Both, either, neither, all, none, each, every: „abi“, „neviens“, „katrs“ un „visi“ angliski
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet runāt par divām lietām (both, either, neither) un par trim vai vairāk lietām (all, none, no), izvēlēties starp each un every, pareizi lietot all day / every day / the whole day un nolikt all un both pareizajā vietā teikumā.
Galvenā doma
Šie vārdi vienlaikus atbild uz diviem jautājumiem: Cik liela ir grupa? un Cik daudz no grupas ir iekļauti?
Iedomājieties nelielu rūtiņu tabulu: viena rūtiņa katram grupas loceklim, un katrā rūtiņā ir ķeksītis (✓) vai krustiņš (✗).
Divu grupai: both = ✓✓; either = viens no abiem, nav svarīgi, kurš; neither = ✗✗.
Trīs vai vairāk grupai: all = ✓✓✓; none vai no = ✗✗✗.
Each un every abi atzīmē katru rūtiņu, bet uz tabulu skatās citādi. Each iet pa rūtiņām pa vienai: šī un šī, un šī. Every skatās uz visām rūtiņām kopā un saka: bez izņēmumiem. Tāpēc each der divu grupai, bet every vajag lielāku grupu.
Latviešu un angļu valoda
Latviski divu grupai ir tikai „abi“ („abi vecāki“), bet „viens no abiem“ un „neviens no abiem“ izsakām ar vārdiem, kas der arī lielām grupām: „jebkurš“, „neviens“. Angliski divām lietām ir atsevišķi vārdi: either un neither, bet lielākai grupai – any un none. Arī latviešu „katrs“ der gan divām, gan daudzām lietām („katrā rokā“, „katrā vietā“), bet angliski every vajag vismaz trīs; divām lietām – tikai each.
Vislielākā atšķirība ir noliegumā. Latviski noliegums ir divkāršs: „Neviens no viņiem neatnāca“ – gan „neviens“, gan „ne-“ darbības vārdā. Angliski neither, none un no jau ir negatīvi, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā: Neither of them came. Un latviešu „visa“ (visa diena, visa nauda, visa informācija) angliski ir divējāda: the whole day, bet ar neskaitāmiem lietvārdiem tikai all: all the money, all the information.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Abi mani vecāki ir skolotāji. | Both my parents are teachers. | šeit tāpat: + daudzskaitlis |
| Var novietot mašīnu jebkurā ielas pusē. | You can park on either side of the street. | divām lietām → either + vienskaitlis |
| Neviens no maniem brāļiem nedzīvo tuvumā. | Neither of my brothers lives nearby. | divām lietām → neither; darbības vārds bez not |
| Neviens no draugiem nebija ballītē. | None of my friends were at the party. | trim un vairāk → none; bez not |
| Ledusskapī nav piena. | There's no milk in the fridge. | „nav“ → there's no |
| Viņai katrā rokā bija soma. | She had a bag in each hand. | divām lietām → each, nevis every |
| Katra vieta teātrī bija aizņemta. | Every seat in the theatre was taken. | šeit tāpat: + vienskaitlis |
| visu dienu / katru dienu | all day / every day | šeit tāpat: cik ilgi un cik bieži |
| visa nedēļas nogale / visa nauda | the whole weekend / all the money | neskaitāmam lietvārdam tikai all |
| Mēs visi esam lepni. | We are all proud. | angliski all aiz be |
Īsumā: divām lietām – both / either / neither un each; trim un vairāk – all / none / no un every; pēc neither, none, no darbības vārds ir bez not.
Forma
Divas lietas
| Vārds | Nozīme | + lietvārds | + of + the / my / these… + daudzskaitlis | + of + vietniekvārds |
|---|---|---|---|---|
| both | abi | both sides (daudzskaitlis) | both (of) the sides | both of us |
| either | viens vai otrs | either side (vienskaitlis) | either of the sides | either of them |
| neither | ne viens, ne otrs | neither side (vienskaitlis) | neither of the sides | neither of you |
Pāri
| Modelis | Piemērs |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Trīs vai vairāk
| Vārds | + lietvārds | + of + the / my… + lietvārds | Piemērs |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (vispārīgi) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each un every
| Vārds | Grupas lielums | + lietvārds | + of |
|---|---|---|---|
| each | divi vai vairāk | each student (vienskaitlis) | each of the students |
| every | trīs vai vairāk | every student (vienskaitlis) | every one of the students |
Each un every prasa lietvārdu vienskaitlī un darbības vārdu vienskaitlī: Every room has a balcony.
all / every / whole ar laiku
| Frāze | Nozīme |
|---|---|
| all day / all week | visa diena / nedēļa (viens periods) |
| the whole day / the whole week | visa diena / nedēļa (viens periods) |
| every day / every week | katru dienu / nedēļu, atkal un atkal |
all un both vieta aiz teikuma priekšmeta
| Darbības vārds | Vieta | Piemērs |
|---|---|---|
| galvenais darbības vārds | pirms tā | We all like pizza. / They both work here. |
| be | aiz tā | They are both doctors. / We were all tired. |
| palīgdarbības vai modālais darbības vārds | aiz pirmā | You have all passed. / We can both come. |
| aiz papildinātāja vietniekvārda | aiz tā | I love them both. / I've invited them all. |
Lietojums
1Both, either, neither – divas lietas
Both prasa lietvārdu daudzskaitlī un darbības vārdu daudzskaitlī. Either un neither prasa lietvārdu vienskaitlī. Neither jau ir negatīvs, tāpēc darbības vārds aiz tā ir apstiprinājuma formā – latviski otrādi: „neviens… ne-“.
2Both… and, either… or, neither… nor
Ar šiem pāriem savieno divus vārdus vai frāzes. Neither… nor ir mazliet formāls; runā biežāk saka not… or. Latviski: „gan…, gan…“, „vai nu…, vai…“, „ne…, ne…“.
3All, no, none – trīs vai vairāk
All ietver katru locekli. All + daudzskaitlis vai neskaitāms lietvārds (bez the) runā par lietām vispārīgi; all (of) the – par konkrētu grupu. Nullei lietojiet no + lietvārds vai none of + the / my… + lietvārds. None var stāvēt arī viens pats. Ar vietniekvārdu vajag of: all of us, none of them.
4Each un every
Each skatās uz locekļiem pa vienam, un tas der arī diviem. Every skatās uz visu grupu bez izņēmumiem, un tam vajag trīs vai vairāk. Bieži der abi, un atšķirība ir maza. Latviski abos gadījumos sakām „katrs“.
5All day, every day, the whole day
All day un the whole day nozīmē vienu pilnu periodu („visu dienu“). Every day nozīmē atkal un atkal, dienu pēc dienas („katru dienu“). Whole iet kopā ar skaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī; ar neskaitāmiem lietvārdiem lietojiet all.
6all un both vieta
All un both var stāvēt aiz teikuma priekšmeta, teikuma vidū: pirms galvenā darbības vārda, aiz be vai aiz pirmā palīgdarbības vārda. Tie var stāvēt arī aiz papildinātāja vietniekvārda. Latviski „visi“ un „abi“ parasti stāv blakus teikuma priekšmetam („mēs visi esam“), tāpēc aiz be esiet uzmanīgi.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Nevienam… nav“ → None of… don't have. Latviski noliegums ir obligāti divkāršs: „Nevienam no maniem klasesbiedriem Tukumā vēl nav mašīnas.“ Angliski none, neither un no jau ir negatīvi, tāpēc darbības vārds paliek apstiprinājuma formā – bez not / don't.
2. „Uz katra balkona“ → on every balcony. Latviešu „katrs“ der arī tad, ja lietu ir tikai divas: „Mūsu dzīvoklim ir divi balkoni, un visu vasaru uz katra balkona zied puķes.“ Angliski every vajag vismaz trīs; divām lietām lietojiet each (vai both + daudzskaitlis).
3. „Visa informācija“ → the whole information. Latviski „visa“ der ar jebkuru lietvārdu: „visa diena“, „visa nauda“, „Dace man iedeva visu informāciju par dzīvokļa īri Dublinā“. Angliski the whole lieto tikai ar skaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī (the whole day). Ar neskaitāmiem lietvārdiem vajag all (the).
4. „Neviens no abiem“ → none of them (par diviem). Latviski „neviens“ der gan divu, gan lielākai grupai: „Kristapam ir divi vecāki brāļi, bet neviens no viņiem nespēlē basketbolu tik labi kā viņš.“ Angliski divu grupai dabiskā izvēle ir neither.
5. „Mēs visi esam…“ → We all are… Latviski „visi“ stāv blakus teikuma priekšmetam: „Mēs visi esam lieli Valmieras volejbola komandas fani.“ Angliski ar be vārds all parasti stāv aiz darbības vārda: We are all…
Nesajauciet
every day un all day – cik bieži un cik ilgi. Latviski arī: „katru dienu“ un „visu dienu“.
either (viens no diviem) un either (= arī, noliegumā) – Either negatīva teikuma beigās nozīmē „arī ne“. Sk. A2-32.
neither un none – neither ir diviem; none – trim vai vairāk. Latviski abos gadījumos „neviens“.
not all un none – Not all = daži ir, daži nav (✓✗✓). None = nulle (✗✗✗).
Darbības vārda saskaņojumu ar neither… nor, none of un each skatiet B2-22; few, a few, most of un citus daudzuma vārdus – B2-19.
Pareizrakstība un izruna
- either ir divas pieņemtas izrunas: /ˈaɪðə/ vai /ˈiːðə/ (UK); ASV biežāk /ˈiːðɚ/. neither tāpat: /ˈnaɪðə/ vai /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). Skaņa /ð/: mēles gals starp zobiem, balss skan.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): th beigās ir nebalsīgs /θ/, kā vārdā think. Mēles gals starp zobiem, bet balss neskan. Neizrunājiet to kā latviešu t vai s.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) izklausās tāpat kā hole; w neizrunā. h ir tikai viegla izelpa.
- none /nʌn/ izklausās tāpat kā nun un rimējas ar one. Nelasiet to pēc rakstības ar o.
- every one (divi vārdi) = katrs atsevišķs cilvēks vai lieta; everyone (viens vārds) = visi.
Zelta likums
Divām lietām: both (✓✓), either (viens no abiem), neither (✗✗). Trim vai vairāk: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = pa vienam (divi vai vairāk); every = visi kopā, bez izņēmumiem (trīs vai vairāk). Neither, none un no jau ir negatīvi, tāpēc lietojiet apstiprinājuma formas darbības vārdu – nevis latviešu divkāršo noliegumu.
Vingrinājumi
A. Forma
Izvēlieties pareizo vārdu vai ielieciet vārdu pareizajā vietā.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Ielieciet all pareizajā vietā: The children were tired.
-
Ielieciet both pareizajā vietā: My sisters have moved to Canada.
B. Nozīme
Izvēlieties vārdu, kas der situācijai.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Lietojiet vārdus: both, either, neither, all, whole, each, every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ģimeni un nedēļu.
-
Uzrakstiet divus teikumus par diviem savas ģimenes locekļiem ar both un neither.
-
Uzrakstiet vienu teikumu ar every day un vienu ar all day par savu nedēļu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: nenoteiktie vietniekvārdi angliski I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: kā angliski īsi piekrist un iebilst "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: kā angliski runāt par daudzumu There isn't ___ milk left. …
Atbildes
A. Forma
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Nozīme
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Atrodiet kļūdu
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Kontekstā
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Jūsu kārta
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Jaukts atkārtojums
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
