Slowingoव्याकरण
A2 5 / 38

भविष्यका रूपहरूको तुलना: Will, Going To कि Present Continuous? — सजिलो नेपालीमा

Talking About the Future: Which Form?

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं पक्का भइसकेका भेटघाट र कार्यक्रमका लागि Present Continuous (अपूर्ण वर्तमानकाल), समयतालिकाका लागि Present Simple (सामान्य वर्तमानकाल) र एकदमै नजिकको भविष्यका लागि be about to प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। साथै परिस्थितिअनुसार यी रूपहरू, will र going to मध्ये सही रूप छान्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

अङ्ग्रेजीमा एउटै मात्र “भविष्यत्काल” छैन। बरु भविष्यबारे कुरा गर्ने धेरै तरिका छन्, र हरेकले सुन्नेलाई भविष्य कहाँबाट आउँदै छ भन्ने बताउँछ।

चारवटा स्रोत सम्झनुहोस्। समयतालिका: भविष्य तालिकाले तय गरेको छ, जस्तै ७ बजे छुट्ने रेल — Present Simple। भेटघाट वा तय भएको कार्यक्रम (arrangement): तपाईंले अरूसँग कुरा मिलाइसक्नुभएको छ र त्यो तपाईंको क्यालेन्डरमा छ — Present Continuous। इरादा: निर्णय तपाईंको दिमागमा छ, वा तपाईं प्रमाण देख्नुहुन्छ — going to। अनि यही क्षण: तपाईं बोल्दाबोल्दै निर्णय, प्रस्ताव, वाचा गर्नुहुन्छ वा राय दिनुहुन्छ — will।

अर्को एउटा भविष्य पनि छ, जुन अबको केही क्षणमै हुँदै छ: The film is about to start.

प्रायः एकभन्दा बढी रूप सम्भव हुन्छन्, र फरक सानो हुन्छ। तर “यो भविष्य कहाँबाट आउँदै छ?” भन्ने प्रश्नले तपाईंलाई प्रायः सबैभन्दा स्वाभाविक छनोटमा पुर्याउँछ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा भविष्यका लागि प्रायः साधारण -छु / -छ नै प्रयोग हुन्छ: “रेल सवा सात बजे छुट्छ”, “म भोलि Sam लाई भेट्छु”, “भोलि पानी पर्छ”। पहिलो वाक्य (समयतालिका) अङ्ग्रेजीमा पनि Present Simple नै हो: यो राम्रो मेल हो। तर बाँकी दुईमा अङ्ग्रेजीले फरक रूप माग्छ: तय भएको भेटघाट → Present Continuous, मौसम → will / going to। राम्रो खबर: नेपालीमा पनि तय भएको कार्यक्रमका लागि -दै छु भनिन्छ (“म शुक्रबार टोरन्टो जाँदै छु”), जुन अङ्ग्रेजीको Present Continuous सँग ठ्याक्कै मिल्छ। एकदमै नजिकको भविष्यका लागि नेपालीमा -न लाग्यो वा -न लागेको छ (“फिल्म सुरु हुन लाग्यो”) भनिन्छ; अङ्ग्रेजीमा be about to आउँछ। “लाग्यो” भूत रूपजस्तो देखिए पनि अर्थ भविष्य हो।

नेपालीभविष्य कहाँबाट?अङ्ग्रेजी
रेल सवा सात बजे छुट्छ।समयतालिका: मेल खान्छThe train leaves at seven fifteen.
म छ बजे Sam लाई भेट्दै छु।तय भएको भेटघाट: मेल खान्छI'm meeting Sam at six.
म शनिबार हजुरआमालाई भेट्न जान्छु।तय भएको भेटघाट, तर नेपालीमा -छुI'm visiting my grandmother on Saturday.
म अर्को महिना हजुरआमालाई भेट्न जाने छु।इरादाI'm going to visit my grandmother next month.
“कोही ढोकामा छ।” “म जान्छु।”अहिलेको निर्णय"Someone's at the door." "I'll go."
भोलि घाम लाग्छ।मौसम: कसैले तय गर्दैनIt's going to be sunny tomorrow.
छिटो! फिल्म सुरु हुन लाग्यो।अबको केही क्षणमाHurry up! The film is about to start.

छोटकरीमा: नेपालीमा “-छु / -छ” देख्दा अङ्ग्रेजीमा सिधै Present Simple नराख्नुहोस्; पहिले सोध्नुहोस्, यो भविष्य कहाँबाट आउँदै छ।

संरचना

भविष्यका लागि Present Continuous — am / is / are + -ing रूप, प्रायः भविष्यको समय जनाउने शब्दसँग (वा प्रसङ्गबाट भविष्यको अर्थ स्पष्ट हुँदा)।

उदाहरणकिन
I'm meeting Sam at six.Sam सँग समय मिलाइसकेको
We're flying to Rome on Friday.टिकट काटिसकेको
She isn't coming to the party.उनले हामीलाई भनिसकिन्

भविष्यका लागि Present Simple — मूल रूप / क्रिया + -s, आधिकारिक तालिकाका लागि।

उदाहरणकिन
The train leaves at seven fifteen.समयतालिका
The film starts at eight.सिनेमाको कार्यक्रम
What time does the shop open tomorrow?पसल खुल्ने समय

Be about to + मूल रूप — कुनै कुरा एकदमै छिट्टै, अबको केही क्षणमै हुँदै छ।

उदाहरणकिन
The film is about to start.एक-दुई मिनेटमा
I'm about to go out.म ढोकामै छु

रूपहरूको तुलना

रूपभविष्य कहाँबाट आउँछउदाहरण
Present Simpleसमयतालिका वा आधिकारिक तालिकाThe bus leaves at nine.
Present Continuousअरूसँग मिलाइसकेको, क्यालेन्डरमा लेखिएको कार्यक्रमI'm seeing the dentist on Tuesday.
going toव्यक्तिगत योजना वा इरादा; अहिलेको प्रमाणI'm going to clean my room. / It's going to rain.
willअहिलेको निर्णय; प्रस्ताव; वाचा; रायI'll get it! / I think you'll like it.
be about toअबको केही क्षणQuick! The train is about to leave.

प्रयोग

1तय भएका भेटघाट र कार्यक्रमका लागि Present Continuous

मिलाइसकेका भविष्यका योजनाका लागि Present Continuous प्रयोग गर्नुहोस्: तपाईंले कसैसँग समय र ठाउँ तय गर्नुभएको छ, टिकट काट्नुभएको छ, वा क्यालेन्डरमा लेख्नुभएको छ।

I'm meeting Sam at six.
म छ बजे Sam लाई भेट्दै छु।
“-दै छु” = तय भएको भेटघाट → Present Continuous
We're having dinner with my parents on Sunday.
आइतबार हामी आमाबुबासँग बेलुकाको खाना खाँदै छौँ।
She's flying to Toronto next week.
उनी अर्को हप्ता टोरन्टो उड्दै छिन्।
टिकट काटिसकेको
Are you doing anything this evening?
आज बेलुका केही गर्दै छौ?
योजना सोध्दा: Are you doing…?
I'm not working tomorrow — I've got the day off.
भोलि म काम गर्दिनँ, बिदा छ।
नेपालीमा “गर्दिनँ”; अङ्ग्रेजीमा तय भएको कुरा → I'm not working; I've got (मुख्यतया UK), I have (UK र US)
What time are you leaving?
तिमी कति बजे निस्कँदै छौ?

2समयतालिका र तालिकाका लागि Present Simple

आधिकारिक समयतालिका वा कार्यक्रमले तय गरेका कुराका लागि Present Simple प्रयोग गर्नुहोस्: यातायात, फिल्म, कक्षा, पसल, कार्यक्रम।

The train leaves at seven fifteen.
रेल सवा सात बजे छुट्छ।
नेपाली “-छ” र अङ्ग्रेजी Present Simple मिल्छन्; 7.15 (UK), 7:15 (US)
The concert starts at eight.
कन्सर्ट आठ बजे सुरु हुन्छ।
Our flight lands at midnight.
हाम्रो उडान मध्यरातमा अवतरण गर्छ।
The museum doesn't open on Mondays.
सङ्ग्रहालय सोमबार खुल्दैन।
When does the new term begin?
नयाँ सत्र कहिले सुरु हुन्छ?
does कर्ताभन्दा अगाडि

3एउटै घटना, फरक रूप

वक्ता के भन्न चाहन्छ भन्नेअनुसार एउटै भविष्यको घटना फरक रूपमा भन्न सकिन्छ।

The match starts at three.
खेल तीन बजे सुरु हुन्छ।
तालिकाले तय गरेको
We're playing the Lions on Saturday.
शनिबार हामी Lions सँग खेल्दै छौँ।
तय भएको खेल
We're going to win this time!
यस पटक हामी जित्छौँ नै!
इरादा, अठोट
I think we'll lose.
मलाई त हामी हार्छौँ जस्तो लाग्छ।
राय

4प्रसङ्गले कसरी छुट्याउँछ

कुनै छनोट स्पष्ट रूपमा राम्रो हुन्छ, किनकि रूप भविष्यको स्रोतसँग मिल्छ। अहिले गरेको निर्णयमा will; पहिले गरेको निर्णयमा going to वा Present Continuous; देखिने प्रमाणमा going to; समयतालिकामा Present Simple।

"Someone's at the door." "I'll go."
“ढोकामा कोही छ।” “म जान्छु।”
अहिलेको निर्णय → will
I'm going to visit my grandmother next month.
अर्को महिना म हजुरआमालाई भेट्न जाने छु।
इरादा
I'm visiting my grandmother on Saturday. She's expecting me.
शनिबार म हजुरआमालाई भेट्न जाँदै छु। उहाँ मलाई पर्खिरहनुभएको छ।
तय भएको भेटघाट
Watch out! You're going to hit that car!
होस गर! त्यो गाडीमा ठोक्किन लाग्यौ!
देखिने प्रमाण → going to
My English course finishes in June.
मेरो अङ्ग्रेजी कोर्स जुनमा सकिन्छ।
समयतालिका

5कसैले तय नगर्ने कुरा

Present Continuous मानिसले मिलाउने कुराका लागि हो। मौसम र कसैले तय नगर्ने अरू कुराका लागि will वा going to प्रयोग गर्नुहोस्।

It's going to be sunny tomorrow.
भोलि घाम लाग्छ।
नेपालीमा “-छ”, तर मौसम → going to / will
I think the weather will improve next week.
मलाई लाग्छ, अर्को हप्ता मौसम सुध्रिन्छ।
Prices are going to rise again.
मूल्य फेरि बढ्ने भयो।

6Be about to — एकदमै नजिकको भविष्य

अबको केही क्षणमै हुने कुराका लागि be about to + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्। यसमा प्रायः समय जनाउने शब्द हुँदैन, किनकि अर्थ नै “एकदमै छिट्टै” हो। (भूत रूप was about to B2-18 मा छ।)

Hurry up! The film is about to start.
छिटो गर! फिल्म सुरु हुन लाग्यो।
“-न लाग्यो” → is about to
I'm about to go out. Can I call you later?
म बाहिर निस्कन लागेको छु। पछि फोन गरूँ?
Turn on the TV — the match is about to start!
टिभी खोल त, खेल सुरु हुन लाग्यो!
Look, the baby is about to fall asleep.
हेर त, बच्चा निदाउन लाग्यो।

सामान्य गल्तीहरू

❌When is the next bus leave?
✅When does the next bus leave?
Present Simple मा समयतालिकाको प्रश्न does + मूल रूपबाट बन्छ।
❌The train will leaves at seven.
✅The train leaves at seven.
समयतालिका → Present Simple; अनि will पछि कहिल्यै -s लाग्दैन।
❌I'm about to leaving.
✅I'm about to leave.
be about to + मूल रूप।
⚠️"I'm thirsty." "Wait, I bring you some water."
✅"Wait, I'll bring you some water."
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर बोल्ने बेलाको प्रस्ताव → will। Present Simple ले प्रस्ताव जनाउँदैन।
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यही क्षणको निर्णय → will। going to ले पहिल्यै योजना बनाएजस्तो सुनिन्छ।
⚠️What do you do this weekend?
✅What are you doing this weekend?
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर योजना सोध्न Present Continuous चाहिन्छ। “What do you do…?” ले बानी वा पेसा सोध्छ।
⚠️It's raining tomorrow.
✅It's going to rain tomorrow. वा It'll rain tomorrow.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर मौसम कसैले तय गर्दैन, त्यसैले going to वा will सामान्य छनोट हो।
⚠️I meet my boss tomorrow at 10.
✅I'm meeting my boss tomorrow at 10.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर व्यक्तिगत भेटघाट → Present Continuous; Present Simple ले आधिकारिक तालिकाजस्तो सुनिन्छ।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “खेल्छु”, “आउनुहुन्छ” → Present Simple। नेपालीमा तय भइसकेको कार्यक्रम पनि “-छु / -छ” बाट भनिन्छ: “आज साँझ छ बजे म अफिसका साथीहरूसँग फुटसल खेल्छु”। “-छु = Present Simple” भनेर अनुवाद गर्दा वाक्य समयतालिकाजस्तो सुनिन्छ। अरूसँग मिलाइसकेको व्यक्तिगत कार्यक्रममा Present Continuous प्रयोग गर्नुहोस्; नेपालीको “खेल्दै छु” सम्झनुहोस्।

⚠️I play futsal with my office friends at six this evening.
✅I'm playing futsal with my office friends at six this evening.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर साथीहरूसँग मिलाएको कार्यक्रममा Present Simple ले आधिकारिक तालिकाजस्तो सुनिन्छ।
⚠️(बुबाआमाले बसको टिकट काटिसक्नुभयो।) My parents come to Kathmandu next Tuesday.
✅My parents are coming to Kathmandu next Tuesday.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर तय भएको यात्रामा Present Continuous स्वाभाविक हुन्छ।

2. “के गर्छौ?” → What do you do…? नेपालीमा साथीको योजना सोध्दा “जाडो बिदामा के गर्छौ?” भन्छौँ। शब्दशः अनुवाद What do you do…? बन्छ, जसले अङ्ग्रेजीमा बानी वा पेसा सोधेजस्तो सुनिन्छ। योजना सोध्न What are you doing…? भन्नुहोस्।

⚠️What do you do in the winter holidays this year?
✅What are you doing in the winter holidays this year?
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यसले हरेक वर्षको बानी सोधेजस्तो सुनिन्छ; यस वर्षको योजनाका लागि Present Continuous।

3. “भोलि पानी पर्छ” → It rains tomorrow। नेपालीमा मौसमको भविष्यवाणी पनि “-छ” बाट गरिन्छ: “भोलि पानी पर्छ रे”, “पर्सि हिउँ पर्छ”। अङ्ग्रेजीमा मौसम न समयतालिका हो, न कसैले मिलाएको कार्यक्रम, त्यसैले will वा going to चाहिन्छ।

⚠️(तपाईं भोलि धुलिखेल जाँदै गरेको साथीलाई सल्लाह दिँदै हुनुहुन्छ।) Take a jacket to Dhulikhel tomorrow. It rains in the evening.
✅Take a jacket to Dhulikhel tomorrow. It's going to rain in the evening. वा Take a jacket to Dhulikhel tomorrow. It'll rain in the evening.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर मौसमको भविष्यवाणीमा Present Simple अस्वाभाविक सुनिन्छ।

नझुक्किनुहोस्

going to र Present Continuous — प्रायः दुवै सम्भव हुन्छन्। Going to ले तपाईंको दिमागको इरादामा जोड दिन्छ; Present Continuous ले अरूसँग मिलाइसकेको कार्यक्रममा (समय, ठाउँ, मानिस) जोड दिन्छ।

I'm going to see a doctor about my back.
ढाड दुखेकाले म डाक्टरलाई देखाउने छु।
मैले निर्णय गरेँ
I'm seeing the doctor at half past ten tomorrow.
भोलि साढे दस बजे म डाक्टरलाई देखाउँदै छु।
अपोइन्टमेन्ट लिइसकेँ

अहिलेका लागि र भविष्यका लागि Present Continuous — रूप उही हो; भविष्यको समय जनाउने शब्द (वा प्रसङ्ग) ले भविष्यको अर्थ देखाउँछ। A1-22 हेर्नुहोस्।

I'm working.
म काम गर्दै छु।
अहिले
I'm working on Saturday.
शनिबार म काम गर्दै छु।
तय भएको भविष्य

यी रूपहरू र Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (भविष्यको कुनै समयमा चलिरहेको काम) B1-05 मा सिकाइन्छ।

हिज्जे र उच्चारण

  • समय: 7.15 (UK) / 7:15 (US)। यसलाई seven fifteen वा a quarter past seven भन्नुहोस्; A1-19 हेर्नुहोस्।
  • तय भएका कार्यक्रमको वाक्यमा जोड प्रायः मुख्य क्रिया र समयमा पर्छ: I'm meeting her at six.
  • छिटो बोल्दा going to लाई gonna जस्तो सुनिन सक्छ, तर ठाउँसँग कहिल्यै होइन: I'm gonna call (हुन्छ) / I'm going to Rome (gonna होइन)। T-01 हेर्नुहोस्।
  • छिटो बोल्दा What are you doing…? प्रायः “Whatcha doing…?” /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US) जस्तो सुनिन्छ।
  • about to: सुरुमा about कमजोर हुन्छ /əˈbaʊt/ — “a-BOUT”, र to पनि कमजोर /tə/: It's about to start मा जोड bout र start मा पर्छ। पहिलो /ə/ नेपालीको छोटो “अ” जस्तै हो।

सुनौलो नियम

भविष्य कहाँबाट आउँदै छ, सोध्नुहोस्: समयतालिका → Present Simple, तय भएको कार्यक्रम → Present Continuous, इरादा वा देखिने प्रमाण → going to, अहिलेको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा वा राय → will, अबको केही क्षण → be about to। दुई रूप सम्भव छन् भने आफूले भन्न खोजेको कुरासँग मिल्ने रूप छान्नुहोस्। नेपालीको “-छु” देख्दा सिधै Present Simple नराख्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

कोष्ठकको क्रियालाई भविष्यको सही रूपमा राख्नुहोस्।

  1. The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.
  2. I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
  3. "I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
  4. Look at that driver! He (crash).
  5. The film (not start) until nine.
  6. Hurry! The shop (be about to / close).

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: I decided last week. I … start running every day.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: I think robots … do most housework one day.
  5. वक्ताको अर्थ के हो? "I'm about to leave."

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. The concert will starts at eight.
  2. When is the train leave?
  3. I'm about to calling you.
  4. We're having a party on Saturday. Can you come?

D. पाठभित्र

संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियालाई भविष्यको सही रूपमा राख्नुहोस्।

Weekend plans
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. अर्को हप्ताका तय भइसकेका दुईवटा कार्यक्रम समय वा बारसहित लेख्नुहोस्।
  2. भोलिबारे समयतालिकाको एउटा तथ्य र एउटा भविष्यवाणी लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-02 Past Simple कि Past Continuous? When र While — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: I was cooking … the phone rang.
  2. A1-23 Present Simple र Present Continuous को फरक — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: I … this word.
  3. A2-04 Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: … I open the window?
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. leaves / will leave / is leaving / is going to leave
  2. 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
  3. 'll pay / will pay
  4. 's going to crash / is going to crash
  5. doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
  6. is about to close / 's about to close

B. अर्थ

  1. I'll
  2. am going to
  3. 'm meeting
  4. will
  5. in a few moments

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
  2. When does the train leave?
  3. I'm about to call you.
  4. ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?

D. पाठभित्र

  1. are
  2. starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
  3. 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
  4. 's going to be / is going to be / 'll be / will be
  5. is about to die / 's about to die
  6. 'll call / will call / 'm going to call / am going to call

E. तपाईंको पालो

  1. I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
  2. My first class starts at nine. I think it'll be a long day.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. when
  2. don't understand
  3. Shall
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play