SlowingoGramatika
A2 24 / 38

May, might, could: kaip angliškai pasakyti „galbūt“

May, Might, Could: Possibility

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite pasakyti, kad kažkas įmanoma, bet nėra tikra – dabar arba ateityje. Tam vartosite may, might ir could ir parodysite, kiek esate tikri: nuo will iki won't.

Pagrindinė mintis

Gyvenime daug ko tiksliai nežinome. Ar lis? Ar Samas namie? Ar gausiu tą darbą? Anglų kalba šiai „galbūt“ zonai turi kelis žodžius: may, might ir could.

Įsivaizduokite slankiklį, kaip garso reguliatorių telefone, kuris rodo, kiek esate tikri. Viename gale, prie 100 %, yra will. Kitame gale, prie 0 %, – won't. May, might ir could yra per vidurį: gal taip, gal ne. It might rain reiškia „nesu tikras, bet tikimybė yra“.

Tai modaliniai veiksmažodžiai, kaip can ir should: jų forma niekada nesikeičia, o po jų eina pagrindinė veiksmažodžio forma. Yra vieni spąstai. Neiginyje may not ir might not lieka „galbūt“ zonoje: galbūt ne. O couldn't paprastai nukrenta iki 0 %: jis reiškia „neįmanoma“ arba „negalėjo“. Todėl „galbūt ne“ sakykite su may not ir might not.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai neužtikrintumą dažniausiai reiškiame prieveiksmiais: „gal“, „galbūt“, „turbūt“, „tikriausiai“, o veiksmažodis lieka būsimajame ar esamajame laike: „Gal vakare nueisiu į kiną“, „Turbūt vėluos“. Angliškai tą darbą dažniausiai atlieka modalinis veiksmažodis: I might go to the cinema. Po might nebėra will – jis pats jau kalba apie ateitį.

Antras būdas – „gali“ su bendratimi: „Gali lyti“, „Kainos gali vėl pakilti“. Angliškai bendrai galimybei tinka can, bet konkrečiam, šiandienos ar rytdienos atvejui natūralu may / might / could. Be to, „Gali lyti“ neturi veiksnio, o angliškai orui reikia it: It might rain.

Dar vienas skirtumas: lietuviškai „Gal jis sode“ apsieina be veiksmažodžio. Angliškai po may / might reikia be: He might be in the garden. Ir rašyba: lietuviškas „galbūt“ – vienas žodis, panašiai kaip maybe (= perhaps). O may be dviem žodžiais yra veiksmažodis: may + be.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Gal šįvakar nueisiu į kiną.I might go to the cinema tonight.prieveiksmis + būsimasis laikas → might + pagrindinė forma
Vėliau gali lyti.It might rain later.beasmenis „gali lyti“ → veiksnys it
Gal jis sode.He might be in the garden.lietuviškai be veiksmažodžio → angliškai might be
Ji gal miega.She may be asleep.spėjimas apie dabartį
Penktadienį gal nebūsiu darbe.I might not be at work on Friday.„gal ne-“ → might not / may not, ne couldn't
Jis tikriausiai vėluos.He'll probably be late.„tikriausiai“ → will probably
Šįvakar knygos turbūt nebaigsiu.I probably won't finish the book tonight.probably prieš won't; čia taip pat kaip lietuviškai: prieveiksmis prieš neiginį
Galbūt jie teisūs.Maybe they're right.„galbūt“ – vienas žodis, kaip ir maybe
Atsakymas gali būti keturiasdešimtame puslapyje.The answer may be on page 40.„gali būti“ → may be (du žodžiai)

Trumpai: „gal / galbūt / gali“ = may / might / could + pagrindinė forma; „gal ne-“ = may not / might not; „galbūt“ sakinio pradžioje = maybe.

Forma

Teiginys ir neiginys – visiems asmenims ta pati forma + pagrindinė veiksmažodžio forma (base form)

FormaPavyzdysReikšmė
may + pagrindinė formaShe may come later.Galbūt ji ateis.
might + pagrindinė formaIt might rain.Galbūt lis.
could + pagrindinė formaThe train could be late.Galbūt traukinys vėluos.
may not + pagrindinė formaHe may not know the answer.Galbūt jis nežino.
might not + pagrindinė formaWe might not have time.Galbūt neturėsime laiko.

Dabar ar ateityje

LaikasPavyzdys
DabarShe might be at the gym. / He may be working.
AteitisI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Tikrumo skalė

Kiek tikri?Pavyzdys
apie 100 %It will rain.
apie 80 %It will probably rain.
apie 50 %It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
apie 20 %It probably won't rain.
apie 0 %It won't rain.

Žodžių tvarka: will probably, bet probably won't. Definitely elgiasi taip pat: will definitely / definitely won't.

Vartojimas

1Galimybė ateityje

Vartokite may, might arba could + pagrindinę formą, kai būsimas veiksmas ar įvykis įmanomas, bet netikras. Reikšmės skirtumas labai mažas. Might labai dažnas šnekamojoje kalboje, may – šiek tiek oficialesnis.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Gal šįvakar nueisiu į kiną. Dar nežinau.
„gal“ + būsimasis laikas → might go
Take an umbrella. It might rain later.
Pasiimk skėtį. Vėliau gali lyti.
„gali lyti“ be veiksnio → it might rain
The meeting may finish early today.
Šiandien susirinkimas gali baigtis anksčiau.
kiek oficialiau: may
Prices could go up again next year.
Kitais metais kainos gali vėl pakilti.
could = galbūt
We may move to a bigger flat in the spring.
Pavasarį galbūt persikelsime į didesnį butą.
flat (UK), apartment (US)

2Galimybė dabar

Tais pačiais veiksmažodžiais spėjame apie dabartinę situaciją, kai neturime pakankamai informacijos.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
„Kur Leo?“ „Nežinau. Gal jis sode.“
lietuviškai be veiksmažodžio; angliškai might be
Don't call her now. She may be asleep.
Dabar jai neskambink. Ji gal miega.
spėjimas apie dabartį
This could be the right address, but I can't see a number.
Gali būti, kad tai tas adresas, bet nematau numerio.
„gali būti, kad“ → could be
Ask Maria. She might know the answer.
Paklausk Marijos. Ji gal žino atsakymą.
galbūt žino

3Neigiama galimybė – may not / might not

„Galbūt ne“ sakykite su may not arba might not. Nevartokite čia couldn't: couldn't reiškia, kad kažkas neįmanoma B1-16, arba kad kas nors negalėjo kažko padaryti A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
Penktadienį gal nebūsiu darbe. Esu užsiregistravęs pas gydytoją.
„gal ne-“ → might not
The shop may not be open on a public holiday.
Per valstybinę šventę parduotuvė gali nedirbti.
„gali ne-“ → may not
They might not want to come. It's a long way.
Jie gal nenorės atvažiuoti. Tai toli.
galbūt ne, ne „neįmanoma“
Our flight may not leave on time because of the fog.
Dėl rūko mūsų lėktuvas gali išskristi ne laiku.
may not

4Kiek esate tikri

Pasirinkite tašką skalėje. Prie will ir won't pridėkite probably ar definitely: will probably, bet probably won't. Lietuviškai – „tikriausiai“, „turbūt“, „tikrai“.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Ji tikrai išlaikys egzaminą. Ji labai daug mokosi.
„tikrai“ → will definitely
He'll probably be late. He always is.
Jis tikriausiai vėluos. Jis visada vėluoja.
„tikriausiai“ → will probably
We might see you at the weekend.
Gal pasimatysime savaitgalį.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Šįvakar knygos turbūt nebaigsiu.
probably prieš won't
It definitely won't be ready by Monday.
Iki pirmadienio tai tikrai nebus paruošta.
definitely prieš won't

5Maybe ir may be

Maybe (vienas žodis) yra prieveiksmis, reiškiantis perhaps – „galbūt“. Jis dažniausiai stovi sakinio pradžioje. May be (du žodžiai) – tai veiksmažodis may + be, lietuviškai „gali būti“.

Maybe I'll see you later.
Galbūt vėliau pasimatysime.
„galbūt“ → maybe (vienas žodis)
Maybe they're right.
Galbūt jie teisūs.
maybe = perhaps
The answer may be on page 40.
Atsakymas gali būti keturiasdešimtame puslapyje.
„gali būti“ → may be (du žodžiai)
It may be too late to book a table.
Gali būti, kad staliuką užsisakyti jau per vėlu.
may + be

Dažnos klaidos

❌It might to rain.
✅It might rain.
Po may / might / could nėra to.
❌She mights come.
✅She might come.
Modaliniai veiksmažodžiai niekada neturi -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + pagrindinė forma, ne -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Prieveiksmis rašomas vienu žodžiu.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Veiksmažodis – du žodžiai: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably stovi prieš won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Gramatiškai teisinga, bet čia reikšmė neteisinga: couldn't = negalėjo. „Galbūt ne“ – might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
Klausimuose apie galimybę may taip nevartojamas. Klauskite Do you think…? (May I…? yra leidimo prašymas: žr. A2-23.)

Spąstai lietuviams

1. „Rytoj gali pasnigti“ → can konkrečiai galimybei. Lietuviškas „gali“ verčiasi kaip can, ir tai tinka bendrai galimybei (It can snow in April – taip kartais būna). Bet kai spėjate apie konkrečią dieną ar įvykį, angliškai natūralu may / might / could.

⚠️Put the winter tyres on this week, because the forecast says it can snow on the road to Siauliai on Thursday.
✅Put the winter tyres on this week, because the forecast says it might snow on the road to Siauliai on Thursday. arba Put the winter tyres on this week, because the forecast says it could snow on the road to Siauliai on Thursday.
Gramatiškai teisinga, bet can čia skamba kaip bendras faktas, ne kaip spėjimas apie ketvirtadienį.

2. „Vakare gali lyti“ → sakinys be it. Lietuviški sakiniai apie orą („Gali lyti“, „Gali pasnigti“) neturi veiksnio. Angliškai veiksnys būtinas, o orui jis yra it.

❌Let's take the bikes back before dinner, because after seven might rain quite heavily in Nida.
✅Let's take the bikes back before dinner, because after seven it might rain quite heavily in Nida.
orui reikia it

3. „Gal ji dar kirpykloje“ → might, praleidus be. Lietuviškai spėjimas „Gal ji dar kirpykloje“ apsieina be veiksmažodžio. Angliškai po may / might / could būtinas veiksmažodis, o vietai ir būsenai tai be.

❌Don't ring the doorbell yet, because Austeja might still at the hairdresser's on Laisves aleja.
✅Don't ring the doorbell yet, because Austeja might still be at the hairdresser's on Laisves aleja.
might + be

4. „Galbūt“ → May be dviem žodžiais. Lietuviškas „galbūt“ sudarytas iš „gal“ ir „būt“, todėl norisi rašyti May be sakinio pradžioje. Prieveiksmis „galbūt“ angliškai yra maybe – vienas žodis. May be dviem žodžiais yra veiksmažodis („gali būti“).

❌May be my cousin from Panevezys will join us at the lake, but she hasn't answered my message yet.
✅Maybe my cousin from Panevezys will join us at the lake, but she hasn't answered my message yet.
prieveiksmis – vienu žodžiu: maybe

Nesupainiokite

might not ir couldn't – might not = galbūt ne. Couldn't = neįmanoma arba negalėjo (gebėjimas praeityje: A2-24).

He might not like the present.
Jam dovana gal nepatiks.
galbūt nepatiks
I couldn't open the door.
Negalėjau atidaryti durų.
nepavyko

maybe ir may be – jei galite pasakyti perhaps („galbūt“), rašykite maybe. Jei galite pasakyti might be („gali būti“), rašykite may be.

Maybe it's broken.
Galbūt jis sugedęs.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Jis gali būti sugedęs.
= It might be broken.

may galimybei ir May I…? leidimui – May I…? yra leidimo prašymas; žr. A2-23. Spėjimas su tikrumu (She must be at home, It can't be true) – B1-16.

It may snow tomorrow.
Rytoj gali pasnigti.
galimybė
May I sit here?
Ar galiu čia atsisėsti?
leidimas

Rašyba ir tarimas

  • might /maɪt/: gh netariamas, skaitykite ne raidė po raidės. Might not paprastai sakomas pilnai; sutrumpinimas mightn't /ˈmaɪtnt/ yra, bet retas, daugiausia britų šnekoje.
  • May not paprastai netrumpinamas.
  • Maybe kirčiuojamas pirmajame skiemenyje: /ˈmeɪbi/. Žodžiuose may be abu aiškiai girdimi: /meɪ biː/.
  • Greitoje kalboje could tariamas silpnai: /kəd/ – It could be late. Neutralaus /ə/ lietuvių kalboje nėra: neištarkite aiškaus u. l žodyje could netariamas, o galinis /d/ turi likti skardus – neištarkite [kut].
  • probably daugelis taria dviem skiemenimis: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Angliškas r nevirpa kaip lietuviškas: liežuvio galiukas tik priartėja prie gomurio ir jo neliečia.

Auksinė taisyklė

Nesate tikri? Vartokite may / might / could + pagrindinę veiksmažodžio formą. „Galbūt ne“ – may not / might not, ne couldn't, kuris reiškia „neįmanoma“ arba „negalėjo“. Ir įsiminkite: „gal / galbūt“ sakinio pradžioje yra maybe (vienu žodžiu), o „gali būti“ – may be.

Pratimai

A. Forma

Perrašykite sakinį su nurodytu žodžiu arba įrašykite trūkstamą žodį.

  1. Perrašykite su might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Perrašykite su might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Perrašykite su may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: probably / won't / he / come
  6. Paverskite neiginiu: We may have time.

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: The keys … in the car.
  5. Sudėliokite nuo tikriausio iki mažiausiai tikro: might / won't / will / probably won't

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Vartokite may, might, could (+ not) arba maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo planus ir tai, kiek esate tikri.

  1. Parašykite du dalykus, kuriuos galbūt darysite kitą savaitgalį.
  2. Parašykite vieną dalyką, kuris šiemet tikriausiai neįvyks, ir vieną, kuris tikrai įvyks.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-04 Will: sprendimai, pažadai ir spėjimai – būsimasis laikas su will lietuviškai
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should ir ought to: kaip angliškai patarti
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to: planai ir ženklai – būsimasis laikas su going to lietuviškai
    Look at those black clouds! It (rain).
Atsakymai

A. Forma

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Reikšmė

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Raskite klaidą

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. Kontekste

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Jūsų eilė

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Mišrus kartojimas

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play