Slowingoव्याकरण
B2 16 / 30

Remember, Forget, Stop, Try पछि -ing कि to? — सजिलो नेपालीमा

Remember, Forget, Stop, Try

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं remember, forget, stop र try पछि -ing र to मध्ये सही रूप छान्न सक्नुहुनेछ, र यो छनोटले अर्थ कसरी बदल्छ भनेर बुझाउन सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

धेरैजसो क्रियामा -ing कि to भन्ने छनोट सिक्नुपर्ने एउटा तथ्य मात्र हो B1-17। तर केही धेरै प्रचलित क्रियामा यो छनोटले अर्थ नै बदल्छ, र यसको पछाडि एउटा तर्क छ।

A1-25 र A2-25 को तीर सम्झनुहोस्: to-infinitive अगाडि देखाउँछ, मुख्य क्रियाको पछि आउने कामतिर: जिम्मेवारी, लक्ष्य वा उद्देश्य। -ing रूप ले काम आफैँलाई हेर्छ, र प्रायः त्यो काम पहिले नै वास्तविक हुन्छ: पहिले भइसकेको, वा अहिले चलिरहेको।

I remember locking the door: पहिले ताल्चा लगाइयो, अनि त्यसको सम्झना। Remember to lock the door: पहिले सम्झनुहोस्, अनि ताल्चा लगाउनुहोस्।

She stopped smoking: चुरोट खाने बानी साँच्चै थियो, र त्यो अन्त्य भयो। She stopped to smoke: उनी हिँड्न छोडेर रोकिइन्, र त्यसपछि चुरोट खाइन्।

यो चित्र मनमा राख्नुहोस् — -ing ले काम आफैँलाई हेर्छ; to अगाडि देखाउँछ — अनि यी चारवटा क्रिया सजिलै बुझिन्छन्।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

राम्रो खबर: remember र forget मा नेपालीले नै बाटो देखाउँछ। सम्झनामा -एको आउँछ (“ताल्चा लगाएको याद छ”) = -ing; गर्नुपर्ने काममा -न आउँछ (“ताल्चा लगाउन नबिर्सनुहोस्”) = to। तर stop र try मा नेपाली अर्कै बाटो रोज्छ: एउटा अङ्ग्रेजी क्रियाको ठाउँमा दुईवटा नेपाली क्रिया छन्। बानी छोड्नु छोड्नु हो, काम गर्न रोकिनु रोकिनु हो; मेहनत गर्नु -न खोज्नु हो, परीक्षण गर्नु -एर हेर्नु हो। अनि ध्यान दिनुहोस्: “चुरोट खान छोड्नुभयो” मा “-न” भए पनि अङ्ग्रेजीमा stopped smoking (-ing) हुन्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
सानो छँदा यो समुद्रकिनारमा घुम्न आएको मलाई याद छ।सम्झना: पहिले भएकोI remember visiting this beach as a child.
निस्कँदा बत्ती निभाउन नबिर्सनुहोला।पछि गर्नुपर्ने कामRemember to switch off the lights when you leave.
बुबाले दस वर्षअघि चुरोट खान छोड्नुभयो।बानी छोड्नुMy dad stopped smoking ten years ago.
बाटोमा हामी पानी किन्न रोकियौँ।उद्देश्यका लागि रोकिनुWe stopped to buy some water on the way.
मैले भाँडोको बिर्को खोल्न खोजेँ, तर त्यो धेरै कसिएको थियो।मेहनतI tried to open the jar, but the lid was too tight.
ल्यापटप ढिलो छ भने रिस्टार्ट गरेर हेर्नुहोस्।परीक्षणIf your laptop is slow, try restarting it.

संरचना

क्रिया+ -ing+ to-infinitive
rememberपहिले भएको कामको सम्झनाकाम सम्झनु, अनि गर्नु
forgetपहिले भएको कामको सम्झना (मुख्यतः I'll never forget + -ing)गर्नुपर्ने काम नगर्नु
stopकुनै काम अन्त्य गर्नुएउटा काम रोकेर अर्को काम गर्नका लागि
tryपरीक्षण का रूपमा गरेर हेर्नु, काम लाग्छ कि भनेरकठिन काम गर्न मेहनत गर्नु

घटनाको क्रम

वाक्यपहिलेत्यसपछि
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

प्रयोग

1Remember + -ing वा to

Remember + -ing = पहिले भएको कुराको सम्झना हुनु। Remember + to = गर्नुपर्ने काम नबिर्सनु, अनि त्यो गर्नु। -ing रूपअगाडि व्यक्ति पनि राख्न सकिन्छ: I remember my dad singing।

I remember visiting this beach as a child.
सानो छँदा यो समुद्रकिनारमा घुम्न आएको मलाई याद छ।
“-एको याद छ” → remember + -ing
I clearly remember locking the front door.
मूल ढोकामा ताल्चा लगाएको मलाई प्रस्टै याद छ।
सम्झना: ताल्चा पहिले लगाइयो
I remember my dad singing in the kitchen.
बुबा भान्सामा गीत गाउनुहुन्थ्यो, त्यो मलाई याद छ।
remember + व्यक्ति + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
निस्कँदा बत्ती निभाउन नबिर्सनुहोला।
काम: बत्ती पछि निभाउने
Did you remember to bring the charger?
चार्जर ल्याउन सम्झ्यौ?
“-न” → remember to
She always remembers to send a birthday card.
उनी जन्मदिनको कार्ड पठाउन कहिल्यै बिर्सिन्नन्।

2Forget + to वा -ing

Forget + to = गर्नुपर्ने काम सम्झना नभएकाले नगर्नु। यो धेरै बढी प्रचलित ढाँचा हो। Forget + -ing मुख्य रूपमा I'll never forget… (गहिरो सम्झना) र I'd forgotten all about… मा आउँछ।

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
उनले फोन चार्ज गर्न बिर्से, त्यसैले दिउँसो खाजाको बेलासम्म फोन बन्द भयो।
Don't forget to call your grandmother.
हजुरआमालाई फोन गर्न नबिर्सनू।
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
तिमीलाई भन्न बिर्सेछु, बैठक बिहीबार सरेको छ।
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
पहिलो पटक नर्दर्न लाइट्स देखेको म कहिल्यै बिर्सन्नँ।
“-एको” → -ing: गहिरो सम्झना
I'd completely forgotten about lending him that book.
उसलाई त्यो किताब सापटी दिएको कुरा मैले पूरै बिर्सिसकेको थिएँ।

3Stop + -ing वा to

Stop + -ing = कुनै काम अन्त्य गर्नु, वा बानी छोड्नु। Stop + to = गरिरहेको काम रोकेर अर्को काम गर्नका लागि; यहाँ to ले उद्देश्य देखाउँछ A2-26।

My dad stopped smoking ten years ago.
बुबाले दस वर्षअघि चुरोट खान छोड्नुभयो।
“खान छोड्नु” मा “-न” भए पनि → stop + -ing
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
कलमले ठकठक गर्न छोड्छौ? मलाई रिस उठिसक्यो।
It's stopped raining. Let's go out.
पानी पर्न छोड्यो। जाऔँ, बाहिर निस्कौँ।
We stopped to buy some water on the way.
बाटोमा हामी पानी किन्न रोकियौँ।
गाडी रोक्यौँ, पानी किन्नका लागि
She stopped to check her messages, then carried on walking.
उनी म्यासेज हेर्न रोकिइन्, अनि फेरि हिँड्न थालिन्।
Halfway up the hill, we stopped to rest.
डाँडाको आधा बाटोमा हामी आराम गर्न रोकियौँ।

4Try + to वा -ing

Try + to = कठिन काम गर्न मेहनत गर्नु; सफल नहुन पनि सक्छ। Try + -ing = समस्या समाधान हुन्छ कि भनेर परीक्षण का रूपमा गरेर हेर्नु। सल्लाह दिँदा प्रायः try + -ing प्रयोग हुन्छ।

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
मैले भाँडोको बिर्को खोल्न खोजेँ, तर त्यो धेरै कसिएको थियो।
मेहनत: असफल
Please try to be on time tomorrow.
भोलि समयमै आउने कोसिस गर्नुहोला।
मेहनत गर्नु
She's trying to save money for a new car.
उनी नयाँ गाडीका लागि पैसा बचाउन खोज्दै छिन्।
If your laptop is slow, try restarting it.
ल्यापटप ढिलो छ भने रिस्टार्ट गरेर हेर्नुहोस्।
“-एर हेर्नु” → try + -ing: सायद काम लाग्छ
Have you tried adding a little lemon juice?
अलिकति कागतीको रस हालेर हेर्नुभयो?
परीक्षण गर्ने सुझाव
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
गाडी चलाउनुको सट्टा बस चढेर हेरेँ, र त्यो धेरै छिटो भयो।

सामान्य गल्तीहरू

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
विगतको सम्झना → -ing।
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
पछि गर्ने काम → to।
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
गर्नुपर्ने काम → forget + to।
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing, मूल रूप होइन।
❌Try restart it.
✅Try restarting it. वा Try to restart it.
try + -ing वा to, मूल रूप कहिल्यै होइन।
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर stopped to smoke को अर्थ चुरोट खान रोकिए भन्ने हुन्छ; बानी छोड्नुमा -ing प्रयोग गर्नुहोस्।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-न छोड्नु” → stopped to। नेपालीमा बानी छोड्दा पनि “-न” आउँछ: “रक्सी खान छोड्नुभयो”, “जङ्क फुड खान छोडिन्”। त्यसैले stopped to drink वा stopped eat बनाइन्छ। बानी वा काम अन्त्य गर्दा अङ्ग्रेजीमा सधैँ stop + -ing चाहिन्छ।

⚠️(काका अब रक्सी नै खानुहुन्न।) My uncle stopped to drink alcohol after his heart operation.
✅My uncle stopped drinking alcohol after his heart operation.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यसको अर्थ रक्सी खान रोकिनुभयो भन्ने हुन्छ
❌Since January, Anita has stopped eat junk food.
✅Since January, Anita has stopped eating junk food.

2. “सम्झाइदिनु” → remember me। नेपालीमा “सम्झनु” र “सम्झाउनु” एउटै मूलबाट बनेका छन्, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा दुवैलाई remember बनाइन्छ। अरूलाई सम्झाउनु remind someone to हो; remember पछि व्यक्ति + to आउँदैन।

❌Please remember me to pay the electricity bill on Sunday.
✅Please remind me to pay the electricity bill on Sunday.

3. “याद गर्नु” → remember। नेपालीमा “परिवारलाई धेरै याद गर्छु” को अर्थ टाढा भएकाले मन दुख्नु हो। अङ्ग्रेजीमा remember को अर्थ बिर्सेको छैन भन्ने मात्र हो; टाढा भएकाले सम्झिनु miss हो।

⚠️(Suman दुबईमा काम गर्छ र परिवारलाई सम्झेर दुखी हुन्छ।) Suman remembers his family in Biratnagar every day.
✅Suman misses his family in Biratnagar every day.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर remembers ले बिर्सेको छैन भन्ने मात्र बुझाउँछ

नझुक्किनुहोस्

try to do र try doing — मेहनत र परीक्षण।

I tried to lift the box, but it was too heavy.
मैले बाकस उचाल्न खोजेँ, तर त्यो धेरै गह्रौँ थियो।
मेहनत, असफल
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
ढाड होइन, खुट्टाको बलले उचालेर हेरेँ, र काम बन्यो।
परीक्षण, एउटा तरिका

stop to do र stop doing — उद्देश्य र अन्त्य।

We stopped to eat.
हामी खाना खान रोकियौँ।
खान पाउनका लागि गाडी रोक्यौँ
We stopped eating.
हामीले खान छोड्यौँ।
खाना सक्यौँ

remember doing र remember to do — सम्झना र गर्नुपर्ने काम।

I remember sending the email.
इमेल पठाएको मलाई याद छ।
सम्झना छ
I remembered to send the email.
मैले इमेल पठाउन बिर्सिनँ।
काम बिर्सिनँ

अर्थ बदलिने अरू क्रिया — regret, mean, go on, like र need B2-16 मा छन्। enjoy वा decide जस्ता क्रियाको एउटै ढाँचा हुन्छ र अर्थ बदलिँदैन B1-17।

हिज्जे र उच्चारण

  • -ing रूपको हिज्जे: stop → stopping (व्यञ्जन दोहोरिन्छ), forget → forgetting (जोड अन्तिम अक्षरमा भएकाले t दोहोरिन्छ), try → trying (y रहन्छ)।
  • व्यञ्जनअघि to कमजोर हुन्छ: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/। to को स्वर नेपाली “अ” जस्तै छोटो हुन्छ; पूरा “टु” नभन्नुहोस्।
  • stopped to मा दुईवटा t जोडिएर एउटै हुन्छ: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US)। त्यसैले stopped to र stop to उस्तै सुनिन्छन्; अर्थ बुझ्न क्रियापछि to आयो कि -ing भन्ने सुन्नुहोस्।
  • stop, stopped को सुरुमा “इ” नथप्नुहोस्: /st/ सिधै भन्नुहोस्, “इस्टप” होइन।
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — जोड दोस्रो अक्षरमा।

सुनौलो नियम

remember, forget, stop र try पछि -ing ले काम आफैँलाई वा पहिले नै भइसकेको कुरालाई हेर्छ, र to ले पछि आउने कामतिर देखाउँछ: गर्नुपर्ने काम, उद्देश्य वा मेहनत। “खान छोड्नु” मा “-न” भए पनि बानी छोड्नु stop + -ing हो।

अभ्यास

A. संरचना

कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. अर्थ

कोष्ठकको अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. कुन वाक्यको अर्थ "she quit" हो?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. पाठभित्र

संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: सानो छँदा गरेको सम्झनामा रहेको एउटा कुरा, र यो हप्ता गर्न सम्झनुपर्ने एउटा काम।
  2. तपाईंको साथीलाई निद्रा लाग्दैन। try + -ing प्रयोग गरेर दुईवटा सल्लाह दिनुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. B1-17 Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: अरूलाई गर्न लगाउने र दिने ढाँचा — सजिलो नेपालीमा
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा
    I'm looking forward to (see) you.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. अर्थ

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. पाठभित्र

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. तपाईंको पालो

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play