As … as, too ir enough: toks pat, per ir pakankamai angliškai
As… As, Too and Enough
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, kad du dalykai vienodi arba ne (as … as, not as … as), kalbėti apie panašumą ir skirtumą (the same as, different from, similar to, like) ir pasakyti, kad kažko yra daugiau, nei norite (too), arba kaip tik tiek, kiek reikia (enough).
Pagrindinė mintis
Įsivaizduokite stiklinę su nudažyta linija – pripildymo linija. Ji rodo, kiek norite.
Pasieksite liniją – turite pakankamai: The water is warm enough. Sustosite žemiau – nepakanka: It isn't warm enough. Peršoksite liniją – per daug ir jau yra problema: It's too hot to drink. Taigi too nėra tiesiog stipresnis very. Very hot gali būti malonu. Bendrinėje anglų kalboje too hot reiškia „daugiau, nei gerai“.
Dabar padėkite dvi stiklines šalia. Jei vanduo abiejose vienodame lygyje, abu dalykai lygūs: My glass is as full as your glass. Pridėkite not – ir lygiai skiriasi: My glass isn't as full as your glass – mano stiklinėje mažiau.
Lietuvių ir anglų kalbos
Daug kas čia lietuviams pažįstama. „Toks pat aukštas kaip“ – as tall as, „ne toks greitas kaip“ – not as fast as, „skiriasi nuo“ – different from, o „per“ stovi prieš būdvardį lygiai kaip too: „per karšta“ – too hot.
Bet yra keturi skirtumai. Pirma, „pakankamai“ lietuviškai stovi prieš būdvardį („pakankamai didelis“), o angliškas enough su būdvardžiu stovi po jo: big enough. Prieš daiktavardį abi kalbos sutaria: „pakankamai laiko“ – enough time. Antra, šnekoje dažnai sakome „per daug brangu“, bet angliškai prieš būdvardį – tik too, be much. Trečia, vienas lietuviškas „kaip“ angliškai gali būti ir as, ir like: su daiktavardžiu po look, sound, taste reikia like. Ketvirta, „Per šalta išeiti“ ir „Per vėlu skambinti“ lietuviškai neturi veiksnio – angliškai reikia it: It's too cold to go out. O „toks pat“ angliškai visada su artikeliu: the same as.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Kava per karšta. | This coffee is too hot. | čia taip pat: „per“ prieš būdvardį |
| Jis pakankamai senas vairuoti. | He's old enough to drive. | lietuviškai prieš būdvardį; angliškai po jo |
| Turime pakankamai kėdžių. | We have enough chairs. | čia taip pat: prieš daiktavardį |
| Šis krepšys per daug brangus. | This bag is too expensive. | angliškai be much |
| Per vėlu jam skambinti. | It's too late to call him now. | lietuviškai be veiksnio; angliškai it |
| Sesuo beveik tokio pat ūgio kaip aš. | My little sister is almost as tall as me. | „toks pat … kaip“ → as … as |
| Ji panaši į močiutę. / Ji atrodo kaip močiutė. | She looks like her grandmother. | „kaip“ + daiktavardis po look → like |
| Tavo striukė tokia pat kaip mano brolio. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | lietuviškai be artikelio; angliškai the |
| Gyvenimas mieste labai skiriasi nuo gyvenimo kaime. | Life in a big city is very different from life in a village. | čia taip pat: „nuo“ = from |
Trumpai: daug kas sutampa, bet enough eina po būdvardžio, prieš būdvardį – too, ne too much; „kaip“ + daiktavardis po look / sound → like; ir „Per šalta…“ → It's too cold…
Forma
Lygu ir nelygu
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| as + būdvardis + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + būdvardis + as (= mažiau) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + papildinio įvardis / veiksnys + veiksmažodis | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as irgi galima, bet not as … as dažnesnis.
Tas pats, panašus, kitoks
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + daiktavardis + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + daiktavardis | He looks like his mother. |
Different to britų anglų kalboje irgi dažnas, o amerikiečių – different than. Different from taisyklingas visur.
Too
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| too + būdvardis | This coffee is too hot. |
| too + būdvardis + for + asmuo | These shoes are too small for me. |
| too + būdvardis + to + pagrindinė forma | It's too cold to go out. |
| too + būdvardis + for + asmuo + to + pagrindinė forma | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| būdvardis + enough | The room is big enough. |
| not + būdvardis + enough | The room isn't big enough. |
| enough + daiktavardis | We have enough chairs. |
| not enough + daiktavardis | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + asmuo) (+ to + pagrindinė forma) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Vartojimas
1As … as: du dalykai lygūs
As + būdvardis + as vartokite, kai du dalykai yra tame pačiame lygyje. Just sustiprina; almost ir nearly reiškia „labai arti, bet ne visai“.
2Not as … as: du dalykai nelygūs
Not as … as reiškia, kad pirmojo yra mažiau. Tai dažnai švelnesnis, mandagesnis palyginimo būdas nei -er than. Lietuviškai – „ne toks … kaip“.
3The same as, similar to, different from, like
Šiais posakiais kalbate apie panašumą ir skirtumą. The same visada eina su the. Po look, sound, taste, smell ir feel vartokite like + daiktavardis.
4Too + būdvardis: daugiau, nei gerai
Too eina prieš būdvardį. Jis reiškia „daugiau, nei gerai, įmanoma ar norima“. Pridėkite for + asmuo, kad pasakytumėte, kas turi problemą, ir to + pagrindinė forma, kad pasakytumėte, kas neįmanoma.
5Enough: kaip tik tiek (arba ne)
Enough eina po būdvardžio, bet prieš daiktavardį. Not … enough reiškia mažiau, nei reikia. Lietuviškai „pakankamai“ stovi prieš abu, todėl su būdvardžiu būkite atidūs.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Pakankamai didelė“ → enough prieš būdvardį. Lietuviškai „pakankamai“ beveik visada stovi prieš būdvardį: „Ar mūsų palapinė pakankamai didelė?“ Angliškai enough su būdvardžiu eina po jo. (Prieš daiktavardį – kaip lietuviškai: enough room.)
2. „Per daug brangu“ → too much expensive. Šnekoje dažnai sakome „per daug brangus“, „per daug sūru“. Angliškai prieš būdvardį – tik too. Too much tinka tik prieš neskaičiuotinį daiktavardį (too much salt) arba vienas (It costs too much).
3. „Skamba kaip mama“ → as vietoj like. Lietuviškas „kaip“ tinka visur, o angliškai po look, sound, taste, smell, feel su daiktavardžiu reikia like. As čia netinka.
4. „Buvo per vėjuota maudytis“ → be it. Lietuviškai „Per šalta“, „Per vėlu“, „Buvo per vėjuota“ neturi veiksnio. Angliškame sakinyje veiksnys būtinas, todėl orui, laikui ir atstumui reikia it.
Nesupainiokite
too ir very – very sustiprina būdvardį. Too sako, kad tai daugiau, nei gerai, todėl yra problema (dažnai neįvardyta). Lietuviškai skirtumas tas pats: „labai“ ir „per“.
not as … as ir -er than – abu gali apibūdinti tuos pačius faktus. Keičiasi atskaitos taškas. Žr. A2-06.
too / enough ir so / such – šioje pamokoje mokomės too ir enough. So ir such (It was so hot. It was such a hot day.) aiškinami B1-25.
Rašyba ir tarimas
- Abu as posakyje as … as tariami silpnai: /əz/. Kirtis tenka būdvardžiui: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Lietuviškai žodžio gale dusliname, todėl as lengvai virsta [as] – išlaikykite skardų /z/.
- Posakyje not as … as kirčiuojamas neiginys: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ ir two /tuː/ skamba vienodai: ilgas balsis, artimas lietuviškam ū. To paprastai silpnas: /tə/. Tik too reiškia „per daug“ (arba „taip pat“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh tariamas /f/, o kirtis antrame skiemenyje. Balsis /ʌ/ lietuviams naujas: trumpas, burna pravira, lūpos nesuapvalintos.
Auksinė taisyklė
as + būdvardis + as = lygu; not as … as = mažiau. too + būdvardis = daugiau, nei gerai. būdvardis + enough, bet enough + daiktavardis. Sakykite the same as, similar to ir different from. Ir įsiminkite: „pakankamai didelis“ angliškai yra big enough, o „per daug brangus“ – tiesiog too expensive.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite trūkstamus žodžius arba pertvarkykite sakinį.
-
My son is tall me now. (lygu)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Įrašykite enough tinkamoje vietoje: She isn't (old) to drive.
-
Įrašykite enough tinkamoje vietoje: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (daugiau, nei galiu)
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Your idea is similar … my idea.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My job is very different … your job.
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą arba perrašykite sakinį.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: The music was … loud, so we left.
-
Perrašykite sakinį su not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Žodžiai: as, enough, similar to, too.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie save ir savo namus.
-
Palyginkite save su draugu ar drauge, vartodami as … as arba not as … as.
-
Parašykite vieną sakinį su too ir vieną su enough apie savo namus.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-06 Comparatives: bigger, more beautiful – aukštesnysis laipsnis anglų kalboje Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives: the biggest, the most beautiful – aukščiausiasis laipsnis anglų kalboje It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable ir uncountable: skaičiuotiniai daiktavardžiai, some ir any Pasirinkite teisingą atsakymą: We don't have … milk. Can you buy some?
Atsakymai
A. Forma
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Reikšmė
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Raskite klaidą
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekste
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Jūsų eilė
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Mišrus kartojimas
- faster
- the best
- any
