by와 until 차이, for와 during, on time과 in time | 영어 시간 전치사 정리
By, Until, During, For; In Time, On Time, At the End
학습 목표
이 레슨을 마치면 마감과 기간을 정확하게 말할 수 있어요. by와 until, for와 during과 while, within과 by the time, on time과 in time, at the end와 in the end를 구별하고, 두 가지 일이 동시에 일어날 때 쓰는 as도 쓸 수 있어요.
핵심 개념
깃발이 하나 꽂힌 육상 트랙을 떠올려 보세요. 깃발은 시간의 한 점이에요. Friday, six o'clock, the end of the month 같은 때요.
by + 깃발은 "깃발에서, 또는 그 전에. 하지만 늦으면 안 돼요"라는 뜻이에요. 마감이에요. 어떤 일 하나가 깃발에 닿기 전 어딘가에서 일어나면 돼요. Send it by Friday.
until + 깃발은 깃발까지 계속 달려가서 거기서 멈춘다는 뜻이에요. 점이 아니라 선이에요. I'll wait until Friday.
다른 시간 표현도 같은 식으로 생각하면 돼요. 어떤 말은 언제 일어나는지 가리키고(during the night), 어떤 말은 얼마나 오래인지 재요(for two hours). 또 어떤 말은 깃발에 정확히 제때 닿았는지(on time), 다른 일을 하기에 충분히 일찍 닿았는지(in time) 말해요. 표현마다 대답하는 질문이 조금씩 달라요. 질문을 알면 단어 고르기가 쉬워져요.
한국어와 영어 비교
한국어 까지는 by와 until을 모두 덮어요. "금요일까지 보내 주세요"는 마감(by)이고, "금요일까지 기다릴게요"는 계속(until)이에요. 마찬가지로 동안도 "삼 년 동안"(for), "방학 동안"(during), "자는 동안"(while)을 다 덮어요. 그래서 '까지'와 '동안'을 볼 때마다 뒤에 오는 동사와 말을 보고 골라야 해요.
| 한국어 | 하는 일 | 영어 |
|---|---|---|
| 금요일까지 보고서를 보내 주세요. | 마감(한 번의 행동) | Please send me the report by Friday. |
| 자정까지 파티에 있었어요. | 그때까지 계속 | We stayed at the party until midnight. |
| 더블린에서 삼 년 동안 살았어요. | 얼마나 오래 | I lived in Dublin for three years. |
| 폭풍이 치는 동안 정전이 됐어요. | 언제(+ 명사) | The power went off during the storm. |
| 도서관에 있는 동안 자전거를 도둑맞았어요. | 언제(+ 주어 + 동사) | Someone stole my bike while I was in the library. |
| 비행기가 제시간에 착륙했어요. | 늦지 않게, 예정대로 | The flight landed on time. |
| 막차를 탈 수 있게 아슬아슬하게 도착했어요. | ~하기에 충분히 일찍 | We arrived just in time to catch the last bus. |
| 식사 끝에 계산하세요. | 마지막 부분 | Pay at the end of the meal. |
| 결국 개 이름을 Max로 지었어요. | 마침내, 이것저것 끝에 | In the end, we called the dog Max. |
간단한 확인법이 있어요. '까지' 앞의 동사가 끝내다, 내다, 보내다처럼 한 번에 끝나는 일이면 by, 기다리다, 있다, 열려 있다처럼 계속되는 일이면 until이에요. "늦어도 금요일까지"라고 바꿔 말할 수 있으면 by예요.
형태
마감과 기간
| 단어 | 뒤에 오는 말 | 대답하는 질문 | 예 |
|---|---|---|---|
| by | 시각 / 날짜 | 늦어도 언제까지? | Please reply by Monday. |
| by the time | 절(주어 + 동사) | 어떤 일이 일어날 때쯤에는? | By the time we arrived, the shop was closed. |
| until / till | 시각 / 날짜 또는 절 | 언제까지 계속? | I'll be here until six. / Wait until I call. |
| within | 기간 | 어느 기간 안에? | We'll answer within 24 hours. |
| from… to / until | 두 시각 | 언제부터 언제까지? | The shop is open from 9 to 5. |
| for | 기간 | 얼마나 오래? | I lived there for three years. |
| during | 명사(행사나 기간) | 언제? | I fell asleep during the film. |
| while | 절 | 언제? | I fell asleep while I was watching the film. |
| as | 절 | 언제?(같은 순간에) | As I was leaving, the phone rang. |
굳어진 표현
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| on time | 예정된 시간에, 늦지 않게 | The train left on time. |
| in time (for… / to…) | ~하기에 충분히 일찍 | We got there in time for the start. |
| at the end (of…) | ~의 끝에, 마지막 부분에 | at the end of the film / the street / May |
| in the end | 결국, 마침내(시간이 지나고, 변화나 문제를 겪은 뒤) | In the end, we took a taxi. |
Till은 until과 뜻이 같고 좀 더 구어적인 말이에요. 미국 영어에서 Monday through Friday는 '월요일부터 금요일까지, 금요일 포함'이라는 뜻이에요.
쓰임
1by = 늦어도 ~까지(마감)
어떤 일이 그 시간에, 또는 그 전에 일어나야 할 때 by + 시간을 써요. 중요한 건 마감뿐이고, 그 일이 얼마나 걸리는지는 상관없어요. By then은 '늦어도 그때까지'예요.
2until = ~까지 계속
어떤 상황이 한 시점까지 계속되다가 멈출 때 until(또는 till)을 써요. 부정문 not… until은 '그 전에는 아니다'라는 뜻이에요. 그 시점에 일이 시작돼요.
3by the time, within, from… to
By the time + 절은 by처럼 쓰지만, 마감이 '어떤 일'이에요. by the time + 과거시제 뒤에서는 먼저 일어난 일에 과거완료를 자주 써요(B1-03 참고). Within + 기간은 '그 기간 안에, 그 기간이 끝나기 전에'예요. From… to / until은 시작과 끝을 말해요.
4for, during, while
For + 기간은 얼마나 오래?에 대답해요. During + 명사는 언제?에 대답해요. 그 행사나 기간 중 어느 때, 또는 그 기간 내내라는 뜻이에요. While도 during과 같은 일을 하지만, 뒤에 절(주어 + 동사)이 와요. 이야기 속의 while은 A2-02에서 배웠어요.
5on time과 in time
On time은 예정된 바로 그 시간에, 늦지 않게라는 뜻이에요. 시간표, 회의, 약속에 써요. In time은 무언가를 하기에, 또는 무언가에 맞추기에 충분히 일찍이라는 뜻이에요. just in time은 '아슬아슬하게 늦지 않게', not in time은 '늦어서 못 맞췄다'예요.
6at the end (of)와 in the end
At the end (of)는 한 점이에요. 영화, 길, 한 달처럼 무언가의 마지막 부분이에요. In the end는 '결국, 마침내'라는 뜻이에요. 시간이 지나고, 변화나 의논이나 문제를 겪은 뒤에 쓰고, 보통 문장 맨 앞에 와요.
7as = while / when(두 일이 동시에)
As + 절은 while이나 when의 뜻이 될 수 있어요. 두 일이 동시에 일어나거나, 한 일이 진행되는 순간에 다른 일이 일어날 때예요. 이야기에서 자주 쓰고, while보다 조금 글말에 가까워요. Just as는 '딱 그 순간에'예요. As에는 '이유' 같은 다른 뜻도 있어요(B1-27 참고).
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '까지'를 늘 until로 옮겨요. '까지'를 until로 외워 두면 마감을 말할 때도 until을 쓰게 돼요. 하지만 내다, 보내다, 끝내다처럼 한 번에 끝나는 일의 마감은 by예요. "늦어도 ~까지"로 바꿀 수 있으면 by라고 기억하세요.
2. '동안'을 늘 during으로 옮겨요. "오 년 동안"의 '동안'을 during으로 옮기기 쉬워요. 하지만 숫자로 기간을 재는 말 앞에는 for를 써요. during 뒤에는 the summer, the meeting처럼 행사나 기간의 이름이 와요.
3. '-는 동안'을 during으로 옮겨요. "자는 동안", "운전하는 동안"도 '동안'이라서 during을 쓰기 쉬워요. 하지만 뒤에 주어와 동사가 오면 while이에요.
4. '~할 때쯤에는 이미'도 until로 옮겨요. '까지'와 비슷하게 느껴져서 "집에 도착했을 때는 이미 비가 그쳐 있었어요"처럼 '그때쯤에는 벌써'라는 뜻이면 until이 아니라 by the time이에요. until은 계속되는 일에만 써요.
5. '제시간에'를 늘 on time으로 옮겨요. 한국어 '제시간에', '늦지 않게'는 on time과 in time을 다 덮어요. 뒤에 to + 동사나 for + 명사가 와서 '~하기에 충분히 일찍'이라는 뜻이면 in time이에요.
헷갈리지 마세요
by와 until — By는 마감 전의 한 번의 행동이에요. Until은 한 시점까지 계속되는 상황이에요. 한국어로는 둘 다 '월요일까지'예요.
in + 기간과 within + 기간 — In two days는 보통 '지금부터 이틀 뒤에'라는 뜻이에요. Within two days는 '이틀 안에, 늦어도 이틀이 지나기 전에'예요.
in the end와 at last — 둘 다 '마침내'로 옮길 수 있어요. In the end는 변화나 문제를 겪은 뒤의 '결국'이에요. At last는 오래 기다린 끝에 안도하며 말하는 '드디어'예요.
철자와 발음
- until은 끝에 l이 하나, till은 둘이에요. 둘 다 맞지만 till이 좀 더 구어적이에요. untill은 틀린 철자이고, 'til은 격식 있는 글에서는 피하세요.
- until /ʌnˈtɪl/은 두 번째 음절에 강세가 있어요. 끝의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 댄 채로 끝내요. 뒤에 '으'를 붙여 "언틸르"처럼 늘이지 마세요.
- during /ˈdjʊərɪŋ/(영국), /ˈdʊrɪŋ/(미국)은 첫 음절에 강세가 있어요. 가운데 /r/은 혀끝이 입천장에 닿지 않게 혀를 살짝 뒤로 말아요. 한국어 ㄹ처럼 혀를 튕기지 않아요.
- within /wɪˈðɪn/은 두 번째 음절에 강세가 있어요. th /ð/는 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 내밀고 목을 울리며 내는 소리예요. 혀를 이 뒤에 붙이는 ㄷ이나 ㅈ과 달라요.
- on time, in time에서는 time에 강세가 와요. in the end에서는 end에 강세를 두어요. at the end of는 모음 앞이라 the가 /ði/로 나고, end of는 한 단어처럼 이어서 /ˈendəv/로 말해요.
황금 규칙
By = 늦어도 ~까지(한 번의 행동의 마감), until = 한 시점까지 계속. For = 얼마나 오래, during + 명사 / while + 절 = 언제. On time = 늦지 않게, 예정대로, in time = ~하기에 충분히 일찍. At the end of = ~의 마지막 부분, in the end = 결국.
연습 문제
A. 형태
알맞은 말을 넣어 문장을 완성하세요. 괄호가 있으면 그중에서 고르세요.
-
I fell asleep ___ the film. …
-
I fell asleep ___ I was watching the film. …
-
She has lived in Lisbon ___ ten years. …
-
You must return the form ___ 30 days. …
-
The bank is open 9 a.m. 4 p.m.
-
The essay must be handed in ___ Friday. …
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: I'll stay in bed … ten.
-
알맞은 것을 고르세요: The plane took off …, at 7.30 exactly.
-
알맞은 것을 고르세요: We got to the station … to buy a coffee before the train left.
-
알맞은 것을 고르세요: … we decided not to go.
-
알맞은 것을 고르세요: The shop doesn't open … ten.
-
알맞은 것을 고르세요: … I was getting off the bus, I saw my old teacher.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
I have to finish this essay until Monday.
-
We stayed in Paris during a week.
-
My office is at the end of the corridor.
-
In the end of the year, we have a big party.
D. 문맥 속에서
친구에게 보내는 메시지예요. 알맞은 시간 표현을 넣어 완성하세요.
Hi Ana! Sorry I didn't reply — my phone was off 17 the whole flight. We landed 18, at 6.10 exactly, but then we waited for our bags 19 almost an hour! 20 the time we got to the hotel, it was nearly nine. We were tired, but we went out anyway and got to the restaurant just 21 before the kitchen closed. We're staying here 22 Sunday. Can you send me your address 23 Friday? I want to send you a postcard!
E. 내 차례
내 이야기를 영어로 써 보세요.
-
이번 주에 정해진 때까지 꼭 해야 하는 일 하나와, 어떤 시간까지 계속할 일 하나를 쓰세요.
-
결정하기까지 오래 걸렸던 일에 대해 쓰세요. in the end를 쓰세요.flat(영국) = apartment(미국)
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A1-20 시간 전치사 at, on, in 구분 | 영어로 '~에' 말하기 I usually go swimming ___ Monday mornings. …
-
A2-27 영어 조건문 if 0조건문과 1조건문 | if절에 will을 안 쓰는 이유 I'll call you as soon as I (arrive).
-
B1-03 과거완료 had p.p. 뜻과 쓰임 | 영어 대과거, 과거보다 더 앞선 일 When we got to the cinema, the film already (start).
정답
A. 형태
- during
- while
- for
- within
- from … to / from … until / from … till / between … and
- by
B. 의미
- until
- on time
- in time
- In the end
- until
- As
C. 틀린 곳 고치기
- I have to finish this essay by Monday. / I have to finish this essay before Monday.
- We stayed in Paris for a week.
- ✓ My office is at the end of the corridor.
- At the end of the year, we have a big party.
D. 문맥 속에서
- during / for
- on time
- for
- By
- in time
- until / till / through
- by / before
E. 내 차례
- I have to pay my phone bill by Thursday. On Saturday I'm going to stay at home until lunchtime.
- We looked at ten flats. In the end, we chose the small one near the park.
F. 종합 복습
- on
- arrive / have arrived
- had … started
