Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања
Will: Decisions, Promises and Predictions
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да донесете одлука во моментот, да понудите помош, да ветите нешто, љубезно да замолите некого и да кажете што мислите дека ќе се случи. За тоа ви требаат will / won't + основна форма на глаголот и Shall I / Shall we…?
Главна идеја
Will (Future Simple, просто идно време) е зборот за иднината што сега излегува од вашата глава. Нема долг план зад него. Одлуката, понудата, ветувањето или мислењето се раѓаат во моментот на зборувањето.
Тоа е спротивното од going to A2-03. Going to е топката што веќе се тркала – планот постоел пред да проговорите. Will е топката што токму сега ја шутирате: „Студено е? Ќе го затворам прозорецот.“
Will оди и за предвидувања, но на поинаков начин од going to. Со going to гледате знаци пред очите. Со will кажувате што мислите, знаете или верувате: I think she'll win.
Македонски и англиски
Добра вест: кај нас одлуката, понудата и ветувањето обично ги кажуваме со „ќе“: „Ќе го затворам прозорецот“, „Ќе ти се јавам кога ќе слетам“, „Нема да кажам никому“. Тоа е токму will и won't. Внимавајте само на три работи.
Прво, по „кога“, „штом“ и „ако“ за иднината. Кај нас велиме „кога ќе слетам“, но на англиски по when и as soon as стои сегашно време: I'll call you when I land, не when I will land.
Второ, понудата. Кај нас нудиме со „Да…?“: „Да ти донесам вода?“, „Да ти викнам такси?“. На англиски понудата е Shall I…? (или Should I…? / Do you want me to…?), а предлогот „Да одиме…?“ е Shall we…?
Трето, мислењето. Кај нас негираме во вториот дел: „Мислам дека нема да дојдат.“ На англиски негацијата обично оди кај think: I don't think they'll come.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Студено е. Ќе го затворам прозорецот. | It's cold in here. I'll close the window. | одлука во моментот: тука е исто, „ќе“ → will |
| Ќе ти се јавам кога ќе слетам. | I'll call you when I land. | ветување → will; но по when сегашно време |
| Нема да кажам никому. | I won't tell anyone. | одречно: „нема да“ → won't, не don't will |
| Ќе ми ја додадеш ли солта? | Will you pass me the salt, please? | молба: прилично директна |
| Мислам дека ќе победи. | I think she'll win. | предвидување според мислење → will |
| Мислам дека нема да дојдат. | I don't think they'll come. | кај нас негацијата е во вториот дел, на англиски кај think |
| Да ти го понесам куферот? | Shall I carry your suitcase? | понуда: „Да…?“ → Shall I…? |
| Да се најдеме на станицата? | Shall we meet at the station? | предлог: „Да…?“ → Shall we…? |
Накратко: нашето „ќе“ за одлука, понуда, ветување и мислење е will / 'll; „нема да“ е won't; „Да…?“ како понуда е Shall I…?, а по when за иднината не стои will.
Форма
Потврдна и одречна реченица
| Подмет | will / will not | основна форма | Краток облик |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Прашања и кратки одговори
| Прашање | Кратки одговори |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
Во потврдниот краток одговор не се користи краткиот облик: Yes, I will (не Yes, I'll).
Shall (главно со I и we, во прашања)
| Намена | Форма | Пример |
|---|---|---|
| понуда | Shall I + основна форма? | Shall I open the window? |
| предлог | Shall we + основна форма? | Shall we take a taxi? |
| барање предлог | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Место на probably и definitely
| Потврдна реченица | Одречна реченица |
|---|---|
| She'll probably be late. (по will) | She probably won't come. (пред won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Употреба
1Брзи одлуки
Користете will за одлука што ја донесувате во моментот на зборувањето. Кај нас тука обично велиме „ќе“.
2Понуди и ветувања
Користете will кога нудите помош или ветувате нешто.
3Молби со Will you…?
Со Will you…? молите некого да направи нешто. Таа молба е прилично директна; Can you…? и Could you…? често звучат поучтиво – видете A2-23.
4Предвидувања според мислење
Користете will кога предвидувате нешто според тоа што мислите, знаете или верувате. Често во реченицата има I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure или I hope. И going to е точно за предвидување според мислење (I think it's going to rain); по овие зборови will е само многу вообичаено.
5Shall I / Shall we – понуди и предлози
Shall се користи главно во прашања со I и we, за да понудите помош или да предложите нешто. Почесто е во британскиот англиски; особено во американскиот англиски многу често се слуша Should I…? и Do you want me to…? Кај нас тоа се прашањата со „Да…?“.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Кога ќе стигнам“ → when I will arrive. Кај нас по „кога“ и „штом“ за иднината стои „ќе“: „Ќе ти пишам штом ќе стигнам“, „Кога ќе завршиш, јави ми се“. Затоа will лесно се појавува и по англиското when или as soon as. На англиски will стои само во главниот дел; по when / as soon as за иднината доаѓа сегашно време.
2. „Да ти донесам нешто?“ → Do I bring…? Кај нас помош нудиме со „Да…?“ и сегашна форма: „Да ти донесам чај?“, „Да ти ја носам торбата?“. Ако тоа се преведе со Do I…?, излегува прашање за навика („Дали јас вообичаено носам…?“). Понудата на англиски е Shall I…? (или Should I…? / Do you want me to…?).
3. „Нема ништо да кажам“ → I won't say nothing. Кај нас двојната негација е задолжителна: „Нема ништо да кажам“, „Нема да ѝ кажам никому“, „Никаде нема да одам“. На англиски во реченицата стои само една негација: по won't доаѓаат anything, anyone, anywhere (или will + nothing, nobody, nowhere).
Не мешајте
will и going to – Will = одлучено во моментот, понуда, ветување, предвидување според мислење. Going to = одлучено пред зборувањето или предвидување според знаци (оди и за предвидување според мислење). Видете A2-03; целосната споредба е во лекцијата A2-05. Кај нас и двете обично се „ќе“.
won't и want – Звучат различно и значат различни работи. Won't = will not. Want = сака.
Правопис и изговор
- 'll е меко, „темно“ l што се спојува со подметот: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ или /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ или /wɪl/. Кај темното l задниот дел од јазикот се крева кон непцето, па звукот е подлабок од нашето „л“ во „лист“.
- Краткиот облик е краток и лесно не се слуша: I'll call you може да звучи речиси како I call you. Слушајте го гласот l – и изговорете го јасно, инаку вашето ветување звучи како навика.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) има ист самогласник како go: двогласник што лизга кон „у“. Want има друг, пократок самогласник: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- /w/ не е нашето „в“: заокружете ги усните, а забите не ја допираат долната усна (will, won't, we'll).
- Shall во прашањата е слабо: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ е исто како нашето „ш“ – тука имате предност.
Златно правило
will / won't + основна форма за она што излегува од вашата глава во моментот на зборувањето: одлука сега, понуда, ветување, молба или она што мислите дека ќе се случи. За понуди и предлози користете Shall I / Shall we…? Нашето „ќе“ тука е 'll, „Да…?“ како понуда е Shall I…?, а по when и as soon as за иднината нема will.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците. Кога во заградата има глагол, користете го во точната форма.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Предложете со Shall we: go to the beach
-
Краток одговор: Will you be at the meeting? (No)
-
Ставете го probably на точното место: They won't agree.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Изберете го точниот одговор: … we go for a walk?
-
Изберете го точниот одговор: Look at those clouds! It … rain.
-
Што прави говорникот? "I'll pay you back on Friday." …
-
Дополнете: you help me with these boxes?
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски понуда, предвидувања и ветување.
-
Пријател ви вели: "I've got a terrible headache." Понудете помош со I'll.
-
Напишете две предвидувања за вашиот живот за десет години. Користете I think или probably.
-
Напишете едно ветување на пријател.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-03 Be going to: планови и предвидувања на англиски Изберете го точниот одговор: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can и can't на англиски: можам, знам, смеам – објаснување и вежби Поправете ја грешката: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple на англиски: неправилни глаголи, did и didn't Изберете го точниот одговор: Did you … your homework?
Одговори
A. Форма
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Значење
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Најдете ја грешката
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. Во контекст
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Ваш ред е
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Мешано повторување
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
