SlowingoГраматика
A2 4 / 38

Will на англиски: одлуки, ветувања и предвидувања

Will: Decisions, Promises and Predictions

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да донесете одлука во моментот, да понудите помош, да ветите нешто, љубезно да замолите некого и да кажете што мислите дека ќе се случи. За тоа ви требаат will / won't + основна форма на глаголот и Shall I / Shall we…?

Главна идеја

Will (Future Simple, просто идно време) е зборот за иднината што сега излегува од вашата глава. Нема долг план зад него. Одлуката, понудата, ветувањето или мислењето се раѓаат во моментот на зборувањето.

Тоа е спротивното од going to A2-03. Going to е топката што веќе се тркала – планот постоел пред да проговорите. Will е топката што токму сега ја шутирате: „Студено е? Ќе го затворам прозорецот.“

Will оди и за предвидувања, но на поинаков начин од going to. Со going to гледате знаци пред очите. Со will кажувате што мислите, знаете или верувате: I think she'll win.

Македонски и англиски

Добра вест: кај нас одлуката, понудата и ветувањето обично ги кажуваме со „ќе“: „Ќе го затворам прозорецот“, „Ќе ти се јавам кога ќе слетам“, „Нема да кажам никому“. Тоа е токму will и won't. Внимавајте само на три работи.

Прво, по „кога“, „штом“ и „ако“ за иднината. Кај нас велиме „кога ќе слетам“, но на англиски по when и as soon as стои сегашно време: I'll call you when I land, не when I will land.

Второ, понудата. Кај нас нудиме со „Да…?“: „Да ти донесам вода?“, „Да ти викнам такси?“. На англиски понудата е Shall I…? (или Should I…? / Do you want me to…?), а предлогот „Да одиме…?“ е Shall we…?

Трето, мислењето. Кај нас негираме во вториот дел: „Мислам дека нема да дојдат.“ На англиски негацијата обично оди кај think: I don't think they'll come.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Студено е. Ќе го затворам прозорецот.It's cold in here. I'll close the window.одлука во моментот: тука е исто, „ќе“ → will
Ќе ти се јавам кога ќе слетам.I'll call you when I land.ветување → will; но по when сегашно време
Нема да кажам никому.I won't tell anyone.одречно: „нема да“ → won't, не don't will
Ќе ми ја додадеш ли солта?Will you pass me the salt, please?молба: прилично директна
Мислам дека ќе победи.I think she'll win.предвидување според мислење → will
Мислам дека нема да дојдат.I don't think they'll come.кај нас негацијата е во вториот дел, на англиски кај think
Да ти го понесам куферот?Shall I carry your suitcase?понуда: „Да…?“ → Shall I…?
Да се најдеме на станицата?Shall we meet at the station?предлог: „Да…?“ → Shall we…?

Накратко: нашето „ќе“ за одлука, понуда, ветување и мислење е will / 'll; „нема да“ е won't; „Да…?“ како понуда е Shall I…?, а по when за иднината не стои will.

Форма

Потврдна и одречна реченица

Подметwill / will notосновна формаКраток облик
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Прашања и кратки одговори

ПрашањеКратки одговори
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

Во потврдниот краток одговор не се користи краткиот облик: Yes, I will (не Yes, I'll).

Shall (главно со I и we, во прашања)

НаменаФормаПример
понудаShall I + основна форма?Shall I open the window?
предлогShall we + основна форма?Shall we take a taxi?
барање предлогWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Место на probably и definitely

Потврдна реченицаОдречна реченица
She'll probably be late. (по will)She probably won't come. (пред won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Употреба

1Брзи одлуки

Користете will за одлука што ја донесувате во моментот на зборувањето. Кај нас тука обично велиме „ќе“.

I'll have the chicken salad, please.
Јас ќе земам пилешка салата, ве молам.
одлука сега → I'll
It's cold in here. I'll close the window.
Студено е тука. Ќе го затворам прозорецот.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
„Немаме млеко.“ „А, ќе купам на враќање кон дома.“
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Уморна сум. Мислам дека ќе си легнам рано.
I think I'll… = одлучувам сега
That's too expensive. I won't buy it.
Тоа е прескапо. Нема да го купам.
too expensive: видете A2-08

2Понуди и ветувања

Користете will кога нудите помош или ветувате нешто.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Тие торби изгледаат тешки. Ќе понесам една.
понуда
Don't worry, I'll help you with your homework.
Не грижи се, ќе ти помогнам со домашните задачи.
„домашни задачи“ е множина, homework е неброиво
I'll call you when I land.
Ќе ти се јавам кога ќе слетам.
кај нас „кога ќе“; на англиски when + сегашно време
I won't tell anyone, I promise.
Нема да кажам никому, ветувам.
„нема … никому“ → won't + anyone
I'll pay you back on Friday.
Ќе ти ги вратам парите во петок.
ветување → I'll

3Молби со Will you…?

Со Will you…? молите некого да направи нешто. Таа молба е прилично директна; Can you…? и Could you…? често звучат поучтиво – видете A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Ќе ми ја додадеш ли солта, те молам?
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Ќе ја намалиш ли музиката? Се обидувам да работам.
Will you marry me?
Ќе се омажиш ли за мене?

4Предвидувања според мислење

Користете will кога предвидувате нешто според тоа што мислите, знаете или верувате. Често во реченицата има I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure или I hope. И going to е точно за предвидување според мислење (I think it's going to rain); по овие зборови will е само многу вообичаено.

I think it'll be a great party.
Мислам дека ќе биде одлична забава.
Don't worry — you'll pass the exam.
Не грижи се, ќе го положиш испитот.
In the future, robots will probably drive our cars.
Во иднина роботите веројатно ќе ни ги возат колите.
I'm sure she'll love the present.
Сигурна сум дека подарокот многу ќе ѝ се допадне.
Prices will definitely go up next year.
Цените сигурно ќе пораснат следната година.
I don't think they'll come.
Мислам дека нема да дојдат.
кај нас негацијата е во вториот дел; на англиски обично кај think

5Shall I / Shall we – понуди и предлози

Shall се користи главно во прашања со I и we, за да понудите помош или да предложите нешто. Почесто е во британскиот англиски; особено во американскиот англиски многу често се слуша Should I…? и Do you want me to…? Кај нас тоа се прашањата со „Да…?“.

Shall I carry your suitcase?
Да ти го понесам куферот?
понуда: „Да…?“ → Shall I…?
Shall we meet at the station?
Да се најдеме на станицата?
предлог
What shall we have for dinner?
Што да јадеме за вечера?
„Што да…?“ → What shall we…?
Shall I call a taxi for you?
Да ти викнам такси?

Чести грешки

❌I will to call you.
✅I will call you.
По will нема to.
❌She wills come.
✅She will come.
Will никогаш не добива -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Одречно е will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Прашање: will + подмет + основна форма.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably стои пред won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Потврдниот краток одговор не завршува со краток облик.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
Во прашањата shall оди со I и we; со you користете will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Граматички е точно, но за одлука во моментот на зборувањето ви треба will; сегашното време не покажува одлука.

Замки за говорителите на македонски

1. „Кога ќе стигнам“ → when I will arrive. Кај нас по „кога“ и „штом“ за иднината стои „ќе“: „Ќе ти пишам штом ќе стигнам“, „Кога ќе завршиш, јави ми се“. Затоа will лесно се појавува и по англиското when или as soon as. На англиски will стои само во главниот дел; по when / as soon as за иднината доаѓа сегашно време.

❌Text me as soon as you will get off the bus in Bitola, so I know you're safe.
✅Text me as soon as you get off the bus in Bitola, so I know you're safe.
по as soon as: сегашно време
❌When the new semester will start, Kristina will move into the student dorm near the faculty.
✅When the new semester starts, Kristina will move into the student dorm near the faculty.
по when: сегашно време; will само во главниот дел

2. „Да ти донесам нешто?“ → Do I bring…? Кај нас помош нудиме со „Да…?“ и сегашна форма: „Да ти донесам чај?“, „Да ти ја носам торбата?“. Ако тоа се преведе со Do I…?, излегува прашање за навика („Дали јас вообичаено носам…?“). Понудата на англиски е Shall I…? (или Should I…? / Do you want me to…?).

⚠️Do I take your coat and hang it next to the door, or are you leaving straight after the meeting?
✅Shall I take your coat and hang it next to the door, or are you leaving straight after the meeting? или Should I take your coat and hang it next to the door, or are you leaving straight after the meeting?
Граматички е точно, но do I take прашува за навика; понуда → shall I
⚠️Do I give you a lift to the bus station after the lecture, or is your brother picking you up in Tetovo today?
✅Shall I give you a lift to the bus station after the lecture, or is your brother picking you up in Tetovo today? или Do you want me to give you a lift to the bus station after the lecture, or is your brother picking you up in Tetovo today?
Граматички е точно, но понудата се прави со shall I / do you want me to

3. „Нема ништо да кажам“ → I won't say nothing. Кај нас двојната негација е задолжителна: „Нема ништо да кажам“, „Нема да ѝ кажам никому“, „Никаде нема да одам“. На англиски во реченицата стои само една негација: по won't доаѓаат anything, anyone, anywhere (или will + nothing, nobody, nowhere).

❌Don't worry about the surprise party for Vesna – I won't say nothing to her sister, even if she asks me directly.
✅Don't worry about the surprise party for Vesna – I won't say anything to her sister, even if she asks me directly. или Don't worry about the surprise party for Vesna – I'll say nothing to her sister, even if she asks me directly.
една негација: won't + anything

Не мешајте

will и going to – Will = одлучено во моментот, понуда, ветување, предвидување според мислење. Going to = одлучено пред зборувањето или предвидување според знаци (оди и за предвидување според мислење). Видете A2-03; целосната споредба е во лекцијата A2-05. Кај нас и двете обично се „ќе“.

There's no bread.
Нема леб.
I'll buy some.
Ќе купам.
одлука сега
I'm going to buy some bread after work.
После работа ќе купам леб.
одлучено порано
I think it'll rain tomorrow.
Мислам дека утре ќе врне.
мислење
Look at those clouds! It's going to rain.
Види ги облаците! Ќе врне.
знаци сега

won't и want – Звучат различно и значат различни работи. Won't = will not. Want = сака.

I won't go.
Нема да одам.
I will not go
I want to go.
Сакам да одам.
желба

Правопис и изговор

  • 'll е меко, „темно“ l што се спојува со подметот: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ или /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ или /wɪl/. Кај темното l задниот дел од јазикот се крева кон непцето, па звукот е подлабок од нашето „л“ во „лист“.
  • Краткиот облик е краток и лесно не се слуша: I'll call you може да звучи речиси како I call you. Слушајте го гласот l – и изговорете го јасно, инаку вашето ветување звучи како навика.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) има ист самогласник како go: двогласник што лизга кон „у“. Want има друг, пократок самогласник: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
  • /w/ не е нашето „в“: заокружете ги усните, а забите не ја допираат долната усна (will, won't, we'll).
  • Shall во прашањата е слабо: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ е исто како нашето „ш“ – тука имате предност.

Златно правило

will / won't + основна форма за она што излегува од вашата глава во моментот на зборувањето: одлука сега, понуда, ветување, молба или она што мислите дека ќе се случи. За понуди и предлози користете Shall I / Shall we…? Нашето „ќе“ тука е 'll, „Да…?“ како понуда е Shall I…?, а по when и as soon as за иднината нема will.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците. Кога во заградата има глагол, користете го во точната форма.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Предложете со Shall we: go to the beach
  5. Краток одговор: Will you be at the meeting? (No)
  6. Ставете го probably на точното место: They won't agree.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Изберете го точниот одговор: … we go for a walk?
  3. Изберете го точниот одговор: Look at those clouds! It … rain.
  4. Што прави говорникот? "I'll pay you back on Friday." …
  5. Дополнете: you help me with these boxes?

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски понуда, предвидувања и ветување.

  1. Пријател ви вели: "I've got a terrible headache." Понудете помош со I'll.
  2. Напишете две предвидувања за вашиот живот за десет години. Користете I think или probably.
  3. Напишете едно ветување на пријател.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-03 Be going to: планови и предвидувања на англиски
    Изберете го точниот одговор: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can и can't на англиски: можам, знам, смеам – објаснување и вежби
    Поправете ја грешката: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple на англиски: неправилни глаголи, did и didn't
    Изберете го точниот одговор: Did you … your homework?
Одговори

A. Форма

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Значење

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Најдете ја грешката

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. Во контекст

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Ваш ред е

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Мешано повторување

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play