Another, other, the other, others: «бас нэг», «өөр», «нөгөө», «бусад»-ыг англиар
Another, Other, The Other, Others
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та бас нэг эсвэл өөр нэг хүн, юмны тухай (another), ерөнхийдөө өөр хүн, юмны тухай (other, others), мөн үлдсэн хүн, юмны тухай (the other, the others) ярьж чадна.
Гол санаа
Зургаан бялуутай таваг төсөөлөөрэй. Та нэгийг нь идлээ. Их амттай байсан тул another бялуу авлаа – бас нэгийг, тавган дээрээс аль нэгийг нь. Another ихэвчлэн нэг гэсэн утгатай бөгөөд аль нь гэдгийг хэлдэггүй.
Одоо ердөө хоёр бялуу үлджээ. Та нэгийг нь авлаа. Тавган дээр аль бялуу үлдсэн бэ? The other one – нөгөөх нь. The бид яг алийг нь мэдэж байгааг хэлнэ: энэ бол сүүлчийнх.
Дараа долоо хоногт дахиад зургаан бялуу байна, та нэгийг нь авлаа. Тавган дээрх тав нь? Тэд бол the others – үлдсэн бүгд.
Харин the-гүй other? Энэ нь тавган дээрхийг биш, ерөнхийдөө өөр хүн, юмыг хэлнэ: Other shops sell cheaper cakes.
Тиймээс хоёр асуулт асуугаарай. Нэг үү, нэгээс олон уу? Мөн бид алийг нь яг мэдэх үү (үлдсэн нь), үгүй юу? Хариултууд нь зөв үгийг өгнө.
Монгол хэл ба англи хэл
Монгол хэлэнд эдгээр утгад тохирох үгс бий. «Бас нэг» = another (нэг нэмэлт): «Бас нэг аяга цай». «Нөгөө» = the other (хоёрын нөгөөх нь): «Нэг нь Ромд, нөгөө нь Парист амьдардаг» – энд адилхан. «Бусад нь» = the others: «Бусад нь номын санд байна».
Хүндрэл нь «өөр» гэдэг үгэнд. «Өөр» нь another ч (another day = өөр өдөр), other ч (other people = өөр хүмүүс), else ч (something else = өөр юм) болдог. Тиймээс монголчууд «өөр үзэг» гэдгийг other pen гэж хэлэх хандлагатай. Англиар ганц тооны тоолж болох нэр үгийн өмнө another (эсвэл the / my … other). Мөн «бусад өргөдөл гаргагчид» гэж монголоор хоёр үг хоёулаа олон тоо мэт санагддаг ч англиар other хэзээ ч -s авахгүй: the other students.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Бас нэг аяга цай авч болох уу? | Can I have another cup of tea, please? | «бас нэг» = another: энд адилхан |
| Энэ аяга бохир байна. Өөр нэгийг авч болох уу? | This glass is dirty. Can I have another one? | «өөр» + ганц тоо → another |
| Баасан гарагт ирж чадахгүй. Өөр өдөр уулзъя. | I can't come on Friday. Let's meet another day. | «өөр өдөр» → another day |
| Өөр асуулт байна уу? | Do you have any other questions? | any + other + олон тоо |
| Нэг нь Ромд, нөгөө нь Парист амьдардаг. | One lives in Rome, and the other lives in Paris. | «нөгөө» = the other: энд адилхан |
| Бусад оюутнууд номын санд байна. | The other students are in the library. | «бусад» + нэр үг → the other, -s-гүй |
| Бусад нь номын санд байна. | The others are in the library. | нэр үггүй → the others |
| Би ахыг чинь хэдэн өдрийн өмнө харсан. | I saw your brother the other day. | «нөгөөдөр» биш! the other day = хэдэн өдрийн өмнө |
Товчхондоо: «бас нэг» = another; «нөгөө» = the other; «бусад нь» = the others; «өөр» + ганц тоо = another, «өөр» + олон тоо = other. Other нэр үгийн өмнө хэзээ ч -s авахгүй.
Бүтэц
| Утга | + ганц тооны нэр үг | + олон тооны эсвэл тоолж болохгүй нэр үг | ганцаараа (төлөөний үг) |
|---|---|---|---|
| бас нэг / өөр нэг | another book | — | another (one) |
| өөр, бидний мэдэхээс биш | — (гэхдээ: my other bag, any other question) | other books, other information | others |
| үлдсэн нь | the other book | the other books | the other (one) / the others |
Гол санамж
- Another бол нэг үг: an + other. Ганц тооны тоолж болох нэр үгтэй явна.
- Онцгой: another + тоо + олон тооны нэр үг = «бас»: another two days, another ten minutes.
- Нэр үгийн өмнөх other хэзээ ч -s авахгүй: other people, others people биш.
- Others, the others ганцаараа зогсоно, ард нь нэр үг байхгүй.
- my, your, any, some, no, one, the-гийн ард other (another биш): my other sister, any other questions, the other day.
Хоёр юм / бүлэг
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| one … the other (хоёр юм) | I have two cats. One is black, and the other is white. |
| some … others (ерөнхийдөө хүмүүс, юм) | Some people like jazz. Others don't. |
| some … the others (мэдэх бүлгийн үлдсэн нь) | Some of the guests left at ten. The others stayed until midnight. |
Хэрэглээ
1Another + ганц тооны нэр үг: бас нэг, эсвэл өөр нэг
Another нь «бас нэг» эсвэл «өөр нэг» гэсэн утгатай. Ганц тооны тоолж болох нэр үгтэй эсвэл ганцаараа (another, another one) явна. Тоотой бол олон тооны нэр үгтэй ч явж болно.
2Other + олон тооны эсвэл тоолж болохгүй нэр үг: ерөнхийдөө өөр
Other + олон тооны эсвэл тоолж болохгүй нэр үг нь «өөр», «бидний ярьж буйгаас биш» гэсэн утгатай. My, your, any, some, no, one-ийн ард other ганц тооны нэр үгтэй ч явж болно.
3The other / the others: үлдсэн нэг нь эсвэл үлдсэн нь бүгд
The other + ганц тооны нэр үг = хоёрын сүүлчийнх, эсвэл бүлгийн сүүлчийнх. The other + олон тооны нэр үг, эсвэл ганц the others = бидний мэдэх бүлгийн үлдсэн бүгд.
4Others (төлөөний үг) ба other + нэр үг
Others бол төлөөний үг: ард нь нэр үг байхгүй үед хэрэглэнэ. Нэр үг байвал other хэрэглэнэ. The-гүй others нь ерөнхийдөө «өөр хүмүүс / өөр юмс» гэсэн утгатай.
5The other day: тогтсон хэллэг
The other day нь «хэдэн өдрийн өмнө» гэсэн утгатай. «Хоёр дахь өдөр» гэсэн үг биш, монгол «нөгөөдөр» (маргаашийн дараах өдөр) ч биш.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Өөр ажил» → other + ганц тооны нэр үг. Монгол «өөр» нь other шиг сонсогддог: «Оффис нь хэтэрхий хол болохоор ээж маань өөр ажил хайж байна». Англиар ганц тооны тоолж болох нэр үгийн өмнө ганц other зогсож чаддаггүй: another (эсвэл the / my … other).
2. «Бусад өргөдөл гаргагчид» → others + нэр үг. Монголоор «бусад», «гаргагчид» хоёр хоёулаа олон тоо мэт санагддаг тул олон хүн other-т -s нэмдэг: «Энэ удаад зөвхөн Тэмүүлэн виз авсан, бусад өргөдөл гаргагчид хүлээх ёстой». Англиар нэр үгийн өмнө other хэзээ ч -s авахгүй.
3. «Бас нэг зөвлөгөө» → another + тоолж болохгүй нэр үг. Монголоор зөвлөгөөг тоолдог: «Шалгалтын өмнө өвөө маань надад бас нэг зөвлөгөө өгсөн: эрт унт». Гэхдээ англиар advice тоолж болохгүй (A2-10-ийг үзнэ үү), тиймээс another хэрэглэхгүй: another piece of advice эсвэл more advice.
4. «Нөгөөдөр» → the other day. Монгол «нөгөөдөр» нь маргаашийн дараах өдөр: «Сөүл рүү нисэх онгоц маань нөгөөдөр хөөрнө, тиймээс өнөө орой ачаагаа бэлдэж байна». Харин англи the other day нь хэдэн өдрийн өмнө, үргэлж өнгөрсөн цагтай. Маргаашийн дараах өдөр = the day after tomorrow.
Бүү андуураарай
another эсвэл the other – Another = бас нэг, аль нь ч хамаагүй, тодорхой нэг биш. The other = сүүлчийнх; бид алийг нь мэднэ.
another эсвэл more – Another нь ганц тооны тоолж болох нэг юманд. Тоолж болохгүй нэр үгтэй more (эсвэл another + сав) хэрэглэнэ.
other эсвэл else – something, anyone, nobody болон A2-11-ийн бусад үгийн ард other биш, else хэрэглэнэ. Монголоор хоёуланд нь «өөр».
each other – Хоёр талын үйлдлийг хэлэх тогтсон хэллэг (They help each other. = Тэд бие биедээ тусалдаг). Үүнийг A2-14-т өөрийн төлөөний үгтэй хамт үзнэ.
Зөв бичих ба дуудлага
- another үргэлж нэг үг. An other гэж байхгүй.
- another /əˈnʌðə/ (UK), /əˈnʌðər/ (US): өргөлт дунд үе дээр – a-NOTH-er. Монгол заншлаар эхний үеийг бүү онцлоорой; эхний a сул /ə/.
- other /ˈʌðə/ (UK), /ˈʌðər/ (US) нь mother, brother-тэй ижил эгшигтэй. /ʌ/ нь богино, сул эгшиг – «а»-тай ойр; «о» биш. th нь the, this-ийн зөөлөн, дуутай авиа /ð/: хэлнийхээ үзүүрийг шүдний хооронд зөөлөн гаргаад хоолойгоо дуугаргаарай – «з» ч, «д» ч биш.
- others /ˈʌðəz/ (UK), /ˈʌðərz/ (US) нь /z/-ээр төгсөнө: «с» хэлэх байрлалаас хоолойгоо дуугаргаарай.
Алтан дүрэм
Бас нэг / өөр нэг → another + ганц тооны нэр үг (эсвэл + тоо + олон тооны нэр үг: another two days). Ерөнхийдөө өөр → other + олон тооны эсвэл тоолж болохгүй нэр үг, эсвэл ганц others. Үлдсэн нь → the other (+ нэр үг) эсвэл ганц the others. Нэр үгийн өмнөх other хэзээ ч -s авахгүй. The other day = хэдэн өдрийн өмнө, «нөгөөдөр» биш.
Дасгал
A. Бүтэц
Дутуу үгийг нөхөөрэй.
-
Can I have cup of tea, please? (бас нэг)
-
I have two sisters. One is a doctor, and is a teacher.
-
Some people love winter. hate it.
-
Only three students are here. Where are ?
-
Do you have any questions?
-
This shirt is too small. Can I try size? (өөр нэг)
B. Утга
Зөв хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: There are two cakes left. I'll eat this one, and you can have ….
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Five people came to the meeting. Two left early, and … stayed.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: We need … information.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I can't come today. Let's meet … day.
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
I'd like an other coffee, please.
-
The others students are in the garden.
-
Some people like it, but other don't.
-
We stayed another two nights.
D. Нөхцөл байдалд
Харилцан яриаг уншаад хайрцган дахь үгсээр дутуу үгийг нөхөөрэй. Word box: another, other, the other, the others
Waiter: Is everything OK?
Ana: Yes, thanks, but this fork is dirty. Can I have 15 one, please?
Waiter: Of course. Is it just you two tonight?
Ana: No, there are six of us. Leo is outside on the phone, and 16 are on the bus.
Waiter: OK, I'll bring 17 four chairs. Do you want to sit by the window?
Ana: Yes, please. Some people like the garden, but 18 people prefer the window!
Waiter: Great. Follow me, please.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Танд хоёр ширхэг байдаг ямар нэг зүйл (цүнх, үеэл, утас…) бий юу? Хоёуланг нь one … the other-оор бичнэ үү.
-
Ангийнхаа эсвэл ажлынхаа хүмүүсийн тухай some … others-оор бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: тодорхойгүй төлөөний үгийг монголоор тайлбарлав Is there anything you need? (= бас)
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: «их», «олон», «жаахан»-ыг англиар зөв хэлэх нь There are ___ … chairs in the garden.
-
A2-06 Comparatives: харьцуулсан зэрэг (bigger, more beautiful) монголоор This room is (quiet) than the other one.
Хариулт
A. Бүтэц
- another
- the other / the other one
- Others / Other people
- the others / the other students / the other ones
- other
- another
B. Утга
- the other
- the others
- more
- another
C. Алдааг олоорой
- I'd like another coffee, please.
- The other students are in the garden. / The others are in the garden.
- Some people like it, but others don't. / Some people like it, but other people don't.
- ✓ We stayed another two nights.
D. Нөхцөл байдалд
- another
- the others
- another
- other
E. Таны ээлж
- I have two cousins. One lives in London, and the other lives in Dublin.
- Some of my colleagues walk to work. Others come by bus.
F. Холимог давталт
- else
- a few
- quieter / more quiet
