។ អ្នកលក់នៅក្បែរអតិថិជន។
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ណែនាំមនុស្សពីរនាក់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ដោយប្រើ This is… ឬ These are…។
-
និយាយអំពីវត្ថុមួយនៅជិតអ្នក និងវត្ថុមួយនៅឆ្ងាយពីអ្នក។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-05 Plural nouns (នាមសព្ទពហុវចនៈ) -s, -es និងពាក្យពិសេស — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ These (child) are my cousins.
-
A1-06 Articles a, an, the — ប្រើពេលណា? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I need ___ umbrella. …
-
A1-03 Verb to be៖ ប្រយោគអវិជ្ជមាន សំណួរ និងចម្លើយខ្លី — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "Is that your car?" "No, ."
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. អត្ថន័យ
- These
- this
- that
- it
- one
C. រកកំហុស
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. ក្នុងបរិបទ
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. វេនរបស់អ្នក
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. រំលឹកចម្រុះ
- children
- an
- it isn't / it's not
