Both, either, neither, all, none, each, every: двата, ниеден и сите на англиски
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да зборувате за две работи (both, either, neither) и за три или повеќе работи (all, none, no), да изберете меѓу each и every, правилно да ги користите all day / every day / the whole day и да ги ставите all и both на вистинското место во реченицата.
Главна идеја
Овие зборови одговараат на две прашања одеднаш: Колкава е групата? и Колку од групата се вклучени?
Замислете мала табела со по едно квадратче за секој член на групата, а во секое квадратче има штиклирање (✓) или крстче (✗).
Во група од два члена: both = ✓✓; either = еден од двата, не е важно кој; neither = ✗✗.
Во група од три или повеќе: all = ✓✓✓; none или no = ✗✗✗.
Each и every и двата ставаат штиклирање во секое квадратче, но гледаат на табелата различно. Each ги поминува квадратчињата едно по едно: ова, и ова, и ова. Every ги гледа сите квадратчиња одеднаш и вели: без исклучок. Затоа each оди и со група од два, а every бара поголема група.
Македонски и англиски
За две работи кај нас велиме „двата / двете / двајцата“, „кој било од двата“ и „ниеден од двата“. „И двајцата“ е both – множина, како на англиски, тука е исто. „Кој било од двата“ е either, а „ниеден од двата“ е neither.
Најголемата разлика е негацијата. Кај нас двојната негација е задолжителна: „Ниеден од нив не дојде“, „Ниту сестра ми ниту јас не се сетивме“, „Никој од нас не знаеше“. На англиски neither, nor, none и no се веќе одречни, па глаголот останува потврден: Neither of them came. None of us knew. И уште нешто: „никој од нас“ не е nobody of us – на англиски е none of us.
„Секој“ кај нас оди со еднина и глагол во еднина („секоја соба има…“) – исто како each и every. Тука имате предност. Но „секој“ оди и за две работи („во секоја рака“), а англиското every не: за две е each или both. „Сите“ е all + множина; ако сакате every, именката мора да е во еднина. И „цел ден“ и „секој ден“ се две различни значења, исто како all day / the whole day и every day.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Двајцата родители ми се наставници. | Both my parents are teachers. | множина – тука е исто |
| Може да паркираш од која било страна на улицата. | You can park on either side of the street. | „која било од двете“ → either + еднина |
| Ниедна од двете опции не е совршена. | Neither option is perfect. | „ниедна … не“ → neither + потврден глагол |
| Нема млеко во фрижидерот. | There's no milk in the fridge. | „нема“ → no пред именката |
| Ниеден од пријателите не беше на забавата. | None of my friends were at the party. | „ниеден … не“ → none of + потврден глагол |
| Наставничката разговараше со секој ученик поединечно. | The teacher spoke to each student individually. | „секој“ + еднина → each / every + еднина – тука е исто |
| Во секоја рака имаше по една торба. | She had a bag in each hand. | две → each, не every |
| Во сабота врнеше цел ден. | It rained all day on Saturday. | еден цел период → all day / the whole day |
| Секој ден одам на работа со автобус. | I take the bus to work every day. | постојано → every day |
| Сите сме многу горди на тебе. | We're all really proud of you. | all по глаголот be |
Накратко: „двата / и двајцата“ → both, „кој било од двата“ → either, „ниеден од двата“ → neither, „ниеден / никој … не“ → none of – а англискиот глагол останува потврден. За две работи each, не every.
Форма
Две работи
| Збор | Значење | + именка | + of + the / my / these… + множина | + of + заменка |
|---|---|---|---|---|
| both | и двата | both sides (множина) | both (of) the sides | both of us |
| either | едниот или другиот | either side (еднина) | either of the sides | either of them |
| neither | ниту едниот ниту другиот | neither side (еднина) | neither of the sides | neither of you |
Парови
| Образец | Пример |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Три или повеќе
| Збор | + именка | + of + the / my… + именка | Пример |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (воопшто) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each и every
| Збор | Големина на групата | + именка | + of |
|---|---|---|---|
| each | две или повеќе | each student (еднина) | each of the students |
| every | три или повеќе | every student (еднина) | every one of the students |
Each и every одат со именка во еднина и глагол во еднина: Every room has a balcony.
all / every / whole со време
| Израз | Значење |
|---|---|
| all day / all week | цел ден / цела недела (еден период) |
| the whole day / the whole week | цел ден / цела недела (еден период) |
| every day / every week | секој ден / секоја недела, постојано |
all и both по подметот
| Глагол | Позиција | Пример |
|---|---|---|
| главен глагол | пред него | We all like pizza. / They both work here. |
| be | по него | They are both doctors. / We were all tired. |
| помошен или модален глагол | по првиот | You have all passed. / We can both come. |
| по заменка-предмет | по неа | I love them both. / I've invited them all. |
Употреба
1Both, either, neither – две работи
Both оди со именка во множина и глагол во множина. Either и neither одат со именка во еднина. Neither е веќе одречно, па глаголот по него е потврден – иако кај нас велиме „ниеден … не“.
2Both… and, either… or, neither… nor
Со овие парови поврзувате два збора или две групи зборови. Neither… nor е малку формално; во говорот почесто е not… or. Кај нас: „и … и“, „или … или“, „ниту … ниту“.
3All, no, none – три или повеќе
All ги опфаќа сите членови. All + множина или неброива именка (без the) зборува воопшто; all (of) the зборува за определена група. За нула користете no + именка или none of + the / my… + именка. None може да стои и само. Со заменка треба of: all of us, none of them.
4Each и every
Each се фокусира на членовите еден по еден и оди и за две работи. Every ја гледа целата група без исклучок и бара три или повеќе. Често одат двата и разликата е мала. Кај нас и двата најчесто се „секој“.
5All day, every day, the whole day
All day и the whole day значат еден цел период. Every day значи постојано, ден по ден. Whole оди со броива именка во еднина; со неброива именка или со множина користете all. Кај нас „цел ден“ и „секој ден“.
6All и both во реченицата
All и both можат да стојат по подметот, во средина на реченицата: пред главниот глагол, по be или по првиот помошен глагол. Можат да стојат и по заменката-предмет. Кај нас редот на зборовите е послободен („и двајцата живеат“, „живеат и двајцата“).
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Ниеден од нив не…“ → None of them didn't…. Кај нас двојната негација е задолжителна: „Ниеден од нив не работи“, „Ниту режисерот ниту актерите не очекуваа“. На англиски neither, nor, none и no веќе ја носат негацијата, па глаголот останува потврден.
2. „Никој од нас“ → nobody of us. Кај нас „никој од нас“, „никој од нив“ е сосема обично. Англиските nobody и no one не примаат of: за група се вели none of us / none of them – со потврден глагол.
3. „Секоја од двете…“ → every за две работи. Нашето „секој“ оди и кога работите се само две: „во секоја рака“, „во секое око“. Англиското every бара најмалку три. За две користете each или both.
4. „Сите лебови“ → every loaves. „Сите“ кај нас оди со множина, а every лесно се учи како „сите“. Но every бара именка и глагол во еднина. Ако сакате множина, користете all.
5. „Целиот багаж“ → the whole luggage. Кај нас „цел“ стои мирно и пред збирни именки: „целиот багаж“, „целата опрема“. Англиското whole оди само со броива именка во еднина (the whole day, the whole cake). Со неброиви именки користете all (the).
Не мешајте
every day и all day – колку често и колку долго.
either (едното од двете) и either (= исто така, во одречна реченица) – на крајот од одречна реченица either значи „ни … исто така“. Видете A2-32.
neither и none – neither е за две; none за три или повеќе. Кај нас и двата се „ниеден“, само со „од двата“ или без.
not all и none – not all = некои да, некои не (✓✗✓). None = нула (✗✗✗).
Слагањето на глаголот со neither… nor, none of и each е во лекцијата B2-22; few, a few, most of и другите зборови за количина се во лекцијата B2-19.
Правопис и изговор
- either има два прифатени изговора: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); во US почест е /ˈiːðɚ/. Исто и neither: /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (US). /ð/ во средина: врвот на јазикот меѓу забите и додадете глас – не „д“.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): на крајот е безвучното /θ/ како во think – врвот на јазикот меѓу забите, без глас. Не изговарајте го како „т“ или „с“.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) звучи исто како hole; w не се изговара. h е лесен здив, не нашето „х“ од грлото.
- none /nʌn/ звучи како nun и се римува со one. /ʌ/ е нов глас: краток и отворен, близок до кратко „а“, не нашето „о“.
- every one (два збора) = секој поединечен човек или работа; everyone (еден збор) = сите луѓе.
Златно правило
За две: both (✓✓), either (едното од двете), neither (✗✗). За три или повеќе: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = еден по еден (две или повеќе); every = сите заедно, без исклучок (три или повеќе). Neither, none и no се веќе одречни, па користете потврден глагол – иако кај нас велиме „ниеден … не“ и „никој од нас не…“.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точниот збор или ставете го зборот на вистинското место.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Ставете го all на вистинското место: The children were tired.
-
Ставете го both на вистинското место: My sisters have moved to Canada.
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Зборови: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за двајца членови на вашето семејство со both и neither.
-
Напишете една реченица со every day и една со all day за вашата недела.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неопределени заменки на англиски I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: како се согласуваме на англиски "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few и a little: многу и малку на англиски There isn't ___ milk left. …
Одговори
A. Форма
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Значење
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Најдете ја грешката
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Во контекст
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Ваш ред е
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Мешано повторување
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
