Идно време на англиски: will, going to, Present Continuous или Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да изберете меѓу will, going to, Present Continuous и Present Simple кога зборувате за иднината и ќе знаете да кажете дека нешто ќе се случи веднаш со be about to.
Главна идеја
Англискиот нема едно „идно време“. Наместо тоа, има неколку начини да се зборува за иднината, и секој му кажува на слушателот од каде доаѓа иднината.
Помислете на четири извори. Возен ред: иднината ја одредил распоред, како возот што тргнува во седум – Present Simple. Договор: сте се договориле со други луѓе и тоа ви е во календарот – Present Continuous. Намера: одлучено е во вашата глава или гледате знаци – going to. И овој момент: одлучувате, нудите, ветувате или мислите додека зборувате – will.
Има и иднина што само што не се случила, во следните неколку мигови: The film is about to start.
Често одговараат повеќе форми и разликата е мала. Но прашањето „Од каде доаѓа оваа иднина?“ обично ве води до најприродниот избор.
Македонски и англиски
Кај нас за иднината најчесто велиме „ќе“: „Ќе се видам со Сем во шест“, „Следниот месец ќе ја посетам баба“, „Ќе одам јас да видам“. Но користиме и сегашно време: „Возот тргнува во седум и петнаесет“, „Во недела ручаме кај моите“. Од каде доаѓа иднината, кај нас го покажуваат содржината и зборови како „планирам“, „договорени сме“ или „само што“. На англиски тоа го носи самата форма.
Кај возниот ред е исто: и на англиски е сегашно време (The train leaves at seven fifteen). Кај договорот не е: нашето „ќе се видам“ или „се гледам“ со Сем во шест на англиски е I'm meeting Sam, а не I'll meet или I meet. Нашето „само што не почнал“ или „токму почнува“ е често be about to.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Возот тргнува во 7.15. | The train leaves at seven fifteen. | возен ред: сегашно време – тука е исто |
| Во шест се гледам со Сем. | I'm meeting Sam at six. | договор → Present Continuous |
| Следниот месец ќе ја посетам баба. | I'm going to visit my grandmother next month. | намера → going to |
| „Некој тропа.“ „Ќе одам јас.“ | "Someone's at the door." "I'll go." | одлука сега → will |
| Утре ќе биде сончево. | It's going to be sunny tomorrow. | времето никој не го договара → going to / will |
| Брзај! Филмот само што не почнал. | Hurry up! The film is about to start. | „само што не“ → be about to |
| Што правиш за викендот? | What are you doing this weekend? | прашање за планови → Present Continuous |
Накратко: кај нас „ќе“ и сегашното време ги покриваат речиси сите извори; на англиски изберете ја формата според изворот – возен ред → Present Simple, договор → Present Continuous, намера → going to, овој момент → will, веднаш → be about to.
Форма
Present Continuous за иднина – am / is / are + -ing форма, обично со израз за идно време (или кога значењето за иднина е јасно од контекстот).
| Пример | Зошто |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | договорено со Сем |
| We're flying to Rome on Friday. | билетите се купени |
| She isn't coming to the party. | таа ни кажа |
Present Simple за иднина – основна форма / глагол + -s за официјални распореди.
| Пример | Зошто |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | возен ред |
| The film starts at eight. | програма на киното |
| What time does the shop open tomorrow? | работно време |
Be about to + основна форма – нешто ќе се случи многу брзо, во следните мигови.
| Пример | Зошто |
|---|---|
| The film is about to start. | за минута-две |
| I'm about to go out. | на врата сум |
Формите една до друга
| Форма | Од каде доаѓа иднината | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | возен ред или официјален распоред | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | договор со други луѓе, во календарот | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | личен план или намера; знаци сега | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | одлука сега; понуда; ветување; мислење | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | следните мигови | Quick! The train is about to leave. |
Употреба
1Present Continuous за цврсти договори
Користете Present Continuous за идни планови што се договорени: сте се договориле со некого за време и место, сте резервирале билети или сте го запишале во календарот. Кај нас тука велиме „ќе“ или сегашно време.
2Present Simple за возни редови и распореди
Користете Present Simple за настани што ги одредил официјален возен ред или програма: превоз, филмови, часови, продавници, настани. Тука е исто како кај нас.
3Еден настан, различни форми
Истиот иден настан може да се опише со различни форми – зависи што сака да каже говорникот. Кај нас сите четири реченици се со „ќе“ или во сегашно време.
4Како одлучува ситуацијата
Некои избори се јасно подобри, бидејќи формата одговара на изворот на иднината. За одлуки во моментот е will; за одлуки донесени порано – going to или Present Continuous; за знаци што ги гледате – going to; за возни редови – Present Simple.
5Работи што никој не ги договара
Present Continuous е за работи што луѓето ги договараат. За времето и други работи што никој не ги договара, користете will или going to.
6Be about to – многу блиска иднина
Користете be about to + основна форма за нешто што ќе се случи во следните мигови. Обично нема израз за време, бидејќи значењето веќе е „многу брзо“. Кај нас велиме „само што не“, „токму ќе“ или „веднаш“. (Минатата форма was about to е во лекцијата B2-18.)
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Во петок ќе ја гледаме претставата“ → we will see. Кај нас за договорен план најприродно велиме „ќе“: „Во петок навечер со Марија ќе ја гледаме новата претстава, билетите веќе ги имаме.“ Затоа will е првиот избор. Тоа не е грешка, но will звучи како одлука или предвидување, а не како нешто што веќе е во календарот. За договор поприродно е Present Continuous.
2. „Следниот вторник оди во Куманово“ → he goes. Кај нас договорен план често го кажуваме и во сегашно време: „Брат ми следниот вторник оди во Куманово на интервју.“ Англискиот Present Simple за иднината е само за возни редови и распореди, па he goes звучи како навика („секој вторник оди“) или како службен распоред. За договор користете Present Continuous.
3. „Кога тргнува автобусот?“ → When leaves the bus? Кај нас во прашањето глаголот едноставно доаѓа пред подметот: „Во колку часот се затвора шалтерот за пријавување?“ Прашањето во Present Simple на англиски бара do / does, а глаголот останува во основна форма.
Не мешајте
going to и Present Continuous – Често одговараат и двете. Going to ја нагласува намерата во вашата глава; Present Continuous го нагласува договорот со другите (време, место, луѓе).
Present Continuous за сега и за иднина – Формата е иста; иднината ја покажува изразот за време (или контекстот). Видете A1-22.
Овие форми и Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (Future Continuous, идно продолжено време: дејството е во тек во еден иден момент) ќе го научите во лекцијата B1-05.
Правопис и изговор
- Часови: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Кај нас пишуваме 7.15 или 7:15. Кажете seven fifteen или a quarter past seven; видете A1-19.
- Кај договорите нагласокот често паѓа на главниот глагол и на времето: I'm meeting her at six.
- Во брз говор going to може да звучи како gonna, но никогаш пред место: I'm gonna call (да) / I'm going to Rome (не gonna). Видете T-01.
- What are you doing…? во брз говор често звучи како "Whatcha doing…?" /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
- about to: about почнува со слаб глас /əˈbaʊt/, а нагласокот е на вториот слог: a-BOUT. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели A-bout. И to е слабо /tə/: It's about to start.
Златно правило
Прашајте се од каде доаѓа иднината: возен ред → Present Simple, договор → Present Continuous, намера или знак пред очите → going to, одлука сега, понуда, ветување или мислење → will, следните мигови → be about to. Ако одговараат две форми, изберете ја онаа што одговара на она што сакате да кажете. Нашето „ќе се видам“ како договор е I'm meeting.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со соодветна форма на глаголот во заградата.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Изберете го точниот одговор: I decided last week. I … start running every day.
-
Изберете го точниот одговор: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Изберете го точниот одговор: I think robots … do most housework one day.
-
Што мисли говорникот? "I'm about to leave."
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за вашата следна недела.
-
Напишете два договора што ги имате следната недела, со час или ден.
-
Напишете еден факт од возен ред или распоред и едно предвидување за утре.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-02 Past Simple или Past Continuous? When, while и during на англиски Изберете го точниот одговор: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата објаснета на македонски Изберете го точниот одговор: I … this word.
-
A2-04 Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања Изберете го точниот одговор: … I open the window?
Одговори
A. Форма
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Значење
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Најдете ја грешката
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Во контекст
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Ваш ред е
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Мешано повторување
- when
- don't understand
- Shall
