Remember, Forget, Stop, Try पछि -ing कि to? — सजिलो नेपालीमा
Remember, Forget, Stop, Try
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं remember, forget, stop र try पछि -ing र to मध्ये सही रूप छान्न सक्नुहुनेछ, र यो छनोटले अर्थ कसरी बदल्छ भनेर बुझाउन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
धेरैजसो क्रियामा -ing कि to भन्ने छनोट सिक्नुपर्ने एउटा तथ्य मात्र हो B1-17। तर केही धेरै प्रचलित क्रियामा यो छनोटले अर्थ नै बदल्छ, र यसको पछाडि एउटा तर्क छ।
A1-25 र A2-25 को तीर सम्झनुहोस्: to-infinitive अगाडि देखाउँछ, मुख्य क्रियाको पछि आउने कामतिर: जिम्मेवारी, लक्ष्य वा उद्देश्य। -ing रूप ले काम आफैँलाई हेर्छ, र प्रायः त्यो काम पहिले नै वास्तविक हुन्छ: पहिले भइसकेको, वा अहिले चलिरहेको।
I remember locking the door: पहिले ताल्चा लगाइयो, अनि त्यसको सम्झना। Remember to lock the door: पहिले सम्झनुहोस्, अनि ताल्चा लगाउनुहोस्।
She stopped smoking: चुरोट खाने बानी साँच्चै थियो, र त्यो अन्त्य भयो। She stopped to smoke: उनी हिँड्न छोडेर रोकिइन्, र त्यसपछि चुरोट खाइन्।
यो चित्र मनमा राख्नुहोस् — -ing ले काम आफैँलाई हेर्छ; to अगाडि देखाउँछ — अनि यी चारवटा क्रिया सजिलै बुझिन्छन्।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
राम्रो खबर: remember र forget मा नेपालीले नै बाटो देखाउँछ। सम्झनामा -एको आउँछ (“ताल्चा लगाएको याद छ”) = -ing; गर्नुपर्ने काममा -न आउँछ (“ताल्चा लगाउन नबिर्सनुहोस्”) = to। तर stop र try मा नेपाली अर्कै बाटो रोज्छ: एउटा अङ्ग्रेजी क्रियाको ठाउँमा दुईवटा नेपाली क्रिया छन्। बानी छोड्नु छोड्नु हो, काम गर्न रोकिनु रोकिनु हो; मेहनत गर्नु -न खोज्नु हो, परीक्षण गर्नु -एर हेर्नु हो। अनि ध्यान दिनुहोस्: “चुरोट खान छोड्नुभयो” मा “-न” भए पनि अङ्ग्रेजीमा stopped smoking (-ing) हुन्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| सानो छँदा यो समुद्रकिनारमा घुम्न आएको मलाई याद छ। | सम्झना: पहिले भएको | I remember visiting this beach as a child. |
| निस्कँदा बत्ती निभाउन नबिर्सनुहोला। | पछि गर्नुपर्ने काम | Remember to switch off the lights when you leave. |
| बुबाले दस वर्षअघि चुरोट खान छोड्नुभयो। | बानी छोड्नु | My dad stopped smoking ten years ago. |
| बाटोमा हामी पानी किन्न रोकियौँ। | उद्देश्यका लागि रोकिनु | We stopped to buy some water on the way. |
| मैले भाँडोको बिर्को खोल्न खोजेँ, तर त्यो धेरै कसिएको थियो। | मेहनत | I tried to open the jar, but the lid was too tight. |
| ल्यापटप ढिलो छ भने रिस्टार्ट गरेर हेर्नुहोस्। | परीक्षण | If your laptop is slow, try restarting it. |
संरचना
| क्रिया | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | पहिले भएको कामको सम्झना | काम सम्झनु, अनि गर्नु |
| forget | पहिले भएको कामको सम्झना (मुख्यतः I'll never forget + -ing) | गर्नुपर्ने काम नगर्नु |
| stop | कुनै काम अन्त्य गर्नु | एउटा काम रोकेर अर्को काम गर्नका लागि |
| try | परीक्षण का रूपमा गरेर हेर्नु, काम लाग्छ कि भनेर | कठिन काम गर्न मेहनत गर्नु |
घटनाको क्रम
| वाक्य | पहिले | त्यसपछि |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
प्रयोग
1Remember + -ing वा to
Remember + -ing = पहिले भएको कुराको सम्झना हुनु। Remember + to = गर्नुपर्ने काम नबिर्सनु, अनि त्यो गर्नु। -ing रूपअगाडि व्यक्ति पनि राख्न सकिन्छ: I remember my dad singing।
2Forget + to वा -ing
Forget + to = गर्नुपर्ने काम सम्झना नभएकाले नगर्नु। यो धेरै बढी प्रचलित ढाँचा हो। Forget + -ing मुख्य रूपमा I'll never forget… (गहिरो सम्झना) र I'd forgotten all about… मा आउँछ।
3Stop + -ing वा to
Stop + -ing = कुनै काम अन्त्य गर्नु, वा बानी छोड्नु। Stop + to = गरिरहेको काम रोकेर अर्को काम गर्नका लागि; यहाँ to ले उद्देश्य देखाउँछ A2-26।
4Try + to वा -ing
Try + to = कठिन काम गर्न मेहनत गर्नु; सफल नहुन पनि सक्छ। Try + -ing = समस्या समाधान हुन्छ कि भनेर परीक्षण का रूपमा गरेर हेर्नु। सल्लाह दिँदा प्रायः try + -ing प्रयोग हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “-न छोड्नु” → stopped to। नेपालीमा बानी छोड्दा पनि “-न” आउँछ: “रक्सी खान छोड्नुभयो”, “जङ्क फुड खान छोडिन्”। त्यसैले stopped to drink वा stopped eat बनाइन्छ। बानी वा काम अन्त्य गर्दा अङ्ग्रेजीमा सधैँ stop + -ing चाहिन्छ।
2. “सम्झाइदिनु” → remember me। नेपालीमा “सम्झनु” र “सम्झाउनु” एउटै मूलबाट बनेका छन्, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा दुवैलाई remember बनाइन्छ। अरूलाई सम्झाउनु remind someone to हो; remember पछि व्यक्ति + to आउँदैन।
3. “याद गर्नु” → remember। नेपालीमा “परिवारलाई धेरै याद गर्छु” को अर्थ टाढा भएकाले मन दुख्नु हो। अङ्ग्रेजीमा remember को अर्थ बिर्सेको छैन भन्ने मात्र हो; टाढा भएकाले सम्झिनु miss हो।
नझुक्किनुहोस्
try to do र try doing — मेहनत र परीक्षण।
stop to do र stop doing — उद्देश्य र अन्त्य।
remember doing र remember to do — सम्झना र गर्नुपर्ने काम।
अर्थ बदलिने अरू क्रिया — regret, mean, go on, like र need B2-16 मा छन्। enjoy वा decide जस्ता क्रियाको एउटै ढाँचा हुन्छ र अर्थ बदलिँदैन B1-17।
हिज्जे र उच्चारण
- -ing रूपको हिज्जे: stop → stopping (व्यञ्जन दोहोरिन्छ), forget → forgetting (जोड अन्तिम अक्षरमा भएकाले t दोहोरिन्छ), try → trying (y रहन्छ)।
- व्यञ्जनअघि to कमजोर हुन्छ: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/। to को स्वर नेपाली “अ” जस्तै छोटो हुन्छ; पूरा “टु” नभन्नुहोस्।
- stopped to मा दुईवटा t जोडिएर एउटै हुन्छ: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US)। त्यसैले stopped to र stop to उस्तै सुनिन्छन्; अर्थ बुझ्न क्रियापछि to आयो कि -ing भन्ने सुन्नुहोस्।
- stop, stopped को सुरुमा “इ” नथप्नुहोस्: /st/ सिधै भन्नुहोस्, “इस्टप” होइन।
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — जोड दोस्रो अक्षरमा।
सुनौलो नियम
remember, forget, stop र try पछि -ing ले काम आफैँलाई वा पहिले नै भइसकेको कुरालाई हेर्छ, र to ले पछि आउने कामतिर देखाउँछ: गर्नुपर्ने काम, उद्देश्य वा मेहनत। “खान छोड्नु” मा “-न” भए पनि बानी छोड्नु stop + -ing हो।
अभ्यास
A. संरचना
कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. अर्थ
कोष्ठकको अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
कुन वाक्यको अर्थ "she quit" हो?
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: सानो छँदा गरेको सम्झनामा रहेको एउटा कुरा, र यो हप्ता गर्न सम्झनुपर्ने एउटा काम।
-
तपाईंको साथीलाई निद्रा लाग्दैन। try + -ing प्रयोग गरेर दुईवटा सल्लाह दिनुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B1-17 Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: अरूलाई गर्न लगाउने र दिने ढाँचा — सजिलो नेपालीमा My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा I'm looking forward to (see) you.
उत्तरहरू
A. संरचना
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. अर्थ
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. पाठभित्र
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. तपाईंको पालो
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- to look
- waiting
- practise
- seeing
