SlowingoГраматика
A2 8 / 38

As … as, too и enough на англиски: исто, премногу, доволно

As… As, Too and Enough

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да кажете дека две работи се еднакви или не се, дека нешто е исто, слично или различно, и дека нешто е премногу или не е доволно. За тоа ви требаат as … as, not as … as, the same as, similar to, different from, too и enough.

Главна идеја

Замислете вага. Кога двете страни се во рамнотежа, двата предмети се еднакви: as heavy as. Кога едната страна е погоре, тие не се еднакви: not as heavy as. Тоа е првиот дел од лекцијата.

Вториот дел е за една граница – она што е прифатливо или што ви треба. Ако нешто ја поминува таа граница, тоа е too (too heavy – не можам да го кренам). Ако ја достигнува, тоа е enough (strong enough – можам). Ако не ја достигнува, тоа е not enough (not strong enough).

Македонски и англиски

Еднаквоста кај нас ја кажуваме со „исто … како“ или „… колку“: „исто висока како мене“, „висока колку мене“. На англиски тоа е секогаш as … as: as tall as me. Нашето „како“ лесно станува like, а „ист како“ станува the same like – но по the same на англиски секогаш доаѓа as. Добра вест: „различен од“ е токму different from, а „не е толку … колку“ многу личи на not as … as.

„Премногу“ одговара на too: „Торбата е премногу тешка“ е This bag is too heavy. Но „премногу“ ни личи на too much, па се слуша too much heavy. Пред придавка стои само too. А по „премногу … за да“ на англиски доаѓа to + основна форма: too cold to go out, не for to go out.

„Доволно“ кај нас стои пред придавката („доволно топло“), а англиското enough доаѓа по придавката: warm enough. Пред именка е исто како кај нас: „доволно јајца“ = enough eggs.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Сестра ми е речиси исто висока како мене.My little sister is almost as tall as me.„исто … како“ → as … as, не like
Вториот филм не е толку добар колку првиот.The second film isn't as good as the first one.„не е толку … колку“ → not as … as
Твојата јакна е иста како јакната на брат ми.Your jacket is the same as my brother's jacket.„ист како“ → the same as
Животот во голем град е многу различен од животот на село.Life in a big city is very different from life in a village.„различен од“ → different from: тука е исто
Новото лого е слично на старото.The new logo is similar to the old one.„слично на“ → similar to
Торбата е премногу тешка.This bag is too heavy.„премногу“ + придавка → too, без much
Премногу е доцна за да му се јавам сега.It's too late to call him now.„за да“ → to + основна форма
Дали супата е доволно топла?Is the soup hot enough?„доволно“ пред придавката → enough по неа
Немаме доволно јајца за тортата.We don't have enough eggs for the cake.пред именка: тука е исто

Накратко: еднаквост е as … as (не like), „ист како“ е the same as, „сличен на“ е similar to; „премногу“ пред придавка е само too, „за да“ по него е to, а „доволно“ со придавка е придавка + enough.

Форма

Еднакво и нееднакво

ОбразецПример
as + придавка + asTom is as tall as his dad.
not as + придавка + as (= помалку)The film isn't as good as the book.
as … as + заменка во облик за предмет / подмет + глаголShe's as old as me. / She's as old as I am.

Можно е и not so … as, но not as … as е почесто.

Исто, слично, различно

ОбразецПример
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + именка + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + именкаHe looks like his mother.

Во британскиот англиски се слуша и different to, а во американскиот different than. Different from е точно секаде.

Too

ОбразецПример
too + придавкаThis coffee is too hot.
too + придавка + for + лицеThese shoes are too small for me.
too + придавка + to + основна формаIt's too cold to go out.
too + придавка + for + лице + to + основна формаThis box is too heavy for me to carry.

Enough

ОбразецПример
придавка + enoughThe room is big enough.
not + придавка + enoughThe room isn't big enough.
enough + именкаWe have enough chairs.
not enough + именкаThere isn't enough time.
… enough (+ for + лице) (+ to + основна форма)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Употреба

1As … as: две работи се еднакви

Користете as + придавка + as за да кажете дека две работи се на исто ниво. Just ја засилува еднаквоста; almost и nearly значат „многу блиску, но не сосема“.

My little sister is almost as tall as me.
Помалата сестра ми е речиси исто висока како мене.
„исто … како“ → as … as
The new version is just as fast as the old one.
Новата верзија е исто толку брза колку старата.
Is the train as expensive as the plane?
Дали возот е исто толку скап колку авионот?
The test was as easy as I expected.
Тестот беше лесен онолку колку што очекував.

2Not as … as: две работи не се еднакви

Not as … as значи дека првото е помалку. Често тоа е помек и поучтив начин за споредба отколку -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Вториот филм не е толку добар колку првиот.
„не е толку … колку“ → not as … as
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Мојот стан не е толку голем колку твојот, но е поевтин.
Buses aren't as fast as trains.
Автобусите не се толку брзи колку возовите.
кај нас придавката е во множина, fast не се менува
Today isn't as cold as yesterday.
Денес не е толку студено како вчера.
I'm not as busy as I was last week.
Не сум толку зафатен како минатата недела.

3The same as, similar to, different from, like

Со овие изрази зборувате за сличност и разлика. The same секогаш оди со the. По look, sound, taste, smell и feel користете like + именка.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Твојата јакна е иста како јакната на брат ми.
„ист како“ → the same as, не the same like
We're in the same class as Leo.
Во истиот клас сме со Лео.
„со Лео“ → the same class as Leo
Life in a big city is very different from life in a village.
Животот во голем град е многу различен од животот на село.
„различен од“ → different from: тука е исто
The new logo is similar to the old one.
Новото лого е слично на старото.
„слично на“ → similar to
She looks like her grandmother.
Личи на баба си.
„личи на“ → looks like
This soup tastes like chicken.
Оваа супа има вкус на пилешко.

4Too + придавка: повеќе отколку што е добро

Too стои пред придавката. Значи „повеќе отколку што е добро, можно или посакувано“. Додадете for + лице за да кажете кој има проблем, и to + основна форма за да кажете што не е можно.

This bag is too heavy.
Оваа торба е премногу тешка.
„премногу“ → too
The jeans are too small for me.
Фармерките ми се премали.
„ми се“ → for me
It's too late to call him now.
Премногу е доцна за да му се јавам сега.
„за да“ → to; кај нас нема збор што одговара на it
The film was too long for the children.
Филмот беше предолг за децата.
„за децата“ → for the children
She's too young to watch that series.
Премлада е за да ја гледа таа серија.
„за да гледа“ → to watch

5Enough: доволно (или недоволно)

Enough стои по придавката, но пред именката. Not … enough значи дека има помалку отколку што треба.

Is the soup hot enough?
Дали супата е доволно топла?
„доволно топла“ → hot enough: обратен редослед
He isn't old enough to vote.
Тој сè уште не е доволно возрасен за да гласа.
enough по придавката
We don't have enough eggs for the cake.
Немаме доволно јајца за тортата.
enough пред именката: тука е исто
There's enough space for three people.
Има доволно место за три лица.
„има“ → there's
I didn't have enough time to finish the test.
Немав доволно време да го завршам тестот.
Are you warm enough?
Дали ти е доволно топло?
„ти е топло“ → you are warm

Чести грешки

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, не as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough доаѓа по придавката.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + придавка, без much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + придавка + to + основна форма.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same секогаш оди со the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Кутијата веќе е подмет; не ја повторувајте со it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + именка, без of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Граматички е можно, но звучи старомодно; во денешниот англиски enough стои пред именката.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Граматички е точно и некои така велат неформално, но во обичниот англиски too значи „повеќе отколку што е добро“. За пофалба користете very или really.

Замки за говорителите на македонски

1. „Ист како мојот“ → the same like. Кај нас по „ист“ доаѓа „како“: „Ист е како стариот“, „Има исти очи како татко си“. А „како“ во многу реченици е англиското like. Затоа се слуша the same like. По the same на англиски секогаш доаѓа as. Истото важи и за as … as: не as … like.

❌Marija and I were born in the same hospital in Tetovo like our mothers, which our grandmother still finds very funny.
✅Marija and I were born in the same hospital in Tetovo as our mothers, which our grandmother still finds very funny.
„во истата болница како“ → the same hospital as
❌Nobody in our family can make ajvar as well like my aunt in Strumica, so every winter she sends us ten jars by bus.
✅Nobody in our family can make ajvar as well as my aunt in Strumica, so every winter she sends us ten jars by bus.
„исто добро како“ → as well as

2. „Доволно голем“ → enough big. Кај нас „доволно“ стои пред придавката: „Тестото не е доволно меко“, „Кујната не е доволно голема.“ Англиското enough со придавка стои по неа: big enough. Пред именка редоследот е ист како кај нас: enough chairs.

❌When the dough is enough soft, cover it with a towel and leave it for an hour, the way my grandmother in Kichevo always did.
✅When the dough is soft enough, cover it with a towel and leave it for an hour, the way my grandmother in Kichevo always did.
soft enough
❌Is your Italian enough good for a summer job as a waiter in Rimini, or are you going to take a course first?
✅Is your Italian good enough for a summer job as a waiter in Rimini, or are you going to take a course first?
good enough

3. „Премногу скапо“ → too much expensive. Нашето „премногу“ личи на две англиски зборчиња, too much. Затоа пред придавката лесно влегува и much. Пред придавка на англиски стои само too; too much е за именки и глаголи (too much sugar, you work too much).

❌Honestly, I think these trainers are too much expensive – let's check the other sports shop in the mall first.
✅Honestly, I think these trainers are too expensive – let's check the other sports shop in the mall first.
too + придавка, без much

4. „Премногу студено за да излеземе“ → too cold for to go. Кај нас по „премногу …“ доаѓа „за да“ + глагол: „Премногу е ладно за да се капеме“, „Премногу сум уморен за да готвам“. Нашето „за да“ лесно станува for to. На англиски по too + придавка доаѓа само to + основна форма (а for само пред лице: too cold for the kids).

❌After the night shift at the call centre, Vesna is usually too tired for to cook, so she just orders a pizza.
✅After the night shift at the call centre, Vesna is usually too tired to cook, so she just orders a pizza.
„за да готви“ → to cook

Не мешајте

too и very – Very ја засилува придавката. Too кажува дека е повеќе отколку што е добро, значи има проблем (често неизречен). Кај нас „премногу“ и „многу“ ја прават истата разлика – само во разговорот „премногу“ понекогаш значи пофалба, а too не.

The hotel was very expensive, but we loved it.
Хотелот беше многу скап, но многу ни се допадна.
многу, но беше во ред
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Хотелот беше прескап, па не го резервиравме.
повеќе отколку што можевме да платиме

not as … as и -er than – И двете можат да ги опишат истите факти. Се менува почетната точка. Видете A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Мојата кола не е толку брза колку твојата.
почнуваме од мојата кола
Your car is faster than my car.
Твојата кола е побрза од мојата.
почнуваме од твојата кола

too / enough и so / such – Оваа лекција е за too и enough. So и such (It was so hot. It was such a hot day.) се во лекцијата B1-25.

Правопис и изговор

  • Во as … as двете as се слаби: /əz/. /z/ е звучно – гласните жици зујат како пчела. Кај нас звучните согласки на крајот од зборот се обезвучуваат, па as лесно звучи како [əs]: задржете го звучното /z/. Нагласокот е на придавката: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
  • Во not as … as одречувањето е нагласено: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ и two /tuː/ звучат исто. To обично е слабо: /tə/. Само too значи „повеќе отколку што е добро“ (или „исто така“).
  • enough /ɪˈnʌf/: gh се изговара /f/, а нагласокот е на вториот слог: e-NOUGH. Кај нас двосложните зборови се нагласуваат на првиот слог, па лесно се вели E-nough. /ʌ/ е краток, со опуштено отворена уста, ниту нашето „а“ ниту „о“.
  • similar /ˈsɪmɪlə/ (UK), /ˈsɪmələr/ (US): нагласокот е на првиот слог, SI-mi-lar.

Златно правило

as + придавка + as = еднакво; not as … as = помалку. too + придавка = повеќе отколку што е добро. придавка + enough, но enough + именка. Кажувајте the same as, similar to и different from. Нашето „како“ во еднаквост е as, „премногу“ пред придавка е само too, а „за да“ по него е to.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците или ставете го зборот на точното место.

  1. My son is tall me now. (equal)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Ставете го enough на точното место: She isn't (old) to drive.
  4. Ставете го enough на точното место: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (more than I can)
  6. Изберете го точниот одговор: Your idea is similar … my idea.
  7. Изберете го точниот одговор: My job is very different … your job.

B. Значење

Изберете го точниот одговор или препишете ја реченицата.

  1. Изберете го точниот одговор: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Изберете го точниот одговор: The music was … loud, so we left.
  3. Препишете ја реченицата со not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Изберете го точниот одговор: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Зборови: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски споредби и описи.

  1. Споредете се себеси со некој пријател со as … as или not as … as.
  2. Напишете една реченица за вашиот дом со too и една со enough.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-06 Компаратив на англиски: bigger, more beautiful и than
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Суперлатив на англиски: the biggest, the most beautiful
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Броиви и неброиви именки на англиски, some и any: објаснување и вежби
    Изберете го точниот одговор: We don't have … milk. Can you buy some?
Одговори

A. Форма

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Значење

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Најдете ја грешката

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. Во контекст

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Ваш ред е

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Мешано повторување

  1. faster
  2. the best
  3. any
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play