Slowingoသဒ္ဒါ
C2 8 / 10

Complementation — I saw her leave နှင့် I saw that၊ He is certain to win၊ afraid to နှင့် afraid of၊ believe him to be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ရွေးချယ်မှု က အဓိပ္ပာယ် ကို ပြောင်းတဲ့ အခါ that-clause၊ to-infinitive၊ -ing form နဲ့ ကံ + base form (ကြိယာ မူလပုံစံ) ကြား ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ် (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of)။ He is certain to win လို "raising" ဖွဲ့စည်းပုံ တွေ နဲ့ I believe him to be honest လို တရားဝင် ပုံစံ တွေ ကိုလည်း သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန ကို ပြည့်စုံစေတဲ့ စကားလုံး တွေ ကို သူ့ complement (ဖြည့်စွက် အပိုင်း) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ကြိယာ နဲ့ နာမဝိသေသန အများကြီး က complement တစ်မျိုး ထက် ပို လက်ခံပြီး တစ်မျိုးချင်း မှာ ကိုယ်ပိုင် အဓိပ္ပာယ် ပါပါတယ်။

ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန ကို ရိုးရိုး ခေါက်ဆွဲ တစ်ပန်းကန် လို့၊ complement တွေ ကို မတူတဲ့ ဆော့စ် တွေ လို့ မြင်ကြည့်ပါ: that-clause၊ to-infinitive၊ -ing form၊ ကံ + base form။ ခေါက်ဆွဲ က မပြောင်းပေမဲ့ ဆော့စ် တစ်မျိုးချင်း က ဟင်းပွဲ မတူအောင် လုပ်ပါတယ်။ I saw her leave က မျက်စိ အတွက် ဟင်းပွဲ ပါ: ဖြစ်နေတာ ကို ကိုယ်တိုင် ကြည့်ခဲ့တာ။ I saw that she had left က စိတ် အတွက် ဟင်းပွဲ ပါ: ဗလာ ဖြစ်နေတဲ့ စားပွဲ ကို မြင်ပြီး သဘောပေါက်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ပုံစံ တချို့ က ဝါကျ တစ်ခုလုံး ရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန် ကိုလည်း ပြောင်းပါတယ်။ It is certain that he will win က He is certain to win ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်: that-clause ရဲ့ ကတ္တား က အဓိက clause ထဲ ကို "တက်" လာပါတယ်။ ဒီ "raising" က တရားဝင် နဲ့ သတင်း English မှာ အလွန် အသုံးများပြီး စကားလုံး တချို့ — certain, likely, seem, appear, happen — နဲ့ ပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်၊ တခြား စကားလုံး တွေ နဲ့ မဟုတ်ပါ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာလို complement ကို ပစ္စည်း (particle) တွေ နဲ့ ပြပြီး အဓိက ကြိယာ က အဆုံး မှာ လာပါတယ်: ကိုယ်တိုင် မြင် / ကြား တာ ကို -တာ ကို (သူ တက္ကစီ ပေါ် တက်တာ ကို မြင်တယ်)၊ သိရ / ကြားရ တဲ့ သတင်း ကို -လို့ (ပြောင်းမယ် လို့ ကြားတယ်)၊ ရည်ရွယ်ချက် ကို -ဖို့ နဲ့ ပြပါတယ်။ English မှာ ဒီ ကွာခြားချက် ကို ပုံစံ — ကံ + base form နဲ့ that-clause — က ပြပါတယ်။ မြန်မာလို သေချာတယ်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိတယ် က clause နောက် အဆုံး မှာ ပဲ လာလို့ "raising" (He is certain to win) နဲ့ ညီတဲ့ ပုံစံ မရှိပါ။ မြန်မာ -ဖို့ က to နဲ့ ဆင်ပေမဲ့ prevent / stop / ban နောက်မှာ English က from + -ing ကို တောင်းပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
သူမ တက္ကစီ ပေါ် တက်တာ ကို မြင်ခဲ့တယ်I saw her get into a taxi.ကိုယ်တိုင် မြင်: ကံ + base form
အိမ်နီးချင်း တွေ ပြောင်းမယ် လို့ ကြားတယ်I heard that the neighbours are moving.သတင်း: that-clause
ဥပဒေ အသစ် ကန့်ကွက်မှု ကြုံရမှာ သေချာတယ်The new law is certain to face opposition.clause + သေချာတယ် → raising
ဈေးနှုန်း တွေ ထပ် တက်ဖွယ် ရှိတယ်Prices are likely to rise again.-ဖွယ် ရှိ → be likely to
လစာ တိုး မေးရမှာ ကြောက်ခဲ့တယ်I was afraid to ask for a pay rise.မလုပ်ရဲ: afraid to
အလုပ် ပြုတ်မှာ ကြောက်ခဲ့တယ်I was afraid of losing my job.ဖြစ်မှာ ကြောက်: afraid of + -ing
လူတိုင်း အချိန်မှန် ရောက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်It's important for everyone to arrive on time.ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား: for + ကံ + to

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ -တာ / -လို့ / -ဖို့ က လုပ်တဲ့ အလုပ် ကို English မှာ ကံ + base form / that-clause / to-infinitive ပုံစံ ရွေးချယ်မှု က လုပ်ပါတယ်၊ certain / likely ကို ကတ္တား + to နဲ့ ရှေ့ ကို "တက်" ခိုင်းနိုင်တာ ကို မမေ့ပါနဲ့။

ပုံစံ

စကားလုံး တူ၊ complement မတူ

စကားလုံးပုံစံအဓိပ္ပာယ်ဥပမာ
see / hear / feelကံ + base / -ingတိုက်ရိုက် ခံစားသိမြင်I heard the door open.
see / hear / feelthat-clauseအသိ၊ ပြောပြခံရ၊ ယုံကြည်ချက်I heard that the company had closed.
sure / certainကတ္တား + to-infinitiveပြောသူ က သေချာShe's sure to pass.
sure / certainof + -ing / that-clauseကတ္တား က သေချာShe's sure (that) she'll pass.
afraidto-infinitiveလုပ်ဖို့ ကြောက်လွန်း (ရွေးချယ်မှု)I was afraid to say anything.
afraidof + -ingတစ်ခုခု ဖြစ်မှာ ကြောက်I was afraid of falling.
sorryto-infinitiveအခု အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် သတင်း အတွက် စိတ်မကောင်းSorry to hear that.
sorryfor / about + -ingအတိတ် လုပ်ရပ် အတွက် တောင်းပန်Sorry for keeping you waiting.

Raising: တူတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကို ပြောနည်း နှစ်မျိုး

It + that-clauseကတ္တား + to-infinitive
It is certain that he will win.He is certain to win.
It is likely that prices will rise.Prices are likely to rise.
It seems that she is tired.She seems to be tired.
It (so) happens that I know her.I happen to know her.
It seems that there is a problem.There seems to be a problem.

That-clause နှင့် ကံ + to-infinitive (တရားဝင်)

ကြားနေတရားဝင်Passive (သတင်း၊ အစီရင်ခံစာ)
I believe (that) he is honest.I believe him to be honest.He is believed to be honest.
We consider that the risk is low.We consider the risk to be low.The risk is considered to be low.

အသုံးပြုပုံ

1ကိုယ်တိုင် သိမြင်တာ လား၊ သိရတာ လား

see, hear, feel, notice နဲ့ watch နောက်မှာ ကံ + base form ဒါမှမဟုတ် -ing က အာရုံ နဲ့ တိုက်ရိုက် ခံစားသိမြင်တာ ကို ဆိုလိုပါတယ် (C1-18)။ That-clause က အသိ ကို ဆိုလိုပါတယ်: သဘောပေါက်လိုက်တာ၊ ပြောပြခံရတာ ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်တာ။ That-clause နဲ့ ဆိုရင် ဖြစ်ရပ် ကို လုံးဝ မမြင် မကြား ခဲ့ရ နိုင်ပါတယ်။

I saw her get into a taxi.
သူမ တက္ကစီ ပေါ် တက်တာ ကို ငါ မြင်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်နေတာ ကို ကြည့်ခဲ့
I see that you've painted the kitchen.
မီးဖိုချောင် ကို ဆေးသုတ်ထားတာ တွေ့တယ်။
ရလဒ် ကို သတိထားမိ: သဘောပေါက်
I heard the neighbours arguing last night.
မနေ့ည က အိမ်နီးချင်း တွေ ရန်ဖြစ်နေတာ ကို ကြားခဲ့တယ်။
အသံ
I heard that the neighbours are moving.
အိမ်နီးချင်း တွေ ပြောင်းတော့မယ် လို့ ကြားတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြ
She felt the floor shake.
ကြမ်းပြင် လှုပ်တာ ကို သူမ ခံစားလိုက်ရတယ်။
ကိုယ်ထိ ခံစား
She felt that the decision was unfair.
ဆုံးဖြတ်ချက် က မတရားဘူး လို့ သူမ ခံစားရတယ်။
အမြင်
Did you notice anyone leave the building?
အဆောက်အအုံ ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားတာ သတိထားမိလား။
ကိုယ်တိုင် သိမြင်

2Raising: certain to၊ likely to၊ seem to၊ happen to

certain နဲ့ likely (B2-26)၊ seem, appear, happen တို့ နဲ့ ဆိုရင် that-clause ရဲ့ ကတ္တား က အဓိက clause ထဲ "တက်" လာပြီး နောက်မှာ to-infinitive လိုက်နိုင်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါ။ Sure နဲ့ bound မှာ raised ပုံစံ ပဲ ရှိပါတယ်: He's bound to win၊ It is bound that… မဟုတ်ပါ။ အတိတ် အတွက် to have + past participle ("V3")၊ ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ် အတွက် to be + -ing ကို သုံးပါ။ There လည်း တက်နိုင်ပါတယ်: There seems to be… eager, keen, reluctant လို နာမဝိသေသန တွေ က ဆင်တူ ပုံရပေမဲ့ ကတ္တား ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် သဘောထား ကို ဖော်ပြပြီး It… that ပုံစံ မရှိပါ။

The new law is certain to face opposition.
ဥပဒေ အသစ် က ကန့်ကွက်မှု ကို ကြုံရမှာ သေချာတယ်။
= It is certain that the new law will face opposition.
Prices are likely to rise again next year.
နောက်နှစ် ဈေးနှုန်း တွေ ထပ် တက်ဖွယ် ရှိတယ်။
She seems to have forgotten our meeting.
သူမ ငါတို့ ချိန်းထားတာ ကို မေ့သွားပုံ ရတယ်။
အတိတ်: to have + past participle
He appears to be working from home today.
သူ ဒီနေ့ အိမ် ကနေ အလုပ်လုပ်နေပုံ ရတယ်။
ဖြစ်နေဆဲ: to be + -ing
I happen to know the owner.
ငါ ပိုင်ရှင် ကို မတော်တဆ သိနေတယ်။
မတော်တဆ
There seems to be a problem with the heating.
အပူပေး စနစ် မှာ ပြဿနာ ရှိနေပုံ ရတယ်။
He is eager to win.
သူ နိုင်ချင်စိတ် ပြင်းပြတယ်။
သူ့ သဘောထား: "It is eager that…" မဟုတ်

3Complement က အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းတဲ့ နာမဝိသေသန များ

sure နဲ့ certain မှာ to-infinitive က ပြောသူ ရဲ့ သေချာမှု ကို ပြပြီး of + -ing ဒါမှမဟုတ် that-clause က ကတ္တား ရဲ့ သေချာမှု ကို ပြပါတယ်။ Afraid to က ကိုယ် ရွေးချယ် လုပ်နိုင်တဲ့ အရာ ကို ကြောက်လွန်းလို့ မလုပ်ရဲတာ၊ afraid of + -ing က တစ်ခုခု ဖြစ်လာမှာ ကြောက်တာ ပါ။ Sorry to က လက်ရှိ အခိုက်အတန့် ဒါမှမဟုတ် အခုလေးတင် ကြားလိုက်ရတဲ့ သတင်း ကို ရည်ညွှန်းပြီး sorry for / about + -ing က လုပ်ခဲ့ပြီးသား အရာ အတွက် တောင်းပန်တာ ပါ။

She's sure to win.
သူမ နိုင်မှာ ငါ သေချာတယ်။
ပြောသူ သေချာ
She's sure of winning.
သူမ နိုင်မယ် လို့ သူမ ကိုယ်တိုင် ယုံကြည်တယ်။
ကတ္တား ယုံကြည်
She's sure that she'll win.
သူမ နိုင်မယ် ဆိုတာ သူမ သေချာနေတယ်။
ကတ္တား ယုံကြည်
I was afraid to ask for a pay rise.
လစာ တိုး ပေးဖို့ မေးရမှာ ကြောက်ခဲ့တယ်။
မမေးရဲ
I was afraid of losing my job.
အလုပ် ပြုတ်မှာ ကြောက်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်လာမှာ စိုးရိမ်
I'm sorry to hear about your accident.
မင်း မတော်တဆ ဖြစ်တဲ့ အကြောင်း ကြားရလို့ စိတ်မကောင်း ပါဘူး။
သတင်း ကို တုံ့ပြန်
I'm sorry for shouting at you yesterday.
မနေ့က မင်း ကို အော်မိတာ အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အတိတ် လုပ်ရပ် အတွက် တောင်းပန်

4Prevent from၊ for + ကံ + to၊ the reason (that / why)

Prevent, stop, discourage, ban နဲ့ prohibit က ကံ + from + -ing ကို ယူပါတယ်။ stop နဲ့ prevent မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး UK English မှာ from ကို မကြာခဏ ချန်ပါတယ်။ To-infinitive မှာ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား လိုရင် for + ကံ + to-infinitive ကို သုံးပါ: နာမဝိသေသန၊ နာမ် နဲ့ ကြိယာ တချို့ နောက်မှာ ပါ။ The reason နောက်မှာ that, why ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မပါဘဲ လိုက်ပါတယ်၊ ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ because မလိုက်ပါ။

The rain prevented us from finishing the match.
မိုး ကြောင့် ပွဲ ကို ဆုံးအောင် မကစားနိုင်ခဲ့ဘူး။
prevent + ကံ + from + -ing
High fees discourage many students from applying.
ကျောင်းလခ ကြီးတာ က ကျောင်းသား အများကြီး ကို လျှောက်ဖို့ စိတ်ပျက်စေတယ်။
Nothing will stop her doing what she wants.
သူမ လုပ်ချင်တာ ကို ဘာမှ တားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
UK ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ "stop her from doing" လည်း ရ
It's important for everyone to arrive on time.
လူတိုင်း အချိန်မှန် ရောက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
for + ကံ + to
There's no need for you to apologise.
မင်း တောင်းပန်ဖို့ မလိုပါဘူး။
The plan is for the team to meet in Lisbon.
အစီအစဉ် က အဖွဲ့ လစ္စဘွန်း မှာ တွေ့ဆုံဖို့ ပါ။
The reason (why) I called is to ask for your advice.
ငါ ဖုန်း ဆက်ရတဲ့ အကြောင်း က မင်း အကြံဉာဏ် တောင်းဖို့ ပါ။
The reason that I called… လည်း ရ

5Believe that he is… လား၊ believe him to be… လား

believe, consider, know, find, assume, suppose, report နဲ့ understand လို စဉ်းစား / သတင်းပို့ ကြိယာ တွေ က ပုံမှန် that-clause ကို ယူပါတယ်။ တရားဝင် စာ မှာ အများစု က ကံ + to-infinitive ကိုလည်း ယူပါတယ်၊ များသောအားဖြင့် to be ဒါမှမဟုတ် to have + past participle ပါ။ ဒီ ပုံစံ က passive မှာ ပို အသုံးများပါတယ် (B2-12)။ Say နဲ့ think က active မှာ ကံ + to-infinitive ကို ပုံမှန် မယူပါ။

We believe that he is honest.
သူ ရိုးသားတယ် လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်တယ်။
ကြားနေ
We believe him to be honest.
သူ့ ကို ရိုးသားသူ အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
တရားဝင်
The committee considered the proposal to be too expensive.
ကော်မတီ က အဆိုပြုချက် ကို ကုန်ကျစရိတ် များလွန်းသည် ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
တရားဝင်
I have always found her to be reliable.
သူမ ကို အမြဲတမ်း ယုံကြည်စိတ်ချရသူ အဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။
တရားဝင်၊ ကြားနေ: I've always found her reliable.
They say that he is very rich.
သူ အရမ်း ချမ်းသာတယ် လို့ ပြောကြတယ်။
"They say him to be…" မဟုတ်
He is said to be very rich.
သူ အလွန် ချမ်းသာသည် ဟု ဆိုကြသည်။
passive: မှန်

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + ကံ + from + -ing
❌It's important us to leave early.
✅It's important for us to leave early. သို့မဟုတ် It's important that we leave early.
ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား ရှိတဲ့ to-infinitive က for + ကံ လို
❌She seems that she is tired.
✅She seems to be tired. သို့မဟုတ် It seems that she is tired.
raised ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် It… that ကို သုံးပါ၊ နှစ်ခုလုံး မဟုတ်
❌It is likely him to win.
✅He is likely to win. သို့မဟုတ် It is likely that he will win.
likely: ကတ္တား + to၊ ဒါမှမဟုတ် It… that
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. သို့မဟုတ် He is said to be a genius.
say: active မှာ ကံ + to-infinitive မရ
❌I'm sorry for interrupt.
✅Sorry to interrupt. သို့မဟုတ် Sorry for interrupting.
to + base form၊ ဒါမှမဟုတ် for + -ing
⚠️He's sure to pass. (meaning "He feels confident")
✅He's sure (that) he'll pass.
sure to = ပြောသူ က သေချာ
⚠️The reason I'm late is because the train was cancelled.
✅The reason I'm late is that the train was cancelled.
စကားပြော မှာ အလွန် အသုံးများ၊ ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ က "that" ကို ပိုကြိုက်

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. "သေချာတယ်" ကို It is sure that နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဆီဈေး ထပ် တက်မှာ သေချာတယ် မှာ သေချာတယ် က clause နောက် အဆုံး မှာ လာလို့ English မှာ It is sure that… လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ Sure (bound လည်း) မှာ raised ပုံစံ ပဲ ရှိပါတယ်: ကတ္တား + is sure to။ It… that ပုံစံ လိုချင်ရင် certain ဒါမှမဟုတ် likely ကို သုံးပါ။

❌It is sure that the price of cooking oil will go up again.
✅The price of cooking oil is sure to go up again. သို့မဟုတ် It is certain that the price of cooking oil will go up again.

2. see / hear နောက်မှာ အတိတ် ပုံစံ သုံးခြင်း မြန်မာလို ဒီမနက် အိမ်နီးချင်း က သူ့ ခွေး ကို အော်တာ ကို ကြားလိုက်တယ် မှာ အော် ရော ကြား ရော ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ ဒါကြောင့် English မှာ အတိတ် အကြောင်း ပြောရင် ကြိယာ တိုင်း ကို past ပြောင်းရမယ် လို့ ထင်ပြီး ကြိယာ နှစ်ခုလုံး ကို past ပြောင်းမိတတ်ပါတယ်။ ကိုယ်တိုင် ကြား / မြင် ရင် ကံ နောက်မှာ base form ဒါမှမဟုတ် -ing ပဲ လာပါတယ်၊ အတိတ် က heard / saw မှာ ပဲ ပါပါတယ်။

❌This morning I heard my neighbour shouted at his dog.
✅This morning I heard my neighbour shout at his dog. သို့မဟုတ် This morning I heard my neighbour shouting at his dog.

3. "-ဖို့ ပိတ်ပင် / တား" ကို ban / stop + to နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာ -ဖို့ က to နဲ့ ဆင်လို့ အခန်း ထဲမှာ ဟင်း ချက်ဖို့ ပိတ်ပင်ထားတယ် ကို ban … to cook လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ Ban, stop, prevent, discourage က ကံ + from + -ing ကို ယူပါတယ်။

❌Our hostel in Kuala Lumpur bans guests to cook in their rooms.
✅Our hostel in Kuala Lumpur bans guests from cooking in their rooms.

4. "-ဖို့" ရှေ့ က ကတ္တား ကို for မပါဘဲ ထည့်ခြင်း မြန်မာလို ငါ့ မိဘ တွေ ငါ့ အလုပ် ကို နားလည်ဖို့ ခက်တယ် မှာ ကတ္တား (ငါ့ မိဘ တွေ) က -ဖို့ ရှေ့ မှာ ဒီအတိုင်း လာပါတယ်။ English မှာ to-infinitive ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား ကို for + ကံ နဲ့ မိတ်ဆက်ရပါတယ်။

❌It is difficult my parents to understand what I do for a living.
✅It is difficult for my parents to understand what I do for a living.

မရောထွေးပါနှင့်

see + ကံ + base နှင့် see that — ပထမ က မျက်စိ နဲ့ မြင်ခဲ့တာ၊ ဒုတိယ က နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့တာ ပါ။

I saw him take the money.
သူ ပိုက်ဆံ ယူတာ ကို ငါ မြင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်တိုင် ကြည့်ခဲ့
I saw that the money had gone.
ပိုက်ဆံ ပျောက်နေတာ ကို ငါ သတိထားမိခဲ့တယ်။
သဘောပေါက်ခဲ့

afraid to နှင့် afraid of + -ing — Afraid to: မလုပ်ဖို့ ကိုယ် ရွေးတာ။ Afraid of + -ing: ကိုယ် မရွေးနိုင်တဲ့ ဖြစ်ရပ် ကို ကြောက်တာ။

She was afraid to dive into the lake.
သူမ ကန် ထဲ ခုန်ဆင်းဖို့ ကြောက်ခဲ့တယ်။
မခုန်ရဲ
She was afraid of hitting a rock.
ကျောက်တုံး ကို ဝင်တိုက်မိမှာ သူမ ကြောက်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်လာမှာ စိုးရိမ်

sure to နှင့် sure (that) — ဘယ်သူ သေချာလဲ။ to နဲ့ ဆိုရင် ပြောသူ၊ that နဲ့ ဆိုရင် ကတ္တား။

Kai is sure to be late.
Kai နောက်ကျမှာ ငါ သေချာတယ်။
ငါ သေချာ
Kai is sure that he'll be late.
သူ နောက်ကျမယ် ဆိုတာ Kai သေချာနေတယ်။
Kai သေချာ

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • Raised ပုံစံ ထဲက to က ပျော့တဲ့ /tə/ ပါ: He's certain to win — "certain-tuh-win"။ to ကို "tu" လို့ အားပါပါ မပြောပါနဲ့။
  • Certain က /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɜːrtn/ (US) ပါ — ဒုတိယ ဝဏ္ဏ က အလွန် တိုပါတယ်: "SUR-tn"။ /ɜː/ က မြန်မာ သရ အသံ တွေ ထဲမှာ မရှိလို့ နှုတ်ခမ်း မဝိုင်းဘဲ ပါးစပ် ကို အလယ် အနေအထား မှာ ထားပြီး ရှည်ရှည် ပြောပါ။
  • ကံ + base form မှာ ကြိယာ ကို -ed မပါဘဲ ပြောပါ (I saw her leave)၊ ဒါပေမဲ့ heard, saw ရဲ့ နောက်ဆုံး /d/ ကို မပစ်ပါနဲ့ — အတိတ် က အဲဒီ မှာ ပဲ ရှိပါတယ်။
  • That-clause ဒါမှမဟုတ် to-infinitive complement ရှေ့ မှာ ကော်မာ မထည့်ပါ: She felt that it was unfair.
  • စကားပြော မှာ အသုံးများ ကြိယာ တွေ နောက်မှာ that ကို မကြာခဏ ချန်ပါတယ် (I heard (that) she left)၊ ဒါပေမဲ့ တရားဝင် စာ မှာ the reason နောက် နဲ့ the fact လို နာမ် တွေ နောက် မှာ များသောအားဖြင့် ထားပါတယ်။

ရွှေစည်းမျဉ်း

စကားလုံး တစ်လုံး က complement တစ်မျိုး ထက် ပို လက်ခံရင် ပုံစံ တစ်ခုချင်း မှာ ကိုယ်ပိုင် အဓိပ္ပာယ် ပါပါတယ်: ကိုယ်တိုင် သိမြင်တာ အတွက် ကံ + base form၊ သိတာ ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်တာ အတွက် that-clause။ Sure to နဲ့ certain to က ပြောသူ ရဲ့ သေချာမှု ကို ပြပြီး It is certain that… က He is certain to… ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ believe ဒါမှမဟုတ် consider နောက်မှာ ကံ + to-infinitive ကို တရားဝင် ပုံစံ မှာ ပဲ သုံးပါ၊ say နောက်မှာ မသုံးပါနဲ့။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်း ကို ပေးထားတဲ့ ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။

  1. "Interest rates" နဲ့ စပြီး raising နဲ့ ပြန်ရေးပါ: It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
  2. "The company" နဲ့ စပြီး raising နဲ့ ပြန်ရေးပါ (ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်): It appears that the company is preparing a takeover bid.
  3. "Someone" နဲ့ စပြီး raising နဲ့ ပြန်ရေးပါ (အရင် လုပ်ရပ်): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
  4. ကံ + to-infinitive နဲ့ တရားဝင် ပုံစံ ပြန်ရေးပါ: The committee considered that the proposal was far too expensive.
  5. "The castle" နဲ့ စပြီး passive သတင်းပို့ ပုံစံ ပြန်ရေးပါ: People say that the castle is haunted.
  6. "for" + ကံ + to-infinitive နဲ့ ပြန်ရေးပါ: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
  7. "prevent" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Because of the strike, many commuters could not get to work.

B. အဓိပ္ပာယ်

အကြောင်းအရာ နဲ့ ပိုကိုက်တဲ့ ဝါကျ ကို ရွေးပါ။ မှတ်ချက် က အကြောင်းရင်း ကို ပြောပါတယ်။

  1. လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် က သူမ ရဲ့ အင်တာဗျူး အကြောင်း ယုံကြည်မှု ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က သူမ ကိုယ်တိုင် ရဲ့ ယုံကြည်မှု ကို ပြောပြလဲ:
  2. သက်သေ ထွက်ချက်: သက်သေ က ကိုယ်တိုင် ကြည့်ခဲ့ရတာ ကို ပဲ ဖော်ပြရပါမယ်။ ဘယ် ဝါကျ က သင့်တော်လဲ:
  3. အိမ်နီးချင်း ဆီ မှတ်စု: မုန်တိုင်း ပြီးနောက် အိမ် ပြန်ရောက်တော့ သူတို့ ခြံစည်းရိုး ပြိုကျနေတာ တွေ့ပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က တိကျလဲ:
  4. အလုပ်သမား တစ်ယောက် က သူမ ထိန်းချုပ်လို့ မရတဲ့ အလုပ်ဖြုတ်ခံရမှာ ကို ကြောက်ကြောင်း ပြောပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  5. တရားဝင် ထောက်ခံစာ။ ဘယ် ဝါကျ က ပိုသင့်တော်လဲ:
  6. တရားဝင် ရေးသား အစီရင်ခံစာ။ ဂရုစိုက်ရတဲ့ စာ မှာ ဘယ် ဝါကျ ကို ပိုကြိုက်လဲ:

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ complementation အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
  2. The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
  3. Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
  4. Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
  5. There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

သတင်း ဆောင်းပါး ကို တည်းဖြတ်ပါ။ နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ ဝါကျ တစ်ခုချင်း ကို ပေးထားတဲ့ ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ။

City news: footbridge ahead of schedule
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
  1. (19) ကို "The new footbridge" နဲ့ စပြီး raising နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  2. (20) ကို "would" နဲ့ စပြီး "prevent" နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  3. (21) ကို "The project" နဲ့ စပြီး raising နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  4. (22) ကို "for" + ကံ + to-infinitive နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
  5. (23) ကို "The chief engineer" နဲ့ စပြီး တရားဝင် passive သတင်းပို့ ပုံစံ ပြန်ရေးပါ။
  6. (24) ရဲ့ ပထမ အပိုင်း ကို "happen" နဲ့ ပြန်ရေးပါ။

E. သင့်အလှည့်

Complement ပုံစံ တွေ ကို သတိထား ရွေးပြီး အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။

  1. သင့် မြို့ ဒါမှမဟုတ် အလုပ် နယ်ပယ် မှာ ဖြစ်လာမယ့် အပြောင်းအလဲ တွေ ကို ခန့်မှန်းတဲ့ သတင်း ပုံစံ စာပိုဒ် တိုတို (ဝါကျ 3 ကြောင်း) ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: raising ဖွဲ့စည်းပုံ အနည်းဆုံး နှစ်ခု (likely to, certain to, seem to, appear to)၊ အဲဒီ ထဲမှာ to have + past participle ဒါမှမဟုတ် there seems to be ပါတဲ့ တစ်ခု။
  2. ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်း အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: see ဒါမှမဟုတ် hear + ကံ + base form ဒါမှမဟုတ် -ing ပါတဲ့ တစ်ကြောင်း (ကိုယ်တိုင် သိမြင်)၊ see ဒါမှမဟုတ် hear + that-clause ပါတဲ့ တစ်ကြောင်း (သိရ)။
  3. လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက် အတွက် တရားဝင် ထောက်ခံစာ (ဝါကျ 2–3 ကြောင်း) ရေးပါ။ အောင်မြင်မှု စံ: find + ကံ + to be၊ believe ဒါမှမဟုတ် consider + ကံ + to-infinitive၊ နာမဝိသေသန + for + ကံ + to-infinitive တစ်ခု။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. B2-12 It Is Said That… / He Is Said To… — Reporting Passive (ဆိုကြတယ်၊ ယုံကြည်ကြတယ်) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "The painting" နဲ့ စပြီး "thought" ပါတဲ့ passive သတင်းပို့ ပုံစံ ပြန်ရေးပါ: People think that the painting was stolen in 1990.
  2. C1-18 Advanced Verb Patterns — see him do / doing၊ find it hard to၊ regard as၊ I'd appreciate it if ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "The suspect" နဲ့ စပြီး passive နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Someone saw the suspect leave the building at midnight.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
  2. The company appears to be preparing a takeover bid.
  3. Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
  4. The committee considered the proposal to be far too expensive.
  5. The castle is said to be haunted.
  6. It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
  7. The strike prevented many commuters from getting to work.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. Nadia is sure that she'll get the job.
  2. I saw the man take the bag from the car.
  3. I saw that your fence had fallen down in the storm.
  4. I was afraid of losing my job.
  5. I have always found him to be entirely honest and reliable.
  6. The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.

C. အမှားရှာပါ

  1. Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
  2. The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
  3. Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
  4. Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
  5. ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. The new footbridge is certain to open next spring.
  2. would prevent the workers from finishing on time
  3. The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
  4. It is important for residents to know the real costs.
  5. The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
  6. I happen to know her personally.

E. သင့်အလှည့်

  1. House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
  2. Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
  3. I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. The painting is thought to have been stolen in 1990.
  2. The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play