Slowingo문법
B2 19 / 30

과거에서 본 미래 | 영어 was going to, would, was about to 쓰임

The Future in the Past

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 was going to, would, was about to를 써서 과거의 시점에서 본 계획, 예측, 막 일어나려던 일을 말할 수 있어요.

핵심 개념

오래된 일기장을 찾았다고 상상해 보세요. 한 페이지에 이렇게 쓰여 있어요: "Tomorrow I'm going to tell her the truth." 그 '내일'은 이제 아주 오래전이에요. 오늘 그 이야기를 하려면, 과거의 그 순간에 아직 미래였던 일을 말하는 방법이 필요해요.

영어는 이걸 간단하게 해결해요. 미래 표현을 과거로 바꾸면 돼요. am going to → was going to, will → would, am about to → was about to.

문법만으로는 그다음에 어떻게 됐는지 모를 때가 많아요. 하지만 was going to는 아주 자주 바뀐 계획의 이야기를 해요: I was going to call you, but my battery died. 계획은 있었지만, 행동은 일어나지 않았어요.

이 형태들은 이야기를 할 때(B1-04)와 남의 말을 전할 때(B1-12) 특히 유용해요.

한국어와 영어 비교

이 레슨은 한국어 화자에게 반가운 레슨이에요. 한국어에 딱 맞는 표현들이 있거든요. "-려고 했는데"는 was going to … but, "-ㄹ 줄 알았어요"는 knew … would, "막 -려던 참이었어요"는 was about to예요. 다른 점은 남의 말을 전할 때예요. 한국어는 "월요일에 도착할 거라고 했어요"처럼 원래 말의 미래형을 그대로 두지만, 영어는 said 뒤에서 보통 will을 would로 바꿔요.

한국어영어포인트
전화하려고 했는데 휴대폰이 꺼졌어요.I was going to call you, but my phone died.바뀐 계획
하늘이 아주 어두웠어요. 비가 올 것 같았어요.The sky was very dark. It was going to rain.그때의 증거로 한 예측
그 친구가 이길 줄 알았어요.I knew she'd win.과거에서 본 미래
소포가 월요일에 도착할 거라고 했어요.She said the package would arrive on Monday.간접화법: will → would
막 나가려던 참에 전화가 울렸어요.I was about to leave when the phone rang.바로 직전

조심할 점도 하나 있어요. 한국어 "-려고 했어요"는 '계획했다'는 뜻도, '해 보려고 애썼다'는 뜻도 돼요. 영어는 계획이면 was going to, 실제로 시도했으면 tried to예요.

형태

지금의 시점과거의 시점예
am / is / are going to + 동사원형was / were going to + 동사원형I was going to take the bus.
will + 동사원형would + 동사원형I knew she would win.
am / is / are about to + 동사원형was / were about to + 동사원형We were about to leave when it started to rain.

부정문과 의문문

형태예
wasn't / weren't going toI wasn't going to tell anyone.
Were you going to…?Were you going to say something?
wouldn'tShe promised she wouldn't be late.
wasn't / weren't about toI wasn't about to give up. (= 포기할 생각은 전혀 없었어요)

격식 있는 was / were to(He was to become president)는 C1-16에서 배워요.

쓰임

1was / were going to — 바뀐 계획

과거의 계획이나 의도에는 was / were going to를 써요. 그 계획이 일어나지 않은 경우가 아주 많고, 그 이유를 보통 but으로 뒤에 말해요. I was going to…는 부탁이나 생각을 부드럽고 공손하게 꺼내는 말이기도 해요.

I was going to call you, but my phone died.
전화하려고 했는데 휴대폰이 꺼졌어요.
전화는 하지 않았어요
We were going to fly to Lisbon, but the airline cancelled our flight.
리스본에 비행기로 가려고 했는데 항공사가 항공편을 취소했어요.
She was going to study medicine, but she changed her mind and became a vet.
그 친구는 의대에 가려고 했는데, 마음을 바꿔서 수의사가 됐어요.
I wasn't going to say anything, but your shirt is inside out.
아무 말 안 하려고 했는데요, 셔츠 뒤집어 입으셨어요.
말하는 사람이 마음을 바꿨어요
I was going to ask if you could help me move on Saturday.
토요일에 이사하는 것 좀 도와줄 수 있는지 물어보려고 했어요.
부드러운 부탁

2was / were going to — 그때의 증거로 한 예측

과거의 시점에서 was going to는 그때 보이던 것을 근거로 한 예측도 말해요. 지금의 증거로 말하는 going to(A2-03)와 같아요.

The sky was very dark. It was going to rain.
하늘이 아주 어두웠어요. 비가 올 것 같았어요.
I knew the meeting was going to be long when I saw the agenda.
안건을 보자마자 회의가 길어지겠다는 걸 알았어요.
It was clear that the team was going to lose.
그 팀이 질 게 뻔했어요.

3would — 과거에서 본 미래

would는 will의 과거형이에요. 과거에서 본 예측, 약속, 기대에 써요. 특히 knew, thought, hoped, expected, promised, said 뒤와 간접화법(B1-12)에서 써요. 이야기에서는 서술자가 would로 나중에 일어난 일을 미리 알려 주기도 해요.

I thought you would like this book.
이 책 좋아할 줄 알았어요.
He promised he would pay me back.
그 사람은 돈을 갚겠다고 약속했어요.
She said the package would arrive on Monday.
그 사람이 소포가 월요일에 도착할 거라고 했어요.
간접화법: will → would. 한국어는 '-ㄹ 거라고' 그대로
I knew she'd win.
그 친구가 이길 줄 알았어요.
'd = would
At the time, nobody knew that this small shop would become a global brand.
그때는 아무도 이 작은 가게가 세계적인 브랜드가 될 줄 몰랐어요.
서술자가 앞일을 내다봐요
Ten years later, they would meet again in Tokyo.
10년 뒤, 두 사람은 도쿄에서 다시 만나게 돼요.
이야기 속 앞날

4was / were about to — 막 일어나려던 일

과거의 한 시점 바로 뒤에 일어날 뻔했던 일에는 was / were about to를 써요(현재의 be about to는 A2-05). 뒤에 when + 과거시제가 자주 와요. 무언가가 끼어든 거예요. "바로 그 직전"이라고 할 때는 just를 넣어요.

I was about to leave when the phone rang.
막 나가려던 참에 전화가 울렸어요.
We were just about to order when our friends arrived.
막 주문하려는데 친구들이 왔어요.
The film was about to start, so we turned off our phones.
영화가 곧 시작하려고 해서 휴대폰을 껐어요.
I was about to say the same thing!
저도 막 그 말 하려던 참이었어요!

자주 하는 실수

❌I will call you yesterday, but I forgot.
✅I was going to call you yesterday, but I forgot.
과거의 계획에는 과거형이 필요해요.
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
오는 일이 이제 과거라서 will → would.
❌I was about leaving when you texted.
✅I was about to leave when you texted.
about to + 동사원형.
❌We were going to went to the beach.
✅We were going to go to the beach.
going to + 동사원형.
❌Last year I thought I will pass easily, but I failed.
✅Last year I thought I would pass easily, but I failed.
과거의 시점에서는 would.
❌They was going to visit us.
✅They were going to visit us.
they → were.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '-려고 했는데'를 늘 tried to로 옮겨요. 한국어 "전화하려고 했는데 잠들어 버렸어요"는 계획만 있었던 거예요. 그런데 '-려고 했다'를 tried to로 외워 두면, 실제로 전화를 걸어 봤다는 뜻이 돼요.

⚠️I tried to call you last night, but I fell asleep.
✅I was going to call you last night, but I fell asleep.
문법은 맞지만 tried to는 '걸어 봤는데 안 됐다'는 뜻이에요. 잠들었으니 시도도 안 했어요.

2. '-ㄹ 줄 알았어요', '-ㄹ 거라고 생각했어요'에 will을 그대로 써요. 한국어는 과거에 생각한 미래도 '-ㄹ 거라고'로 말해요. 그래서 thought 뒤에 will을 그대로 두기 쉬워요. 과거의 생각 속 미래는 would예요.

❌I thought the test will be easy, but it was really hard.
✅I thought the test would be easy, but it was really hard.
과거의 시점에서 본 미래 → would.

3. '헬스장에 가려고 했는데'에서 go를 빠뜨려요. going to에 이미 '가다'가 들어 있다고 생각해서 동사 go를 빼기 쉬워요. 그러면 '헬스장에 가는 중이었다'는 진행형이 되거나, 문장이 틀어져요. 계획이면 was going to go to예요.

❌I was going to gym, but I was too tired.
✅I was going to go to the gym, but I was too tired.
계획: going to + 동사원형 go. the도 필요해요.

헷갈리지 마세요

was going to + 동사와 was going to + 장소 — to 뒤에 동사원형이 오면 계획이에요. to 뒤에 장소가 오면 go의 과거진행형(이동)이에요.

I was going to the gym when I saw her.
헬스장에 가다가 그 친구를 봤어요.
이동: 가는 중이었어요
I was going to go to the gym, but I was too tired.
헬스장에 가려고 했는데 너무 피곤했어요.
바뀐 계획

would: 과거에서 본 미래, 습관, 가정 — 문맥이 정해요. B2-17, B1-06 참고.

She knew he would forget.
그 여자는 그 남자가 잊어버릴 줄 알았어요.
과거에서 본 미래
He would forget my birthday every year.
그 사람은 해마다 제 생일을 잊어버리곤 했어요.
과거의 습관
He would forget if you didn't remind him.
다시 말해 주지 않으면 그 사람은 잊어버릴 거예요.
가정

was going to와 was about to — was about to는 시간이 아주 가까워요. 바로 직전이에요. was going to는 며칠 전, 몇 달 전의 계획일 수도 있어요.

I was going to move abroad last year.
작년에 해외로 이사하려고 했어요.
계획
I was about to hang up when she answered.
막 전화를 끊으려는데 그 친구가 받았어요.
바로 직전

철자와 발음

  • 편한 말에서 동사 앞의 going to는 gonna /ˈɡʌnə/처럼 들릴 때가 많아요: I was gonna call you. 보통의 글에서는 going to로 써요.
  • 문장 가운데의 was는 약하게 /wəz/로 읽어요. were도 약하게 /wə/ (UK), /wɚ/ (US)예요. 모음이 거의 들리지 않을 만큼 짧아요. 또박또박 강하게 읽지 마세요.
  • would는 대명사 뒤에서 자주 줄여요: I knew she'd win /ʃiːd/. 'd 뒤에 동사원형이 오면 would(she'd win), 과거분사가 오면 had(she'd won)예요. 끝의 /d/는 혀끝을 윗잇몸에 댔다가 짧게 끝내요. '드'처럼 모음을 넣지 마세요.

황금 규칙

과거의 한 시점에서 앞을 내다볼 때는 미래 표현을 과거로 바꿔요. going to → was going to, will → would, about to → was about to. was going to는 일어나지 않은 계획을 말할 때가 많아요.

연습 문제

A. 형태

괄호 안의 표현을 과거에서 본 미래 형태로 바꾸세요.

  1. I (going to) buy a new laptop, but then prices went up.
  2. She promised she (will) help me with the project.
  3. We (about to) start dinner when the doorbell rang.
  4. They (going to) visit us last weekend, but their car broke down.
  5. I knew you (will) love this film.
  6. 부정문으로 만드세요: I (going to) say anything, but your shirt is inside out.

B. 의미

뜻과 상황에 맞는 것을 고르세요.

  1. 알맞은 것을 고르세요: I … to the station when it started snowing. (= I was on my way)
  2. 알맞은 것을 고르세요: Nobody knew that the shy student … become a famous actor.
  3. '바로 직전'이라는 뜻의 문장은 어느 쪽일까요?
  4. 알맞은 것을 고르세요: I … email you, but I forgot.
  5. "I was going to call you"는 보통 무슨 뜻일까요?

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. He said he will be home by eight, but he arrived at ten.
  2. I was about calling you!
  3. We were going to went to the beach.
  4. The sky was very dark. It was going to rain.

D. 문맥 속에서

괄호 안의 말을 써서 글을 완성하세요.

The interview
On the morning of the interview, I 16 (going to / take) the bus, but it was late, so I ran. I knew I 17 (will / be) late. When I arrived, the manager 18 (about to / start) the next interview. She smiled and said she 19 (will / see) me in ten minutes. At the time, I didn't know that this job 20 (will / change) my life.

E. 내 차례

영어로 써 보세요.

  1. 계획했지만 이루어지지 않은 일을 was / were going to… but으로 써 보세요.
  2. 무언가를 막 하려는데 방해받은 순간을 was about to… when으로 써 보세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. B1-12 영어 간접화법 평서문 | 시제 일치 said that 규칙
    "I can help you," she said. 간접화법으로 바꾸세요: She said she help me.
  2. B1-04 영어로 이야기하는 시제 | 과거시제, 과거진행형, 과거완료 narrative tenses
    When I got to the station, the train (already / leave).
  3. A2-05 영어 미래 표현 총정리 | will, be going to, 현재진행형, 현재시제, be about to
    Hurry up! The film (about to) start.
  4. B2-17 습관을 말하는 would, will, always + -ing | 영어 would와 used to 차이
    When I was a child, I … live in a small village.
정답

A. 형태

  1. was going to
  2. would / 'd
  3. were about to / were just about to
  4. were going to
  5. would / 'd
  6. wasn't going to / was not going to

B. 의미

  1. was going
  2. would
  3. I was about to leave when she arrived.
  4. was going to
  5. I planned to call you, but I didn't.

C. 틀린 곳 고치기

  1. He said he would be home by eight, but he arrived at ten. / He said he'd be home by eight, but he arrived at ten.
  2. I was about to call you!
  3. We were going to go to the beach.
  4. ✓ The sky was very dark. It was going to rain.

D. 문맥 속에서

  1. was going to take
  2. would be / 'd be
  3. was about to start / was just about to start
  4. would see / 'd see
  5. would change

E. 내 차례

  1. I was going to study medicine, but I changed my mind and became a teacher.
  2. I was about to fall asleep when my phone rang.

F. 종합 복습

  1. could / can
  2. had already left
  3. is about to / 's about to
  4. used to
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play